Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У кого есть выбор — дурак станет спать на диване, ведь даже песик знает, что прижиматься во сне к любимому мужу куда приятнее.

Чжоу Цзиньчи, не задумываясь, ответил:

— Кровать.

— Ладно, — бросил Янь Сюэи на ходу, направляясь в спальню. — Тогда я сплю на диване.

Разве этот выбор не подразумевал, что спать нужно вместе?

Немецкая овчарка мысленно взбунтовалась, последовав за супругом в комнату, и увидела, как Янь Сюэи достает из шкафа одеяло.

Чжоу Цзиньчи все еще не терял надежды и предложил:

— Диван слишком маленький, давай спать вместе, я не стану тебе мешать.

Янь Сюэи, конечно же, не поверил этим словам: Чжоу Цзиньчи лучше всего умел применять тактику из разряда я ничего не буду делать, я просто обниму, я просто потрусь и не полезу дальше.

На самом деле, стоило им оказаться в постели, как с присущей немецкой овчарке властной манерой метить территорию Янь Сюэи не смог бы сбежать, даже если бы захотел.

Янь Сюэи бросил на него мимолетный взгляд, окинул взглядом стоявшую рядом кровать и отказался:

— Забудь, кровать слишком тесная, мы вдвоем не поместимся.

Чжоу Цзиньчи еще попытался отстоять свои права, но, подумав о своем нынешнем положении, вспомнил, что, кажется, всё еще находился в статусе кандидата на испытательном сроке.

В конце концов, Янь Сюэи еще не пообещал не бросать его.

Увидев, что Янь Сюэи вытащил одеяло, Чжоу Цзиньчи послушно подошел, чтобы забрать его:

— Я лягу на диване.

Янь Сюэи посмотрел на него, и не успел он и слова сказать, как в следующее мгновение увидел, что Чжоу Цзиньчи застилает одеялом его собственную кровать.

Он коснулся тонкого постельного белья, и его брови сошлись на переносице:

— Ты что, прошлой ночью укрывался вот этим?

Забота партнера хоть и запоздала, но всё же проявилась.

Чжоу Цзиньчи подошел к Янь Сюэи, погладил его по руке, проверил его температуру, с суровым выражением лица достал из кармана телефон и произнес:

— Я сейчас же прикажу Янь Шэну отправить сюда самолетом еду и всё необходимое.

— Не нужно, здесь всего хватает, — возразил Янь Сюэи. — Местные жители с детства живут среди снежных гор и уже полностью привыкли к здешнему климату и температуре, а если укрываться слишком сильно, станет только некомфортно.

Чжоу Цзиньчи не хотел слушать. Будучи самой властной среди всех собак немецкой овчаркой, он считал само собой разумеющимся, что должен дать своему партнеру всё самое лучшее.

Однако, воинственно вытащив телефон, он вдруг вспомнил, что здесь нет сигнала, да и батарея полностью села.

План властного президента-немецкой овчарки умаслить своего мужа потерпел сокрушительный крах на месте.

Ему оставалось лишь молча спрятать телефон обратно в карман и поднять взгляд на Янь Сюэи, который как раз что-то искал в шкафу.

Хотя они встречались уже много лет, Чжоу Цзиньчи очень мало знал о семейном положении Янь Сюэи — ему было известно лишь то, что Янь Сюэи с детства рос сиротой, а воспитывала и время от времени помогала присматривать за ним бабушка-соседка.

Чжоу Цзиньчи не хотел бередить его душевные раны и потому никогда не расспрашивал, но теперь, оказавшись здесь, он понял, что реальность оказалась куда хуже его худших опасений.

Кругом ледяная пустыня, электричество добывается с помощью генераторов, да еще и то и дело рыщут снежные барсы. Чжоу Цзиньчи даже боялся представить, как именно Янь Сюэи вырос в подобных условиях.

Янь Сюэи вытащил подушку и тут же встретился взглядом с темными, глубокими глазами Чжоу Цзиньчи.

Чжоу Цзиньчи спросил:

— Бабушка хорошо к тебе относилась?

Янь Сюэи на мгновение замер, прижимая к груди белую подушку, и кивнул:

— Очень хорошо.

Песик выражал свои чувства прямо и откровенно.

Взгляд Чжоу Цзиньчи потемнел, и в его глазах, устремленных на супруга, читалось безграничное сочувствие:

— Все расходы на учебу Сюэ Ли и Сюэ Фэя в университете с этого момента беру на себя.

Янь Сюэи посмотрел на него.

Чжоу Цзиньчи подумал немного и, видимо, счел этого недостаточно:

— И с работой тоже помогу разобраться.

— Могу даже взять на себя роль молодого человека или мужа.

Янь Сюэи:

— …

Это было так в стиле Чжоу Цзиньчи.

Ночь.

Прекрасный снежный барс вспотел под тяжелым толстым одеялом. Янь Сюэи не вынес духоты, сел, вытер лицо, потряс разгоряченными лапами и, в конце концов, не выдержав, спрыгнул на пол, подбежал к прохладному панорамному окну и прижался к нему.

За окном уже вторую ночь подряд бушевала сплошная снежная буря.

Но стоило пройти всего одной ночи, как его душевное состояние перевернулось с ног на голову.

Изначально Янь Сюэи думал, что больше никогда не увидит Чжоу Цзиньчи.

Но сегодня ночью его партнер находился всего в одной стене от него.

Хотя никто не расчесывал его шерсть, это идущее из глубины души чувство удовлетворения казалось готовым через край хлынуть наружу.

Способ выражения радости у снежного барса прост и первобытен: он покатался туда-сюда по полу, схватил зубами собственный пушистый длинный хвост и принялся с ним играть.

Янь Сюэи с самого детства больше всего любил свой хвост — он считал его самой красивой частью своего тела и тем самым, чем ему больше всего хотелось поделиться с любимым человеком.

Ему хотелось, чтобы Чжоу Цзиньчи тоже полюбил его прекрасный хвост и гладил его.

Его хвост мог служить подушкой, мог быть диванной думкой, а во время сна мог обвиваться вокруг Чжоу Цзиньчи.

Каждый раз, когда Чжоу Цзиньчи прижимал его к себе так сильно, что в голове мутнело и сам он словно таял, чистейшим проявлением любви снежного барса было желание поднести свой хвост в дар.

Хвост кошачьих символизирует страсть и доверие — это знак самой обнаженной, бескорыстной любви и абсолютного доверия снежного барса, отдающего всего себя целиком.

Но Чжоу Цзиньчи не любил этого.

Он боялся кошек и ненавидел всё, что было с ними связано.

Однако он был не просто кошкой, а большим котом.

Его партнер не любил его хвост.

Янь Сюэи в унынии прижался к полу, крепко обняв свой красивый длинный хвост, и, глядя на то, как за окном свирепеет пурга, невольно испугался за него.

Чжоу Цзиньчи ведь человек, и в таком ледяном краю, укрываясь по ночам лишь тонким одеялом, не замерзнет ли он?

Глубокая ночь.

За окном шумел густой снег, и в тишине маленького безмолвного домика раздался едва слышный скрип.

Высокая и стройная фигура с одеялом в руках бесшумно, босиком, выскользнула из комнаты в темноту.

На диване в гостиной раскинувшись спал Чжоу Цзиньчи.

Он был высокого роста, и на диване ему было откровенно тесно: одна длинная нога свисала с края дивана прямо на пол.

Тонкий плед лежал у него на пояснице, а наполовину сползшая с коленей часть уже волочилась по земле.

Янь Сюэи подобрал плед и на цыпочках аккуратно укрыл его одеялом. Собираясь уже уйти, он бросил взгляд на лицо Чжоу Цзиньчи и внезапно замер.

Ночное зрение снежного барса развито превосходно, поэтому он мог отчетливо разглядеть лицо партнера даже в кромешной тьме.

Хотя большую часть времени человеческий разум Янь Сюэи сохранял хладнокровие и самообладание, случались и редкие моменты, когда обуздать собственную природу оказывалось просто невозможно.

http://bllate.org/book/40424/5131776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода