Линь Мочи шёл неспешно, его волосы слегка растрепал ветер. Ленивым, уставшим взглядом он обвёл толпившихся перед автозаком полицейских и наконец встретился взглядом с Гу Жанем.
На губах у него заиграла едва заметная улыбка, словно перед ним стоял не незнакомый полицейский, а давний друг, с которым им предстояло отправиться в долгожданное и приятное путешествие.
Сердце Гу Жаня почему-то пропустило удар.
— Офицер Гу, этот подозреваемый теперь на вашем попечении.
Местный тюремный надзиратель в синей форме обратился к Гу Заню, сильно коверкая слова на английском.
Этот парень чертовски хитер, мы уже испытали это на себе. Он почти не разговаривает, но стоит ему открыть рот, как он запросто заболтает вас до смерти. На прошлой неделе один из наших следователей после допроса слёг с нервным срывом, бедняга до сих пор ходит на сеансы к психотерапевту. — Надзиратель сделал утрированный жест рукой. — Кто знает, есть ли у него сообщники, так что будьте осторожны в дороге.
Пока Гу Жань общался с надзирателем, Лу Сяо тем временем водил металлоискателем по всему телу Линь Мочи.
— Поднимите руки, сотрудничайте с проверкой.
Линь Мочи ленивоски поднял обе руки, манжета худи чуть соскользнула, обнажая полоску бледного запястья.
Взгляд Гу Жаня на секунду задержался на его руке.
Закончив досмотр, Лу Сяо подошел с докладом, что всё в порядке. В тот самый момент, когда Линь Мочи уже собирались посадить в машину, Гу Жань внезапно окликнул его:
— Стойте!
Он подошел к Линь Мочи, перехватил его прохладное запястье и отодвинул рукав. Вокруг запястья вился тугой виток медицинского бинта, сквозь который проступали едва заметные следы крови. Гу Жань помнил: в отчете полиции Наньцзя не было ни слова о каких-либо травмах.
— Что это такое? — Гу Жань посмотрел на надзирателя и потребовал ответа.
Тот замялся, чувствуя себя не в своей тарелке, и выдавил:
— Он... он сам упал в изоляторе.
Услышав это, Линь Мочи повернулся и легко усмехнулся:
— И правда. Кафель в вашем заведении... такой скользкий.
Взгляд Гу Жаня на мгновение задержался на лице Линь Мочи, оценивая ситуацию, после чего он опустил глаза и внимательно осмотрел рану. К счастью, повреждение оказалось несерьезным.
— Я обязан внести этот пункт в передаточный акт, — холодно произнес Гу Жань.
Линь Мочи, казалось, слегка удивился и чуть приподнял брови.
Надзиратель торопливо закивал:
— Разумеется, офицер Гу.
Автозак плавно тронулся с места и выехал за ворота изолятора.
Миновав поворот, они увидели впереди свинцово-темное море. Тучи висели очень низко, сплошной чернотой надвигаясь со стороны Горы Цанъюнь.
Гу Жань заметил на стекле машины первые мелкие капли дождя. Он нахмурился, мысленно прикидывая, когда именно начнется ливень.
— Похоже, скоро хлынет.
Спокойный голос разрушил тишину салона. Гу Жань повернулся и увидел, что Линь Мочи, опустив взгляд, рассеянно крутит в пальцах наручники.
— Впрочем, в дожде нет ничего плохого. Кто знает, может, даже удастся увидеть радугу.
Его голос звучал легко и непринужденно, словно он и впрямь обсуждал с приятелем погоду для поездки.
Гу Жань бросил на него короткий взгляд и ничего не ответил.
— Офицер Гу, не нужно быть таким напряженным. Даже на работе можно иногда расслабиться, правда ведь?
— Заткнись! — прикрикнул на него сидевший рядом Лу Сяо.
Гу Жань взглядом велел ему успокоиться, а затем строго произнес:
— Во время этапирования соблюдайте тишину.
Линь Мочи беспечно усмехнулся и больше ничего не говорил.
Дождь в горах начинается в мгновение ока: плотные струи воды с грохотом обрушились на лобовое стекло, размывая все вокруг.
Водитель включил дворники на максимум, с трудом прорубая путь сквозь стену ливня.
Через лобовое стекло Гу Жань увидел, что горы впереди заволокло грязной пеленой. На обочине дороги темно-красные потоки жижи сбегали по отвесным скалам, образуя устрашающий кровавый водопад прямо посреди буйства стихии.
Он знал, что подобный ландшафт — результат вымывания залежей железной руды, характерных для Горы Цанъюнь, и этот поток предвещал скорый сход селя.
Гу Жань отстегнул ремень безопасности и наполовину высунулся наружу, чтобы осмотреться:
— Левая обочина еще держится, прижимаемся к стене горы.
Кровавый водопад продолжал низвергаться с вершины, в воздухе отчетливо пахло ржавчиной вперемешку с сырой глиной.
Гу Жань нырнул обратно в салон, впустив внутрь порыв влажного ветра.
Ливень стоял стеной: всего за несколько секунд, пока он выглядывал наружу, полицейская форма промокла насквозь, и темная ткань рубашки плотно облегла рельефную грудь, обрисовывая темные мокрые потеки.
Гу Жань машинально смахнул с лица дождевую воду и склонился над навигатором.
Взгляд Линь Мочи неуловимо скользнул по мокрой ткани, а затем проследил за капелькой воды, что скатилась по шее к кадыку и скрылась под воротником.
Небеса разверзлись ливнем, тьма сгустилась так, будто ее залили тушью. Тяжелые тучи наглухо отрезали видимость, оставалось полагаться только на автомобильный навигатор.
Гу Жань заметил, что красная зона предупреждения на экране продолжала расти, четко обозначая район селевой опасности.
— Следуй по навигатору, держи скорость, — только произнес Гу Жань, как красный предупреждающий значок на экране мигнул и сменился зеленым.
— Странно, — пробормотал водитель. — Почему он стал зеленым? Разве только что здесь не было препятствия? Когда успели расчистить?
Крепко вцепившись в руль, водитель во все глаза всматривался в дорогу, следуя указаниям прибора. Приближаясь к повороту, он уже хотел выкрутить руль, как Гу Жань внезапно рявкнул:
— Стои́т!
Машина резко клюнула носом. Через правое окно все разом увидели нечто такое, от чего у каждого перехватило дыхание:
Привычная дорога превратилась в бушующий мутный поток, и темно-красная грязь вместе с обломками камней неслась прямо на них.
Голос Гу Жаня прогремел в салоне:
— Налево! Уходим отсюда!
Черт побери, чудом проскочив этот поворот, Гу Жань скомандовал остановиться на обочине.
Он опустил глаза на экран: густо усеивавшие карту красные предупреждающие значки куда-то исчезли, сменившись сплошной зеленой полосой без единого затора. Он попробовал перезапустить систему, но результат не изменился.
— Навигатор завис, — глухо бросил он.
Водитель в ярости ударил по рулю:
— В такую погоду — и без навигатора? Как нам теперь ехать?
Лу Сяо тоже доложил:
— Пытался связаться с базой, но связь глушит, сигнал не проходит.
Сидевший на переднем пассажирском сиденье полицейский обернулся:
— Офицер Гу, может, вернемся в изолятор?
— Не выйдет, — отрезал Гу Жань. — Дорогу, по которой мы только что приехали, уже завалило селем, пути назад нет.
— Что же нам делать?
Все уставились на Гу Жаня, ожидая его решения.
— Достоверность... сорок один процент?
Погруженный в раздумья Гу Жань вдруг услышал легкий, как перышко, шепот у самого уха.
Повернув голову, он увидел лицо Линь Мочи — тот наклонился совсем близко и задумчиво вглядывался в экран навигатора.
Гу Жань машинально отпрянул назад и настороженно уставился на него:
— Ты что делаешь?
— IPPS, интеллектуальная система прокладки маршрутов Интерпола, — продолжал смотреть на экран Линь Мочи, говоря скорее сам с собой. — Если не ошибаюсь, вы установили эту навигационную систему всего два месяца назад?
Водитель обернулся:
— Да, и что?
Линь Мочи легко улыбнулся:
— Самый передовой полицейский ИИ-навигатор, который хвастался способностью предсказывать сход лавин, а теперь не может отличить грязевой поток от безопасной дороги.
Водитель вытаращил глаза:
— Да эта система никогда не давала сбоев!
— Разумеется, в большинстве случаев она надежна, но когда сложный рельеф накладывается на экстремальные погодные условия... Тут уж как повезет. Представьте лучшего горного проводника, которого внезапно забросили в совершенно незнакомые тропические болота...
Линь Мочи замолчал на секунду, бросив взгляд на бурлящие темно-красные склоны за окном:
— Подобные специфические селевые потоки, вызванные ливнями в горах с залежами железной руды, вряд ли составляют даже одну миллионную часть его тренировочных данных.
Видите цифру сорок один в нижнем левом углу? Это показатель достоверности. Когда этот показатель падает ниже шестидесяти процентов, это значит лишь одно: система сама не уверена в маршруте и просто тыкает пальцем в небо.
В салоне повисло тяжелое молчание.
— Вы что, не слышали? — Линь Мочи пожал плечами. — В прошлом году в Цюрихе у Теслы произошла похожая авария: из-за ливня камеры приняли сход оползня за закат солнца.
А в мартовском номере Нейчер за этот год даже публиковали научную статью, где разбирали подобные изъяны искусственного интеллекта.
После короткой паузы голос водителя напрягся:
— И что... теперь это можно исправить?
— Очень просто, — Линь Мочи склонил голову набок. — Включите передние фары, направьте их на правую стену горы, а затем включайте и выключайте дальний свет с интервалом в пять секунд и держите так ровно две минуты.
— Ты совсем с дуба рухнул? — Лу Сяо недоверчиво уставился на него. — Поморгать фарами, чтобы починить навигатор? Ты думаешь, это перезагрузка роутера?
Линь Мочи не ответил. Он повернул голову и посмотрел на Гу Жаня с плутовской полуулыбкой, словно ждал его вердикта.
Помолчав немного, Гу Жань спросил:
— Каков принцип?
— Точки отражения мощного света от каменной стены помогут ИИ заново откалибровать восприятие расстояния, создав искусственную точку отсчета, — неторопливо пояснил Линь Мочи. — Регулярные световые импульсы способны перезагрузить модуль оценки времени в ИИ — нечто вроде синхронизирующего импульса при обучении нейросетей. К тому же...
— Можно говорить по-человечески? — не выдержав, перебил его Лу Сяо.
Линь Мочи приподнял бровь и лениво протянул:
— Если проще — посветить фонариком в глаза ИИ, чтобы он протрезвел.
Гу Жань молча поглядел на него какое-то время и скомандовал:
— Сделай, как он говорит.
Пять минут спустя навигационная система полностью восстановила работу.
Лу Сяо по-прежнему отказывался в это верить, хотя в его голосе уже сквозило возбуждение:
— Слы ваши братец, ты что, вручную откалибровал систему, на что обычно способен только суперкомпьютер?!
— Искусственный интеллект ничем не отличается от людей, в ливень у него тоже может замылить глаз. Стоило лишь слегка подстегнуть его, — беспечно улыбнувшись, Линь Мочи вновь опустил взгляд и принялся крутить наручники.
Гу Жань задержал на нем взгляд еще на секунду.
http://bllate.org/book/40454/5135789
Готово:
