Готовый перевод First Generation Female Alpha Yu Xi Ci / Первая Альфа: Рождение новой эры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот, вопреки обыкновению, в те времена, когда Цэнь Чжао был ещё совсем маленьким, Папа Цэнь и Мама Цэнь не пропадали сутками в лаборатории. Они стали обычными родителями: возвращались домой после работы, чтобы присматривать за ребёнком. Вскоре они обнаружили, что малыш невероятно сообразительный и схватывает всё на лету. В то время как другие дети едва научились ползать, этот кроха уже вовсю бегал и прыгал.

Полагая, что это последствия некой физической мутации, супруги, впрочем, не сильно радовались. Каждый день они пытались по поведению ребёнка понять, кто же у них на самом деле — мальчик или девочка.

Не зная пола, они даже не решались дать ребёнку имя, приготовив два варианта: Цэнь Чжао и Цэнь Чжао. Они ждали, когда ребёнок определится, чтобы официально оформить документы.

И вот, когда Цэнь Чжао начал говорить, родители наконец спросили его о предпочтениях.

Вопрос звучал так:

— Чжао-Чжао, с кем тебе больше нравится играть: с мальчиками или с девочками?

Цэнь Чжао, будучи ещё совсем несмышлёнышем, ответил:

— С мальчиками! У девочек сил маловато, их толкнёшь — они сразу падают, да ещё и плачут!

— А какой цвет тебе больше нравится: синий или розовый?

— Синий! (На самом деле розовый тоже красивый, но если выбирать что-то одно, то пусть будет синий).

— Что тебе больше нравится носить: штанишки или платьица?

— Штанишки! (Хотя платьица милые, в штанишках удобнее бегать и прыгать).

— А когда ты писаешь, тебе больше нравится стоять или сидеть на корточках?

— Стоять! (Так можно посоревноваться с соседским мальчишкой Ши-Тоу, кто дальше пописает!)

...

После этого Папа Цэнь и Мама Цэнь оформили документы на Цэнь Чжао, поставив в графе пол мужской, а затем отправились в больницу узнавать, когда можно сделать операцию.

Тогда врачи ответили, что лучше всего дождаться десятилетия Цэнь Чжао, перед переходом в среднюю школу. Это не повредит результатам операции из-за слишком раннего возраста и не помешает нормальному росту и развитию организма в пубертатный период.

Получив чёткий ответ и убедившись, что развитие сына идёт своим чередом, оба трудоголика вернулись к своей исследовательской работе. В конце концов, это же сын, а не дочь — ничего страшного, если он будет расти немного «диким». К тому же мальчик очень умный, так что оставлять его без присмотра было не страшно.

А что же сам Цэнь Чжао?

Сколько себя помнил, он был мальчиком, просто внизу, в самом неожиданном месте, у него была лишняя скрытая складка. Он был очень послушным ребёнком и, как просили родители, никому не рассказывал об этой маленькой тайне. Он просто ждал, что однажды придёт врач и всё исправит. Для него самого вопрос выбора между мальчиком и девочкой никогда не стоял.

До тех пор, пока однажды, уже после его десятилетия, Папа Цэнь и Мама Цэнь не повели его в Шестизвёздочную больницу записываться на операцию.

Маленький Цэнь Чжао стоял у дверей кабинета врача и слышал разговор родителей с доктором.

— Вы точно решили? Это мальчик? Не девочка? А то он такой изящный, я уж подумал, что это девчушка.

— М-м, ребёнок сам выбрал. Он действительно выглядит изящно, в папу пошёл.

— Вы уверены, что он сам выбрал?

— Да, он сделал выбор, когда был совсем маленьким.

...

Он выбрал? Что он выбрал? Мальчик или девочка? Неужели это можно выбрать самому? Разве он не родился мальчиком?

Цэнь Чжао, стоя за дверью, погрузился в раздумья, но быстро найти ответ не смог.

В тот день операцию провести не удалось: в больнице как раз обновляли оборудование. Запись сорвалась, и родители повезли озадаченного сына домой.

С того дня Цэнь Чжао начал интересоваться различиями между полами. Он самостоятельно изучил множество материалов, посмотрел немало просветительских видео для подростков и понял, почему родители просили его молчать о своей тайне и почему именно ему нужно было сделать выбор.

Однако он так и не смог вспомнить тот момент, когда решил стать мальчиком.

В итоге он напрямик спросил об этом маму и получил ответ.

Разобравшись в причинах и следствиях, Цэнь Чжао лишь промолчал. Хотя он не помнил своих ответов и не жалел о них, ему казалось, что в тот момент он вкладывал в слова не только поверхностный смысл.

Впрочем, раз он уже десять лет прожил мальчиком, менять что-то он не собирался. Мальчик так мальчик.

Так решил тогда Цэнь Чжао.

С того дня, когда ему исполнилось десять, Папа Цэнь и Мама Цэнь каждые полгода пытались записать его на операцию. Но то ведущий хирург уезжал на обучение на другую планету, то больница снова затевала обновление оборудования. За несколько лет договориться так и не удалось. Если бы не заверения врачей, что задержка никак не скажется на результате, и если бы не ангельское терпение родителей, те, вероятно, давно бы уже взорвались от гнева.

Спокойная жизнь Цэнь Чжао рухнула однажды утром, когда ему исполнилось тринадцать.

С самого рассвета он почувствовал странное ощущение в груди: при любом прикосновении она ныла, словно там зрели два маленьких уплотнения. Он тут же вспомнил о раке груди, о котором слышал в научно-популярных передачах (им ведь могут болеть даже мужчины!), и, бледный как полотно, связался с родителями, потребовав срочно везти его в больницу.

Результаты обследования оказались ошеломляющими: у него начали проявляться вторичные женские половые признаки.

Все трое — и родители, и сын — застыли в полном замешательстве.

Мама Цэнь первой пришла в себя. Она с грохотом ударила ладонью по столу врача и закричала так громко, как Цэнь Чжао никогда раньше не слышал:

— Вы же говорили, что задержка операции ни на что не повлияет?! И это, по-вашему, ни на что не влияет?!

Всегда спокойный Папа Цэнь тоже побледнел, его лицо почернело от гнева. Казалось, он вот-вот сорвётся. Он не сводил глаз с врача, будто готов был проглотить его живьём, если тот не даст внятных объяснений.

Шум поднялся такой, что к делу подключился даже директор Шестизвёздочной больницы. Только так удалось утихомирить разъярённых супругов. Врач просил их не волноваться, утверждая, что это нормальное явление, которое никак не отразится на росте и развитии, и обещал в кратчайшие сроки назначить операцию.

Покинув больницу, Папа Цэнь и Мама Цэнь уже не доверяли этому заведению. Они предложили сыну обратиться в клинику на другой планете, где уровень медицины выше. Цэнь Чжао немного помедлил и, сам не зная почему, отказался.

— Давайте ещё подождём. Больница не станет обманывать пациента, они же боятся жалоб, — сказал он.

Супруги решили, что в этом есть смысл, и перестали поднимать тему, терпеливо ожидая вестей.

Вплоть до сегодняшнего дня.

Папа Цэнь и Мама Цэнь боялись, что сын начнёт считать себя недоделанным монстром, поэтому без лишней нужды о болезни не говорили. Когда Мама Цэнь обнаружила, что сын начал пользоваться бинтами для утяжки груди, она спряталась в другой комнате и долго плакала. А потом сама поехала в больницу требовать ответа, когда же наконец будет сделана операция. И снова услышала в ответ: «Скоро, всё будет скоро, не переживайте, вашему ребёнку это не повредит».

http://bllate.org/book/40450/5135008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода