Готовый перевод The Green Tea Scholar Fell for Me / Отличница-интриганка влюбилась в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ши Вангуй добралась до полуразрушенного класса, там уже собралось несколько девочек. Они стояли тесным кругом, ледяным взглядом глядя на сидевшую в центре одноклассницу, но пока не прибегали к физическому насилию. Руки у учениц были чистыми — они походили на белые облака в небе, чистые и непорочные, а не на запятнанные чернилами тучи, источающие мрачную зловещую ауру.

Стоило Ши Вангуй появиться, как девочка в центре тут же подняла голову и свирепо бросила:

— Ши Вангуй, ты совсем больная? Это дело тебя вообще не касается!Та девочка была небольшой школьной хулиганкой из старших классов, и звали её Ли Цзюнь. Она постоянно без всякой причины задирала нескольких робких ребят, отбирала у них деньги и заставляла бесплатно выполнять за неё всю работу.Сама по себе она не обладала никакой силой, полагаясь главным образом на ту влиятельную персону, что стояла за её спиной. Девушка, которую изначально притесняли, сначала думала перетерпеть ради худа и мира, но та зашла слишком далеко и выбросила в туалет вещи и жизненные принадлежности, которые мать пострадавшей девушки прислала издалека.Ши Вангуй презирала таких людей, к тому же за это еще и платили, так что причин отказываться не было.

Она присела на корточки, ухватила Ли Цзюнь за подбородок и произнесла:

— Если тут замешаны деньги, это касается и меня.

Затем она слегка похлопала ее по щеке:

— Разве ты не сама на это напросилась?

Ли Цзюнь совершенно не могла тягаться с Ши Вангуй в силе. Она пыталась сбежать, но окружавшие их люди образовали непроницаемую стену — куда ни кинься, уйти было некуда, и позвать на помощь тоже некого. Оставалось винить лишь собственную глупость: им сказали внести здесь плату за защиту, и она ни капли не засомневалась.

— Я дам тебе денег, я все отдам! Избей их хорошенько и отпусти меня, я заплачу вдвое больше.

Ши Вангуй отвесила ей звонкую пощечину и презрительно бросила:

— Грязных денег не беру.Не обращая внимания на мольбы лежащей внизу девчонки, Ши Вангуй отвесила ей несколько пощёчин прямо по лицу. Прежде нежная и белая кожа теперь покраснела, как яблоко, а при ближайшем рассмотрении в уголках рта даже виднелись следы крови.

Отойдите подальше и кашните, когда решите, что хватит, — Ши Вангуй отступила на шаг назад, втянув пальцы в волосы Ли Цзюнь, и бросила остальным девчонкам: — Если не кашлянете, значит, продолжаем.

Девушки были очень благодарны Ши Вангуй. Хотя между ними и имела место денежная сделка, никто другой не желал им помочь — только Ши Вангуй протянула руку. Они отступили на несколько шагов назад. Никто не подал команды остановиться, ведь накопившаяся у всех злость была слишком сильна.

Ши Вангуй лупцевала её ещё несколько минут. Она специально била по местам потолще, чтобы не покалечить и не оставлять видимых следов, хотя с пощёчиной по лицу тогда вышла случайность.

Кхм-кхм, — видя свернувшуюся в клубок Ли Цзюнь, которая продолжала непрерывно извиняться, несколько девчонок решили подать голос. В конце концов, они не были совсем уж плохими людьми и не хотели создавать Ши Вангуй лишних проблем.

Ши Вангуй занесла кулак, но остановилась, поднялась с Ли Цзюнь, размяла плечи и, тряхнув головой, произнесла: — Если она снова станет вас обижать, обращайтесь в любое время. Послепродажное обслуживание — бесплатно.

Девушка с длинными волосами, стоявшая посредине, достала пять сторублевых купюр, протянула их Ши Вангуй и сказала: — Спасибо тебе, это полная сумма. Если она потом пожалуется учителям и тебя заставят возмещать ущерб, сразу связывайся с нами, мы во всём поможем.

Ши Вангуй приняла причитающиеся ей деньги и с презрением бросила: — Смеет ли она жаловаться учителям? Насколько мне известно, сумма собранной ею дани за защиту уже перевалила за десятку тысяч. Она должна молиться небесам и благодарить вас за то, что вы не пошли в полицию заявлять на неё за мошенничество.Это была чистая правда. Какое-то время назад Ли Цзюнь ходила хвостом за Старшей и вместе со всеми выколачивала плату за защиту, урвав с этого дела неплохой кусок. А когда Старшая отсутствовала, продолжала собирать деньги, прикрываясь ее именем.

Остальные девочки тоже умолкли. Да, Ли Цзюнь не смела никуда жаловаться — точно так же, как и они. Когда их права нарушали, им просто некуда было идти за защитой, и оставалось винить лишь то, что им достался классный руководитель-подонок.

Ли Цзюнь все еще сжималась в комок, не смея подняться. Ее волосы давно растрепались, но кулаки были сжаты до боли.

Ши Вангуй, я тебе этого не прощу, ты, сука неблагодарная, у которой мать родила, а воспитывать забыла!

Ши Вангуй сунула деньги в карман и направилась к выходу. Едва ее рука коснулась дверной ручки, она бросила через плечо:

— Вы тоже возвращайтесь, не запускайте учебу.

С этими словами она ушла, не оглядываясь.

Выйдя за дверь, она почувствовала, что рука немного побаливает, но драться было чертовски приятно, к тому же на ближайшее время решился вопрос с деньгами на еду.

Ши Вангуй пошла по тропинке в обход и вернулась к спортивной площадке, но здесь она увидела того, кого меньше всего ожидала встретить.

Вэнь Юйжэнь.

Вэнь Юйжэнь прислонился к открытой железной калитке, ведущей на спортплощадку, и в тот момент, когда Ши Вангуй отворила дверь, лениво повернул голову и уставился прямо на нее.

Ши Вангуй: «…»

Черт.

Ей хотелось развернуться и уйти немедленно, сделав вид, что Вэнь Юйжэнь тут и вовсе нет, но она опасалась, что Вэнь Юйжэнь столкнется с теми девочками, которые остались позади, и это доставит им лишних проблем.

— Ты почему здесь? — Ши Вангуй захлопнула калитку и крепко прижала ее рукой. — Только не говори, что просто прогуливался в этой глуши.

Вэнь Юйжэнь глянул на экран телефона, а затем невозмутимо произнес:

— Приходил учитель, обнаружил, что тебя нет в классе, и заставил меня, твоего соседа по парте, тебя разыскать. Можем мы уже вернуться? Ты отвлекаешь меня от учебы.

Ши Вангуй:

— Пошли.

Им действительно нужно было уходить — те девицы наверняка скоро оттуда покажутся.

К счастью, Вэнь Юйжэнь пришел по поручению и задерживаться не собирался: он молча развернулся и зашагал прочь.

Вэнь Юйжэнь не соврал: учитель сидел прямо на возвышении у учительского стола. Настоящее чудо — за два месяца учебы она впервые видела, чтобы преподаватель появлялся на двух последних уроках вечерней самоподготовки, если не считать их классного руководителя.

Учитель географии, увидев вернувшуюся Ши Вангуй, рассвирепел и выпалил:

— Тебя ищет классный руководитель.

Ши Вангуй послушно отправилась в учительскую. Классным руководителем у них был преподаватель китайского языка и литературы, от которого с рождения веяло суровостью, к тому же он носил фамилию Янь.

Заметив Ши Вангуй, классный руководитель тут же напустился на нее:

— Говори, куда запропастилась посреди урока?

Ши Вангуй небрежно бросила:

— Живот заболел, в туалет уходила.

Учитель парировал:

— Я проверил туалеты, тебя там не было.

Ши Вангуй отреагировала так, будто заранее подготовилась к любому повороту:

— Я ходила в туалет на другом этаже.

Учитель легко отразил и этот выпад:

— Я обошел туалеты на всех пяти этажах.

Ши Вангуй замолчала на секунду, а затем тут же нашлась:

— Вот именно! Вы, наверное, заглянули не на тот этаж, куда я ходила, а после туалета я проголодалась и побежала в столовую за едой. Учитель, ученикам ведь разрешено покупать еду, когда они голодны?

http://bllate.org/book/40456/5136073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода