Оба снова сели за стол из восьми бессмертных и, попивая травяной чай, стали любоваться луной. Луна сегодня была не круглой, но очень яркой.
Хуангоу, разбуженный этим шумом, тоже больше не хотел спать. Полуночный лунный свет был прохладным и завораживающим, и он, внезапно вспомнив одно стихотворение, выпалил:
— В детстве луну я не знал, звал её блюдом из белого нефти. И сомневался: не зеркало ль то фей, что вспорхнуло на край синевы облаков?
Фан Яньхао слегка удивлённо посмотрел на него и спросил:
— Ты умеешь читать стихи?
Хуангоу усмехнулся:
— О, только это четверостишие. Слышал, как другие читают, вот и запомнил.
Среди деревенских детей мало кто ходил в школу, особенно такой сирота, как Хуангоу, который рос на подачки со всей деревни — уж для него-то точно никто не стал бы нанимать учителя. Поэтому Фан Яньхао всегда считал Хуангоу неграмотнейшим деревенщиной, не знающим ни единого иероглифа, и никак не ожидал от него стихов Ли Бая, ощутив лёгкое удивление.
На самом деле Хуангоу смог вспомнить их лишь потому, что учил это стихотворение в средней или старшей школе в прошлой жизни, вот оно и отложилось в памяти.
Фан Яньхао тихонько дочитал остальные строчки:
— Свесил бессмертный две ноги, ветви коричного дерева так густы! Белый кролик толчёт лекарство, вопрошая: с кем вкушать его предстоит? Тоада глотает круглый диск, сияние ночи уже увяло. И Фынь некогда сбил девять ворона, чисты и покойны небеса и люди. Иньский зародыш ныне погружен в заблуждение, уходить, уходить — не на что и смотреть. Что поделать с тоской? Раздирает скорбь сердце и печень.
Он на мгновение замер и спросил:
— Как думаешь, в каком настроении был Ли Тайбо, когда писал это стихотворение?
— В каком настроении был Ли Бай, я не знаю, а вот в каком настроении находишься ты, я прекрасно вижу.
Фан Яньхао замер, горько усмехнулся и спросил:
— По-твоему, я такой дурак? Богатство и знатность, шёлковые одежды да изысканная еда, а в мыслях — лишь великие дела, которых я так и не смог совершить.
Хуангоу подумал про себя: «Да ты и сам это прекрасно знаешь». Но вслух всё же принялся утешать его:
— Ты вовсе не глуп, ты умён и добр. Будь у меня такое происхождение, я бы и того не смог.
Он помолчал и добавил:
— Мы, простой народ, ни грамотой не владеем, ни знатным родом похвастаться не можем. Хочется лишь жить как обычные люди: чтобы еды вволю да одежда теплая — это и есть величайшее счастье. Второй молодой господин, ты не такой. Того, чем ты владеешь, куда больше, чем у обычных людей, к тому же ты ещё молод. Я не знаю, с какими трудностями ты столкнулся, но всё же надеюсь, что ты сможешь сохранить свою доброту и чистоту помыслов, останешься верен себе и пойдёшь по собственному пути.
Фан Яньхао опешил от таких слов. Он ведь был намного старше этого паренька и никак не мог взять в толк, как тот в столь юном возрасте умеет говорить так гладко — прямо как только что обжёгшийся глиняный кувшин: всё ладно да складно.
Фан Яньхао даже усмехнулся про себя:
— Юноша, сколько тебе лет, откуда ты набрался таких слов?
Хотя он так и сказал, в глубине души он был очень благодарен за слова поддержки.
На самом деле последние дни давались ему невероятно тяжело. Его старший брат уже давным-давно открыл в Ланчэне семейные лавки, и теперь Клану Фан принадлежала едва ли не половина всех торговых точек города. Сам же он, разменяв третий десяток, оставался полным ничтожеством, которое до сих пор препирается из-за какого-то торговца дынями и не может даже клочка земли купить.
Но больнее всего его ранило то, что случилось несколько дней назад.
Возвращаясь из дынного поля домой, он услышал, как личный управляющий старшего брата обсуждает дела с главным управляющим клана. Поначалу он не собирался подслушивать, но, проходя мимо, невольно услышал, как те упомянули его имя.
— Второй молодой господин ещё не вернулся? — спросил личный управляющий. — Старший молодой господин велел мне передать ему кое-какие вещи.
— Ещё нет, — ответил главный управляющий.
Тогда первый продолжил:
— Второй молодой господин опять ходил землю покупать? Ох, не взыщите, но я скажу: Второй молодой господин и в подмётки не годится старшему. Старший молодой господин своими собственными силами закрепился в Ланчэне. А Второму уже за двадцать перевалило, ни жениться не думает, ни в делах никаких успехов. По мне так будущее клана держится исключительно на старшем. Как бы Второй молодой господин всё состояние не пустил по ветру — и на том спасибо.
— Эх, старейшина с госпожой балуют его, и старший молодой господин потакает. Кто знает, чего еще удумает этот Второй молодой господин.
Парень, уже собравшийся было отозваться и забрать вещи, так и замер у порога. Он всегда знал, что уступает старшему брату, но ему и в голову не приходило, что в глазах этих людей он выглядит лишь бездарным транжирой.
Неужели все его старания со стороны выглядели так, будто он стремится лишь разорить Клан Фан?
В груди Фан Яньхао поднялась жгучая, беспричинная обида. Не став тревожить слуг, он тихо вернулся в кабинет и запер за собой дверь.
Глядя на книги и свитки, он начал сомневаться: есть ли у него вообще хоть какой-то талант? Подходит ли он для ведения дел или было бы лучше с самого начала прослыть глупым первенцем законной жены, умеющим лишь проматывать семейное достояние?
Погруженного в воспоминания, его вернуло в реальность чье-то прикосновение. Повернув голову, он увидел, что Хуангоу, чья рука всё так же белела в темноте тонкими пальцами, опустилась ему на плечо.
— В жизни не бывает и двух удач из десяти, зачем же ты сам себя загоняешь в угол? — Хуангоу как раз упивался собственными философскими размышлениями о жизни, как вдруг Фан Яньхао резко оборвал его.
До слухов донёсся холодный вопрос:
— Ты со всеми так бесцеремонен? Благородный муж должен обуздывать себя и возвращаться к правилам приличия, не подобает совершать неподобающих поступков. Мужчинам закидывать руки друг другу на плечи — что за бестактность?
Хуангоу посмотрел на собственную руку, лежащую на плече Фан Яньхао. Убирать её или оставлять — оба варианта казались неловкими. Словно деревянный, он медленно отнял руку и тихонько пробормотал:
— Не в обиду будь сказано, окажись ты в прежние времена, точно остался бы одинок на всю жизнь. Друзей бы у тебя отродясь не было, никто бы с тобой не пил, никто не звал смотреть матчи и в игры вместе не играл.
— О чём это ты?
Хуангоу мгновенно переменился в лице и, заискивающе улыбнувшись, ответил:
— Ни о чём, ни о чём. Второй молодой господин, не гневайся, я не со зла. Впредь буду внимательнее, прости великодушно.
Искреннее извинение Хуангоу заставило Фан Яньхао почувствовать себя излишне чёрствым. Он пооткрывал рот, так и не найдя подходящих слов, махнул рукой, решив больше ничего не говорить, поднялся на ноги и произнёс:
— Спасибо тебе. Я пойду, не буду больше мешать.
С этими словами он снова сложил руки в почтительном поклоне и в одиночку пошёл домой наощупь в темноте.
Добравшись до спальни, Фан Яньхао вовсе не чувствовал сонливости, а потому отправился в кабинет читать книги, пока петушиный крик не возвестил о рассвете. Поднявшись, он размял затёкшие суставы и едва успел умыться, как снаружи раздался стук в дверь.
— Второй молодой господин, хозяин ждёт вас в главной гостиной, — передала весть служанка.
— Понял, я сейчас подойду.
Фан Яньхао привёл себя в порядок, аккуратно разгладил складки одежды и отправился приветствовать отца.
В главной гостиной сидел седовласый старик лет пятидесяти с лишним и неторопливо попивал чай. Широкоплечий и крепкого телосложения, он всем своим видом излучал богатство и солидность.
Фан Яньхао с глухим стуком опустился на колени и поприветствовал Отца Фан:
— Сын приветствует отца.
http://bllate.org/book/40433/5132699
Готово: