Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть... — ответил Янь Шэн.

Положив трубку, Чжоу Цзиньчи посмотрел на сообщение, присланное Янь Шэном.

Последняя покупка Янь Сюэи была совершена в небольшом магазинчике недалеко от снежных гор, а после того, как он ступил на территорию снежной горы, телефон перестал ловить сеть.

Здесь не работали даже карты, и Чжоу Цзиньчи, примерно зная примерное местонахождение, сделал круг по периметру, прежде чем разыскал тот магазинчик.

Он ушел с работы и даже не успел переодеться, примчавшись сюда прямо в легком костюме.

Теперь кончики его волос, покрытые снежинками, отсырели, деловой костюм и рубашка за ночь покрылись множеством складок, а брюки насквозь промокли от шагов по снегу, из-за чего он выглядел несколько потрепанным. Однако на фоне этого его красивое лицо со следами нетерпения придавало ему особый, неповторимый мужской шарм.

Эта местность была малолюдной, и помимо экспедиций и исследовательских групп, магазинчик в основном обслуживал местных жителей, обитавших у подножья снежной горы.

Некоторым из их детей нужно было учиться, взрослым — работать, но они были привязаны к снежной горе и потому селились у самого подножья.

Хозяйка магазинчика впервые видела такого красивого мужчину в деловом костюме и не удержалась, бросив на него несколько взглядов.

Чжоу Цзиньчи вошел в магазин, небрежно зачеркнул целую охапку съестного и бросил на при、лавок, после чего достал телефон с фотографией Янь Сюэи и спросил:

— Вы не видели этого парня?

Хозяйка с первого же взгляда узнала Янь Сюэи.

Янь Сюэи был не только красив собой, но и являлся единственным выдающимся студентом из тех немногих животных в их снежных горах, что смогли принять человеческий облик и поступить в университет. Все невероятно гордились этим.

В день его отъезда они провожали его с улыбками и добрыми пожеланиями.

В конце концов, это доказывало, что интеллект животных ничуть не уступает человеческому.

Однако Янь Сюэи всё же не был человеком, и если бы чужаки случайно раскрыли его истинную сущность, это могло навлечь на него смертельную угрозу, поэтому хозяйка проявила осторожность.

Глядя на фотографию, она с задумчивым видом покачала головой:

— Не видела. Никогда здесь такого не было.

Чжоу Цзиньчи нахмурился:

— Не может быть, по моим данным, последняя оплата по его телефону была совершена именно здесь.

Услышав слово проверка, хозяйка поняла, что ее интуиция не подвела — этот человек определенно не замышлял ничего хорошего.

Да еще одет с иголочки, в строгий костюм — наверняка кто-то из научно-исследовательского института, желающий схватить Янь Сюэи для опытов.

Хозяйка была снежным кроликом, и при одной этой мысле весь ее пушистый звериный организм затрепетал от страха.

Наблюдая за красивым и статным мужчиной, она отступила на шаг назад и настороженно произнесла:

— Правда не видела. Людей здесь живет мало, а сегодня и вовсе ни одного клиента не заходило, я бы точно не забыла. К тому же этот парень очень симпатичный, я бы сразу запомнила.

Чжоу Цзиньчи окинул хозяйку оценивающим взглядом.

Ее тело слегка подрагивало, и по какой-то причине во взгляде сквозило чувство вины.

Данные с телефона Янь Сюэи ясно указывали, что сегодня он расплачивался именно здесь, так почему же это ни единого клиента не заходило?

Но они были незнакомы, и у хозяйки не было причин намеренно ему лгать.

Чжоу Цзиньчи сунул телефон в карман и вежливо попросил:

— Не могли бы вы показать мне сегодняшнюю историю платежей?

Хозяйка забыла об этом нюансе, испугалась и тут же отказалась:

— Конечно нет, это конфиденциальность моего магазина.

Заметив, что Чжоу Цзиньчи смотрит прямо на нее, она пригрозила:

— Если вы посмеете здесь бесчинствовать, я вызову полицию.

— ? — Чжоу Цзиньчи растерянно моргнул.

Он совершенно не понимал, с чего вдруг эта хозяйка прониклась к нему такой враждебностью, а в глубине ее глаз читалась такая глубокая оборона, будто он был каким-то разбойником.

Разве у него внешность какого-то злодея?

Чжоу Цзиньчи помолчал немного, решив больше не спорить, и достал телефон, собираясь расплатиться. Однако в этот момент связь пропала напрочь.

Он сменил несколько мест, но не смог поймать ни единой полоски сигнала, и, чтобы не терять драгоценное время на поиски Янь Сюэи, был вынужден с извинениями удалиться.

Хозяйка проводила взглядом удаляющуюся спину Чжоу Цзиньчи, и, вспомнив, как фальшиво тот только что выискивал сигнал, лишь сильнее укрепилась во мнении, что он — отнюдь не добрый человек.

Наверняка пришел выведывать информацию, чтобы поймать Янь Сюэи для экспериментов.

Снежный кролик гневно нахмурился, мысленно пообещав себе при первой же возможности предупредить Янь Сюэи.

Снежные горы простирались на много ли вокруг, ослепляя глаза бескрайней белизной снега. Чжоу Цзиньчи, будучи породистой немецкой овчаркой, изнеженным молодым господином, привыкшим всю жизнь жить на равнинах, покружил у подножия Тяньшаня несколько раз и быстро заблудился.

Здесь гордость любой немецкой овчарки — ее чуткое обоняние и природная чувствительность — полностью отказали.

Лед и снег покрыли его плечи и кончики волос, а ресницы тоже побелели от наледи.

Чжоу Цзиньчи увязал ногами в глубоком снегу, оставляя за собой цепочку одинаковых по глубине следов, а на сердце становилось всё тревожнее за Янь Сюэи.

К счастью, Янь Сюэи гораздо лучше него разбирался в том, как выживать в снежных горах.

Они познакомились в университете, во время восхождения альпинистского клуба на вершины Тяньшаня.

Была зима, и они прибыли к Тяньшаню уже под вечер.

Забронированные альпинистским клубом комнаты находились у подножия горы, и снизу можно было единым взглядом охватить всю покрытую льдом и снегом вершину — сплошное белоснежное полотно выглядело поистине величественно.

Чтобы набраться сил перед завтрашним восхождением, в тот же вечер большинство участников рано легли спать.

Лишь Янь Сюэи в одиночестве вышел наружу, и так совпало, что Чжоу Цзиньчи это заметил.

Ночь выдалась снежной и туманной, и Чжоу Цзиньчи, движимый товарищескими чувствами сокурсника, бросился за ним следом, чтобы предупредить: по ночам старайтесь не выходить в одиночку, а если ему нужно купить что-то из вещей, он может составить компанию.

Однако Янь Сюэи лишь взглянул на него и холодно бросил в ответ:

— Всё в порядке, не нужно беспокоиться, — после чего продолжил путь.

Чжоу Цзиньчи подумал про себя, что этот сокурсник, хоть и чертовски хорош собой, судя по всему, человек крайне тяжелый в общении.

Всю дорогу сюда они ехали на поезде целые сутки, и Чжоу Цзиньчи ни разу не слышал, чтобы тот вообще с кем-то заговорил.

Чжоу Цзиньчи уже собирался было повернуть назад, решив, что он просто излишне суетлив и лезет не в свое дело, как вдруг увидел, что Янь Сюэи направляется в сторону тропы, ведущей к вершине.

Его брови непроизвольно сошлись на переносице, немного подумав, он снова бросился в погоню и стал отговаривать парня от ночного одиночного подъема, напирая на то, что это чрезвычайно опасно.

Янь Сюэи лишь обронил, что знает меру, и попросил Чжоу Цзиньчи возвращаться первым, дав понять, что намерен подняться на гору любой ценой.

Чжоу Цзиньчи не мог его остановить, но степень опасности ночного восхождения на снежную гору была очевидна каждому.

Глядя на хрупкую одинокую фигуру Янь Сюэи, уходившего в гору, Чжоу Цзиньчи немного поразмыслил и подумал: он ведь немецкая овчарка, и если вдруг случится беда, он, пожалуй, сможет хотя бы вытащить его на себе вниз, а потому тоже поспешил следом в горы.

http://bllate.org/book/40424/5131770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода