Готовый переклад The Green Tea Scholar Fell for Me / Отличница-интриганка влюбилась в меня: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге в класс, проходя мимо других помещений, она ловила на себе недобрые взгляды, а когда пришла в свой класс, одноклассники принялись разглядывать её так, будто пытались проделать дыру в её теле.

Лян Цзе и остальные уже начали действовать. Наверное, вчера вечером эта история уже вовсю разлеталась по школьному форуму.

Ши Вангуй опустила ранец на парту и произнесла:

— Поздно.

Увидев, что Ши Вангуй пришла, Сунь И и Ван Ху тут же засыпали её вопросами:

— Что происходит? Какой ублюдок распускает слухи?

Ши Вангуй не стала ничего скрывать:

— Лян Цзе и Ван Юйюань из соседнего класса. Говорят, у них пропали деньги.

Сунь И выругалась:

— Мать твою! Смеют клеветать на мою подругу! Как только я увидела это вчера вечером, сразу же пошла писать комментарии под постом и позвала всех друзей, но эти две стервы так и не ответили.

Ши Вангуй потёрла переносицу и сказала:

— Не переживайте. Минут через тридцать наш классный руководитель точно позовёт меня в учительскую.

Но откуда было взяться тридцати минутам? Не успела она договорить, как в дверях показалась фигура классного руководителя. Ласковым голосом та произнесла:

— Ши Вангуй, выйди на минутку.

Ши Вангуй, привыкшая к тому, что классная руководительница вечно её ругает, услышала столь нежный тон и даже растерялась с непривычки. Она простояла в ступоре несколько секунд и лишь потом медленно поднялась с места и вышла.

Классный руководитель повела Ши Вангуй не в учительскую, а к искусственной горке за школьным зданием.

— Учитель верит тебе, но мне нужен ответ из твоих собственных уст, — сказала она. — Выслушав тебя, я во всём спокойно разберусь и никому не позволю оскорблять мою ученицу.

Ши Вангуй помолчала пару секунд. Впервые в жизни она ощутила, каково это — когда тебя защищают. Хотя нет, не впервые... Вчера вечером это, пожалуй, сделал Вэнь Юйжэнь.

— Я не крала, — тихо произнесла Ши Вангуй.

Выражение лица учительницы мгновенно смягчилось. Эта женщина преподавала у Ши Вангуй всего чуть больше двух месяцев, да и с остальными ребятами была знакома не дольше. Она не судила учеников по оценкам — она верила, что каждого можно спасти.

— Не переживай, учитель восстановит справедливость, — пообещала она.

По правде говоря, Ши Вангуй толком не помнила имени классного руководителя — они общались слишком мало. Помнила лишь, что та, кажется, носила фамилию Ван, ведь при первой встрече учительница представилась, а после велела звать её просто классным руководителем или учительницей словесности.

Ши Вангуй тихонько кивнула:

— Хорошо.

Классная руководительница отвела Ши Вангуй обратно в класс. Когда та вернулась на своё место, учительница постучала указкой по столу, и ученики мгновенно притихли.

— Сегодня утром до меня дошли новости, причём не самые хорошие. Пока нет достоверных фактов, никому не следует слепо верить слухам. Мы должны верить в правду, и до тех пор, пока не появится результат, я не хочу слышать в классе никаких разговоров на эту тему. Если же я услышу хоть слово, то попрошу ваших родителей прийти и забрать вас домой на перевоспитание, раз уж я оказалась не в силах вас обуздать.

Ши Вангуй не ображала внимания на остальных. Она просто сидела, уткнувшись в парту, и сминала в пальцах лист бумаги, издававший шуршащий звук. Прошло совсем немного времени, и аккуратный лист превратился в бесформенный комок.

Она была не виновата. Даже если бы ей грозила голодная смерть, она бы не стала красть чужие деньги. Но она понятия не имела, как доказать свою невиновность. Давно кто-то говорил ей: чем сильнее ты пытаешься оправдаться, тем подозрительнее выглядишь. Стоит кому-то взять тебя на мушку — и пути назад уже не будет.

Возможно, в других вещах Ши Вангуй и не дорожила репутацией, но когда речь заходила о деньгах... она ничего не брала. У неё чистые руки, она способна прокормить себя сама, и даже умирая с голоду, она не позарится ни на чью копейку.

Классный руководитель ушла, но в классе по-прежнему стояла тишина. Никто не смел бросать на неё странные взгляды — да и не решался. Сидевший на передней парта Ван Ху передал ей записку.

Мы тебе верим. Если они посмеют снова задирать тебя, наш класс им этого так не оставит.

Ши Вангуй невольно улыбнулась. Эти двое ребят были её знакомыми ещё со средней школы, лучшими друзьями и друзьями на всю жизнь.

В этот момент она почувствовала, как в голове слегка зашумело. Наверное, вчера она слишком много думала, легла поздно, а теперь захотелось спать. К тому же на утреннем уроке всё равно делать было нечего — почему бы не вздремнуть?

Ши Вангуй так и уткнулась лицом в парту. Остальные решили, что она расстроена из-за несправедливых обвинений. Волосы падали на плечи, закрывая лицо, и никто не заметил ничего странного.

Но прошёл целый урок, а Ши Вангуй всё не шевелилась. Вэнь Юйжэнь, сидевшая рядом и всё это время выполнявшая задания, почувствовала неладное. Тайком коснувшись руки Ши Вангуй, она не поняла, что именно не так, но чувствовала — той нездоровится.

Вэнь Юйжэнь отвела волосы Ши Вангуй в сторону и приложила руку к её лбу. Та, очевидно, горела.

Ши Вангуй, находившаяся в полудрёме, почувствовала прикосновение. Сдёрнутая с грани сна, она недовольно засопела и зарылась лицом ещё глубже.

— Учитель! — внезапно подняла руку Вэнь Юйжэнь, прерывая объяснения учителя математики.

Учительница поправила очки и с недоумением спросила:

— У ученицы Вэнь Юйжэнь что-то случилось?

Вэнь Юйжэнь повернула голову в сторону Ши Вангуй:

— Моя соседка по парте заболела, у неё жар.

Услышав это, учительница математики тут же сошла с помоста и приложила руку ко лбу Ши Вангуй — лоб действительно полыхал. Но сейчас шёл разбор ключевой темы, до промежуточных экзаменов оставались считанные дни, и каждая секунда была на вес золота для учеников.

— Отведи её в медпункт, — распорядилась учительница. Сначала она хотела позвать Учителя Ван, но вспомнила, что у той идут занятия. К тому же ближе всех к больной сидела Вэнь Юйжэнь, и учительница перевела взгляд на неё. — Если что-то понадобится, сразу звоните нам.

— Учитель, давайте я пойду, — вмешалась Сунь И, прерывая их диалог. — Пусть Вэнь Юйжэнь останется на уроке.

Учительница сочла этот вариант разумным: сейчас объясняли новый материал, и если кто-то добровольно вызвался помочь, это было лучше, чем отдавать приказания.

Однако Вэнь Юйжэнь отказалась:

— Ничего, в конце концов, она моя соседка по парте, я сама её отведу.

С этими словами она прямо за плечо растормошила Ши Вангуй и, пока та ещё окончательно не пришла в себя, потянула за руку к выходу из класса.

Ши Вангуй хоть и горела в лихорадке, но всё же соображала, что сейчас идёт урок и в коридоре ни души. А Вэнь Юйжэнь просто взяла и вывела её из класса... Такой побег с уроков выглядел подозрительно открытым и наглым.

http://bllate.org/book/40456/5136081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу