Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Янь потрогал живот.

Съеденная только что питательная смесь продержится ещё свыше трёх часов, нельзя её тратить, а просто лежать в капсуле — тоже пустая трата…

Тогда продолжим учёбу.

Он быстро переключился на канал с детскими учебными материалами и продолжил зубрить слова и предложения.

Доучившись до двенадцати часов, Чжу Янь выключил голографический экран и принялся… делать зарядку.

Шутки в сторону, прежний владелец тела уже скончался от переутомления.

Он даже не знал, будут ли у его организма какие-либо последствия.

Не говоря уже о прочем, это слабенькое тельце действительно никуда не годилось, в такой квартирке всего сорока с небольшим квадратом можно было устать, просто обойдя комнаты два раза по кругу.

Когда он только попал сюда два дня назад, то не смел сделать и лишнего шага, проводя большую часть дня лежа в постели, страшно боясь снова отдать концы.

Только когда в последние дни ему стало чуть лучше, он начал немного двигаться, ежедневно выполняя комплекс радиогимнастики — в облегчённой версии.

Запыхавшись и закончив упражнения, Чжу Янь валился с ног, долго сидел, безвольно уткнувшись на диване, и лишь после этого еле выползал, чтобы принять душ и лечь спать.

Ночь прошла без сновидений.

…Но проснулся он от голода.

Чжу Янь схватился за живот и поднялся, в мыслях отчетливо рисуя себе свинину дважды приготовленную, свинину в кисло-сладком соусе, говядину с зелёным луком, рыбу в горчичном бульоне…

Проклятье, в ближайшее время об этом можно даже не мечтать —

Нет, в игре — запросто!

Глаза Чжу Яня загорелись, он быстро поднялся и умылся.

Приведя себя в порядок, он достал из холодильника тюбик с питательной смесью, залил её в игровую капсулу способом, показанным в видео, разделся и лег внутрь.

Коснулся сенсорной панели внутри игровой капсулы.

Прозрачная крышка капсулы медленно сомкнулась.

Свет в комнате тут же померк.

Чжу Янь закрыл глаза.

Открыв их, он нажал кнопку входа в интерфейсе персонажа, свет и тени заиграли переливами, и не прошло и двух секунд, как он снова оказался перед пельменной.

Супруги-хозяева пельменной ничуть не удивились, а дядя, месивший тесто, даже улыбнулся ему.

Чжу Янь ответил улыбкой.

Судя по теням от деревьев, сейчас стоял полдень, и в школе как раз был перерыв.

Реальный голод всё еще отдавался в голове, и Чжу Янь торопливо купил два пельменя, не забыв перед едой проверить шкалу сытости.

Можно было уловить слабый аромат пельменей, текстура и вкус тоже оказались вполне сносными, питаться ими долгое время, должно быть, не составит труда.

Пара пельменей была проглочена в несколько укусов, и Чжу Янь снова взглянул на шкалу сытости —

Один пельмень прибавляет всего 5 единиц сытости?

Даже хуже вчерашней куриной ножки.

Вспомнив ту нежную и сочную куриную ножку, Чжу Янь почувствовал, что проголодался еще сильнее.

Это же игровой мир, по логике вещей, в лесу должно водиться бесчисленное множество диких кур.

Другими словами, там полно кур из печи, запеченных куриц, тушеных, жареных…

Чжу Янь сглотнул слюну и решил поймать парочку диких кур в качестве нз.

Сказано — сделано.

Не говоря ни слова, он стремглав бросился к тому самому горному леску, где вчера ловил птицу.

Этот лесок, судя по всему, был главным штабом диких кур, здесь повсюду разрозненно бродило множество птиц.

Чжу Янь безумно вожделел добычу.

Но тень от ударов мотыгой по единичке, наносивших урон -1-1, всё еще преследовала его, так что даже сменив оружие, он не стал бы сломя голову бросаться в атаку.

Притаившись в лесу, он какое-то время понаблюдал за прогуливающимися дикими курами, обдумывая план, затем вытащил мотыгу и принялся копать землю.

Мотыга в игре обладала прибавкой к характеристикам, так что даже самое низкоуровневое оружие позволяло рыть ямы с невероятной легкостью.

Это утомляло даже меньше, чем комплекс радиогимнастики в исполнении Чжу Яня.

Выкопанную землю он не тратил попусту, сразу отправляя в котомку — а вдруг в будущем пригодится?

Вскоре Чжу Янь выкопал яму глубиной около метра, выпрямился и прикинул на глаз высоту, вспоминая, как высоко подлетала та длиннохвостая курица, которая пыталась его клюнуть вчера. Нахмурившись, он с пыхтением углубил яму еще на шаг.

Пока она не стала почти с человеческий рост.

Чжу Янь довольно усмехнулся, убрал мотыгу и приготовился ловить курицу в ловушку.

А?

Мм??

…

Черт.

Он не мог вылезти обратно.

Чжу Янь несколько раз карабкался по краям земляной ямы, но действительно не мог подняться.

Ему оставалось только снова достать мотыгу и начать выбивать в земляной стене небольшие углубления в качестве точек опоры.

Над его головой внезапно легла тень.

Чжу Янь поднял голову и встретился взглядом с безмятежными темными глазами черноволосого юноши.

Он: «…»

— %¥#? — спросил тот что-то.

Чжу Янь ничего не понял и с неловким видом взмахнул мотыгой.

Юноша протянул руку.

Чжу Янь моргнул, поколебался меньше секунды и тут же сунул мотыгу в котомку, ухватившись за руку юноши.

В мгновение ока его вытащили из ямы, и он очутился на траве.

Чжу Янь: «…»

Игры есть игры, откуда у обычного человека такая силища.

Он припомнил выученные вчера вечером слова и кое-как произнес: — Спасибо.

Юноша слегка кивнул, указал на яму и скосил на него взгляд.

Чжу Янь почесал затылок. Как это объяснить?

Темные глаза юноши чуть блеснули, и он повернулся, чтобы уйти.

Чжу Янь пару раз окликнул егоэ-эй и автоматически схватил за руку.

Юноша остановился, бросил на него взгляд, а затем опустил глаза, глядя на собственную руку.

Чжу Янь: «…»

Тут же отпустил и вскинул обе руки: — Я не замышляю ничего дурного.

Запнувшись, он перешел на местный язык: — Простите.

Юноша замер на мгновение и покачал головой.

Чжу Янь расплылся в улыбке, подбежал к большому дереву в нескольких метрах оттуда и поманил его рукой.

В полдень под кроной дерева лежали пятна рассеянного света.

Подул ветер, фигура юноши замерцала в игре света и тени, и выражение его лица было невозможно разобрать.

Чжу Янь озадаченно произнес: — Старший брат?

Юноша не шевельнулся.

Чжу Янь попытался вспомнить произношение: — Братец?

Он заучил это слово со слов ребятни, ошибки быть не должно.

На этот раз юноша сдвинулся с места, неспешно подошел и остановился прямо перед ним.

Чжу Янь: о, судя по всему, в прошлый раз он произнес слово неверно.

Оценив расстояние, Чжу Янь похлопал юношу по плечу, указал пальцем на место под его ногами, напоследок лучезарно улыбнулся и бросился вглубь леса.

Юноша стоял в стороне с бесстрастным выражением лица, в его темных глазах мелькали блики света и тени, казалось, он пристально вглядывался вперед, а может, его взгляд был просто расфокусирован.

А забравшийся в чащу Чжу Янь уже подкрался сзади к одной из диких кур, вытащил недавно купленную дубинку и со всего маху врезал ей по задней части.

http://bllate.org/book/40436/5133007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода