Готовый перевод The So-Called Level-Grinding Boss / Великий мастер низкого уровня: Легенда о ленивом игроке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуй, стоит посмотреть, не получится ли прикупить какой-нибудь предмет для спасения жизни.

Однако, как только Ли Сяобай открыл Личную панель, его дыхание перехватило, спину обдало холодом, и он застыл на месте.

— Что такое?

Глядя, как студент, чей взгляд был одновременно чистым и по-глупому наивным, изобразил нечто подобное, Цяо Ань приподнял бровь:

— Кто-то прислал тебе в чат картинку с призраком? Чего ты так испугался, будто и вправду увидел нечисть?

— Нет, не это.

Ли Сяобай даже не успел отпустить колкость в ответ на фразу Цяо Аня про картинки, он лишь потрясенно взирал на виртуальный экран, и в его глазах читался нескрываемый ужас:

— Почему? У нас же оставалось еще как минимум три дня, почему вдруг активировался новый данж? Я же не подавал заявку!

— И он тоже не подавал.

Цяо Ань на мгновение замер, а затем живо заинтересовался и, не церемонясь, сунул свой нос прямо к экрану Ли Сяобая.

— Да? Дай-ка поглядеть.

Не спеша пробежавшись взглядом по Личной панели Ли Сяобая, Цяо Ань на секунду задержался на строке личных характеристик, а затем медленно опустил взгляд в самый низ панели, где отчетливо виднелась кроваво-красная надпись.

【До входа отряда в данж осталось: 00:02:16】

Глава 2. Осада зомби

После объединения в группу, если отряд желает войти в данж досрочно, лидер должен подать заявку, а участники — подтвердить её. Только после этого начинается пятиминутный отсчет перед перемещением игроков. Цяо Ань только что в зале ожидания новичков принял приглашение в группу, и права лидера естественным образом перешли к студенту с чистым, но глуповатым взглядом. С тех пор Ли Сяобай не открывал Личную панель, а Цяо Ань был уверен, что не получал никакого уведомления о подтверждении входа. Так откуда же взялся этот отсчет?

— Беру свои слова назад, твоя удача не так уж хороша.

Цяо Ань неторопливо открыл собственную Личную панель, убедился, что внизу точно так же мерцает кроваво-красный таймер, и искренне улыбнулся.

— Твоя удача просто феноменальна.

— Что же тут хорошего?! — воскликнул Ли Сяобай. — Нас ни с того ни с сего затащили в данж, это же чистой воды кошмар!

По логике вещей, у них было еще три дня на подготовку. За это время можно было успеть купить что-то для выживания или обменяться с другими Игроками опытом прохождения — всё это повышало шансы остаться в живых. Самое главное, он еще не успел провести инструктаж для этого язвительного, несносного мальчишки Цяо Аня, ведь в данже напарник с суицидальными наклонностями страшнее любого призрака. А в итоге ничего из запланированного не сделано, почему они должны отправляться прямо сейчас?!

— Вот поэтому я и говорю, что тебе очень везет.

Цяо Ань по-прежнему оставался невозмутимым. Он спокойно закрыл свою панель, поправил пальцами короткие светло-каштановые пряди у лба и беззаботно произнес:

— Конечно, если хочешь войти в обычный данж, ты должен подать заявку. Но с Царством Призраков всё иначе.

— Каким еще Царством Призраков?

Услышав совершенно незнакомый термин, Ли Сяобай опешил.

— Можно сказать, что это другая разновидность данжа, просто уровень опасности там выше на... скажем так, на миллиард с лишним пунктов.

Сказав это, Цяо Ань сложил большой и указательный пальцы, изображая крошечную вселенную, и продолжил, не сбавляя темпа, пока Ли Сяобай постепенно бледнел от ужаса:

— Обычные данжи подчиняются правилам Бесконечного мира: игрокам там назначают роли и задания, а условия прохождения довольно просты и понятны. Что же касается Царства Призраков...

Цяо Ань медленно растянул губы в предвкушающей улыбке:

— Влияние правил Бесконечного мира там гораздо слабее. Хозяевами положения являются сами призраки, и они не считаются с перерывами игроков на отдых — они могут насильно затащить тебя внутрь в любой момент. Да, сложность возрастает, зато награда за прохождение просто невероятная. В конце концов, ты рискуешь жизнью.

Кроме того, Царство Призраков выбирает игроков, основываясь на числовых показателях личных характеристик. Только если сумма характеристик игрока или всей группы превышает установленную Бесконечным миром «безопасную черту», они попадают в список потенциальных целей. Как правило, такое случается только в зонах для высокоуровневых игроков. А появление Царства Призраков здесь, в Новичковой деревне... что ж, это целиком и полностью вина Псов-уровнерезов. Но об этом, пожалуй, пока не стоит упоминать.

— Да какая разница, насколько щедра награда, если я не доживу до того момента, чтобы ей воспользоваться!

Ли Сяобай почувствовал, как мир вокруг него погрузился во тьму. Смерть стояла совсем рядом и манила его к себе. Мало того, что он — пятнадцатиуровневый слабак — должен выживать в жутком Царстве Призраков, так еще и в компании этого несносного, безрассудного мальчишки! Где же здесь удача? Значит, показатель удачи на Личной панели — это вранье? Его явно проклял бог невезения!

http://bllate.org/book/40420/5131115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода