Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, даже среди NPC бывают молчуны. Чжу Янь расслабился, подошел к стене и, действуя по инструкции из видеопрохождения, ткнул в наклейку с единственной строчкой текста.

Перед ним вспыхнули два световых экрана: на одном отображался его собственный вещмешок, а на втором, судя по всему, оружейный магазин. Тот был аккуратно завален оружием, упорядоченным по рядам и столбцам; иллюстрации в сочетании с описаниями выглядели предельно понятно.

Судя по всему, навигационная панель делилась по категориям: нажмешь на одну — сплошные ножи, нажмешь на другую — одни мечи.

Ассортимент оружия поражал полнотой, а цены в каждом классе варьировались от десятка медных монет до нескольких сотен серебряных.

Чжу Янь даже отыскал в магазине точную копию мотыги из своего вещмешка, которая оценивалась в десять медных монет.

Неудивительно, что при ударах по диким курицам у тех отнималось всего по единице здоровья — кто бы мог подумать, что он просто щекотал птицу.

Придется сменить оружие на что-нибудь помощнее.

Поразмыслив немного, Чжу Янь выбрал деревянную палку стоимостью в шесть серебряных монет.

Характеристики деревянной палки:

*¥%(500/500)

@#¥:30

%¥:1

*&&:7

T¥%:6

@#¥:4

Не считая того, что было в скобках, в оставшемся длинном ряду чисел показатели его мотыги из вещмешка выглядели так: 3, 1, 1, 1 и 1. Эта же деревянная палка превосходила ее по характеристикам всего на крошечную капельку, а стоила во сколько раз дороже!

У Чжу Яня от боли в сердце свело грудь.

Что же до цифр в скобках, то у деревянной палки значилось (500/500), в то время как у мотыги в вещмешке — (72/100).

Он предположил, что это прочность.

По аналогии со шкалой голода: при активном использовании срок службы оружия уменьшается, и когда показатели дойдут до нуля, оно, должно быть, придет в негодность. Если не хочешь, чтобы вещь сломалась, ее придется периодически чинить.

Следуя видеопрохождению, Чжу Янь перетащил свою мотыгу на страницу магазина.

Выскочило новое окошко.

#@¥:2 медные монеты

@#%@¥:6 медных монет

Первое, судя по всему, цена ремонта, а второе — цена выкупа.

Выкуп за жалкие шесть медных монет — проще оставить ее себе, чтобы землю копать.

Чжу Янь запихнул мотыгу обратно в вещмешок.

Вспомнив ту курицу, которую он насквозь проткнул мотыгой, он скрепя сердце потратил тридцать медных монет на покупку кинжала.

Продолжая прогулку и миновав два небольших двора, он заметил лавку, сплошь заставленную бутылочками и баночками. Какая-то женщина оперлась рукой о подбородок и клевала носом с закрытыми глазами.

Чжу Янь обрадовался, на цыпочках приблизился к прилавку и ткнул в бумажку на нем.

Навигация здесь оказалась куда богаче.

Ткнешь в одну — сплошные красные пузырьки, должно быть, зелья для восполнения здоровья.

Ткнешь в другую — синие пузырьки, неведомо для чего предназначенные.

Затем шли всевозможные горшки да коробочки.

Цены по-прежнему колебались от нескольких медных монет до сотен серебряных.

Четыре предмета в вещмешке Чжу Яня — два красных и два синих пузырька — стоили ровно по десять медных монет за штуку, как самые базовые.

Теперь он подозревал, что и мотыга, и склянки были выданы системой в подарок.

Неужели прежний владелец просто создал персонажа, побегал тут туда-сюда, решил, что ему не нравится, и вышел?

Да и ладно.

Закрыв окно, Чжу Янь на цыпочках удалился.

Пройдя еще немного, он наконец увидел небольшую палатку, где наспех соорудили навес и торговали горячей едой.

Хозяевами, похоже, была семейная пара: один месил тесто, другой разжигал огонь.

Заметив, что он смотрит в их сторону, мужчина-NPC, месивший тесто, с добродушной улыбкой указал на пароварку и произнес фразу на непонятном языке.

Чжу Янь улыбнулся в ответ, подошел и открыл страницу покупок.

Паровые булочки — судя по картинке, это были именно они. Цена — одна медная монета.

Мясные пирожки — по три медные монеты.

Точь-в-точь как в прохождении.

Чжу Янь облегченно выдохнул и немедленно приступил к покупкам!

Для начала возьмем девяносто девять паровых булочек — в видео показывали, что однотипные предметы можно складывать в стопки по девяносто девять штук на один слот вещмешка.

И еще девяносто девять мясных пирожков!

Две серебряные монеты улетели так легко и непринужденно.

В вещмешке осталось двенадцать серебряных и две медные монеты.

Когда в руках есть еда, на душе становится спокойно, и теперь Чжу Янь был полон надежд на жизнь!

Солнце уже скрылось за горизонтом, небо окрасилось в серо-лиловые тона, и, судя по всему, вот-вот должно было совсем стемнеть.

Он помнил, что в прохождениях все стримеры с наступлением ночи возвращались в деревню или город, а те немногие, кто оставался в дикой местности, обязательно ставили палатки.

Он предполагал, что ночное время в игре накладывает негативные эффекты или заставляет монстров меняться, и уж точно не собирался сломя голову рваться наружу.

Нужно было найти место, чтобы переждать ночь...

Стоп.

С какой стати ему пережидать ночь в игре?

Он же может просто выйти!!

Чжу Янь хлопнул себя по лбу, вызвал системную панель и быстренько вышел из игры.

Стоило снова открыть глаза, как горная деревушка и деревья исчезли, а перед ним вновь предстала монотонная белая стена.

Чжу Янь немного посидел приходия в себя, выбрался из автоматически открывшейся игровой капсулы и оделся.

В полнопогружальных играх был лишь один недостаток: ради всестороннего, полносенсорного погружения и передачи ощущений приходилось играть лежа в капсуле и обязательно раздевшись — впрочем, нижнее белье все же разрешалось оставить.

Справившись с естественными надобностями, Чжу Янь заглянул на кухню, нащупал питательную смесь, устроился на диване, включил браслет-нейрокомпьютер и принялся рыться в нем.

Пару дней назад он повсюду искал научно-популярные видеоролики: от рассказов о планетах до географии, политики и экономики — все звучало для него как китайская грамота.

Главным образом потому, что манера съемки в познавательных видео была чрезвычайно... масштабной.

Виды с высоты птичьего полета, чередование планов, смена локаций — каждый кадр выглядел настолько красиво, что его можно было ставить на заставку экрана, но кадры непрерывно сменяли друг друга, закадровый голос не умолкал, текст на экране постоянно обновлялся, а поскольку никакой конкретики не было, он совершенно не понимал, о чем вообще идет речь.

Слушать это было сущим мучением.

Но сегодняшняя игра подсказала ему решение.

Он стал тыкать в каждый пункт навигации и в конце концов действительно отыскал учебники для дошкольников.

Кликнув по первому, Чжу Янь залпом выпил питательную смесь и перешел в режим обучения.

Браслет-нейрокомпьютер странно разок мигнул.

Чжу Янь, чье внимание было полностью приковано к световому экрану, ничего не заметил.

Как же хороши дошкольные учебники — простые и понятные, они даже заставляли его повторять слова вслух.

В диком восторге Чжу Янь на одном дыхании проглотил три видеоролика, намертво заучив несколько простых обращений и приветственных фраз.

Стоило ему собраться с духом для дальнейшей учебы, как в животе снова заурчало.

Чжу Янь: «……»

Нахмурившись, он поднялся и снова побрел на кухню за питательной смесью.

В холодильнике оставалось всего тринадцать упаковок.

http://bllate.org/book/40436/5133005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода