×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Исюань отчетливо почувствовал, как атмосфера на мгновение похолодала, но тут же вернулась в норму.

— Я тоже бета, — Чу Юйсю взял Вэнь Исюаня за руку и мягко ответил:

До чего же холодные.

Это было первой реакцией Чу Юйсю, когда он коснулся руки Вэнь Исюаня. Он отпустил руку, а Вэнь Исюань озадаченно спросил:

— Что такое?

Чу Юйсю взял пульт и поднял температуру кондиционера еще на несколько градусов.

Вэнь Исюань только тогда пришел в себя. Ощущение заботы со стороны вызвало у него неожиданную сумятицу:

— Эм, просто у меня с рождения всегда холодные руки и ноги, на самом деле мне самому вовсе не холодно.

Чу Юйсю не стал отвечать, а просто вернулся на свое место и начал рука об руку обучать Вэнь Исюаня правильному использованию чайного ножа.

С помощью Чу Юйсю Вэнь Исюань без труда отломил небольшой кусочек прессованного чая. У Вэнь Исюаня внезапно зашкалило чувство собственного достоинства, и на его лице невольно появилась улыбка:

— Как удивительно.

Чу Юйсю лишь горько усмехнулся:

— Что здесь удивительного?

Вэнь Исюань продолжал настаивать на своем:

— Я делаю такое впервые, и на практике это оказалось куда интереснее и удивительнее, чем я думал.

Вэнь Исюань схватывал на лету. Чу Юйсю показал ему все всего один раз, после чего Вэнь Исюань смог справиться самостоятельно. С энтузиазмом откалывая кусочки чая, он принялся болтать с Чу Юйсю.

— Босс, честно говоря, когда я увидел вас в первый раз, то подумал, что вы альфа. Никак не ожидал, что вы тоже бета.

Не позволять атмосфере затухать было одним из главных жизненных принципов Вэнь Исюаня.

Чу Юйсю был полностью сосредоточен на своем куске чая:

— Разочарован?

Вэнь Исюань испуганно отложил чайный нож, спеша доказать свою невиновность:

— Совсем нет!

Чу Юйсю не слишком-то поверил:

— Все считают, что альфы — это нечто невероятное.

И с этим утверждением действительно нельзя было спорить: в настоящее время группа альф и впрямь монополизировала большую часть общественных ресурсов, являясь высшей элитой в любой сфере.

Вэнь Исюань покачал головой:

— Хотя в плане физической силы и интеллекта альфы, возможно, во многих аспектах действительно выдающиеся создания, я все же рад, что я бета.

Тут Чу Юйсю действительно заинтересовался:

— Почему?

Вэнь Исюань снова взял в руки чайный нож и принялся за чай:

— Потому что бета — это существо по-настоящему абсолютно свободное. Альфы и омеги, хоть внешне и кажутся круче нас, бет, но основу нашего общества составляют именно мы. К тому же, самое главное — мы не страдаем от проблем с феромонами.

На дне глаз Чу Юйсю промелькнула едва уловимая самоирония:

— Да уж, какими бы крутыми ни были альфы, в период гона они все равно остаются невероятно глупыми и хрупкими.

Голос Вэнь Исюаня мгновенно снизился до едва слышного шепота:

— Тише, босс, говоря такое, будьте осторожны, а то вас обвинят в дискриминации по половому признаку.

Чу Юйсю ни капли не испугался:

— Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю. Или ты собираешься на меня донести?

Вэнь Исюань изобразил натянутую улыбку:

— Я похож на такого человека?

В приятной атмосфере они вдвоем расфасовали чай. Вручив Вэнь Исюаню полный пакет с упакованными чайными листьями, Чу Юйсю вновь обрел деловой вид:

— Извини, что сегодня тебе пришлось долго ждать.

Вэнь Исюань с досадой опустил голову:

— За это точно не стоит извиняться.

Досказав эту фразу, он робко поднял взгляд:

— Я могу еще приходить к тебе в лавку поболтать?

Чу Юйсю дал утвердительный ответ:

— Конечно, можно.

Словно ребенок, получивший конфету, Вэнь Исюань светился такой радостью, что она, казалось, вот-вот выплеснется через край. Он поднял свободную от пакета левую руку:

— Ну тогда пока, босс!

Глядя на удаляющуюся спину Вэнь Исюаня, Чу Юйсю невольно подумал, как же прекрасна молодость, но тут же сообразил, что сам он тоже не так уж стар, и с самоиронией покачал головой:

— Ладно уж.

Проводив Вэнь Исюаня взглядом, Чу Юйсю повернулся и вошел в чайную лавку. Тепло в его глазах уже исчезло. С бесстрастным выражением лица он убрал на место оставшиеся излишки чая, и в этот момент воздух, казалось, почти замерз.

Этот бета был прав: на самом деле именно беты обладают абсолютной свободой.

А он сам... будь он с самого начала бетой, возможно, не оказался бы в столь плачевном положении.

Быстрым шагом вернувшись в гостевой дом, Вэнь Исюань в ответ на благодарность хозяйки получил от нее пакетик конфет.

— Это наша местная особенность — леденцы янтарный мед, они не только красивые, но еще и очень полезны для горла.

Вэнь Исюань попробовал одну:

— Очень вкусно.

Сидевшая рядом девочка, делавшая уроки, тоже принялась громко требовать угощения. Хозяйка сдержала порыв закатить глаза:

— Ты свои уроки в каком виде сделала, а все о конфетах думаешь? Сначала допиши, потом съешь.

Девочка надула губки, и в ее глазах быстро заблестели слезы. Вэнь Исюань присел на корточки, сравнявшись с ней ростом:

— Брат угостит тебя конфеткой, а мы потом хорошенько доделаем уроки, хорошо?

Со слезами на глазах девочка кивнула, а попробовав янтарную конфету, наконец радостно улыбнулась и продолжила заниматься.

Хозяйка выразительно посмотрела на нее с чувством досады:

— С нашей Цю Цю во всем хорошо, только от этой математики у меня голова раскалывается. Ты только послушай, почему у нее два плюс четыре вечно получается пять? Даже если на пальцах считать, и то умудряется ошибиться.

Вэнь Исюань еле сдерживал смех. Не успел он и рта открыть, как сидевшая рядом девочка тихонько возразила:

— Потому что на одной руке пальцев не хватает...

Хозяйка уже было собралась возмутиться, но Вэнь Исюань просто придвинул стул и сел рядом с девочкой:

— Цю Цю, давай брат тебе поможет, хорошо?

Вэнь Исюань, круглый отличник с самых малых лет, не только прекрасно справлялся с такими простыми задачками, но и умел объяснять их понятным для детей языком.

Спустя полчаса задачи по арифметике на этой странице были успешно решены под руководством Вэнь Исюаня. Хозяйка только языком цокала от удивления:

— Сяо Вэнь, ты случайно раньше не работал учителем? Ты так здорово умеешь ладить с детьми!

Вэнь Исюань покачал головой:

— Нет, раньше я работал в финансовой сфере.

Хозяйка волею судеб свела все к одному:

— Неудивительно, что ты так хорош в математике.

Не пытаясь больше ничего объяснять хозяйке, Вэнь Исюань слегка поджал губы и молча кивнул в знак согласия.

Хозяйка глянула на время:

— Как раз скоро полдень, пойду-ка я готовить обед, скоро все вместе поедим.

Не давая Вэнь Исюаню возможности отказаться, хозяйка вихрем упорхнула на кухню в глубине дома, оставив Вэнь Исюаня и Цю Цю смотреть друг на друга во все глаза.

http://bllate.org/book/40432/5132586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода