Готовый перевод Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе Шэнь Чжо и двое его дружков кричали от нестерпимой боли:

— Черт, у меня нога сломана! Больно, помираю! Помогите!

— Главарь, у меня, кажется, рука сломана... у-у-у, как больно!

— Проклятье, этот щенок решил нас угробить! У него что, ноги из железа отлиты?

Трое лежали на полу в полном беспомощном состоянии, не в силах даже подняться. Лишь когда вернувшиеся с обеда ученики услышали их вопли, поднялась тревога, и на место прибыли учителя, которые отправили пострадавших в медпункт.

Это происшествие мгновенно вызвало переполох. Линь Си, проходивший мимо, увидел, как мимо него проносят троицу в жалком виде. У него побледнело лицо, дыхание сбилось, а перед глазами замелькали золотые искры. Он медленно опустился на корточки, чтобы передохнуть. В это время Е Линь, стоя на втором этаже у кабинета второго класса старшей школы, смотрел вниз и сразу приметил его. Крупные капли пота выступили на лице Линь Си, сам он был белее бумаги. Е Линь озадаченно подумал: что с этим ублюдком случилось? Выглядит так, будто собрался помирать. Хм, только не подыхай у меня на глазах, а? Я и знать тебя не хочу.

Вытянув шею, он долго наблюдал за ним, и только когда увидел, что тот поднялся и медленно побрел прочь, выдохнул с облегчением. Наверное, ничего страшного? Фу, как же раздражает, ну и неприятный же этот тип!

Когда Линь Си вернулся в класс, все вокруг оживленно обсуждали инцидент с Шэнь Чжо и его компанией. Большинство учеников испытывали тайное злорадство: эта троица вечно бесчинствовала, давно навлекла на себя всеобщий гнев, и все молчали лишь от страха. А теперь, когда те наконец получили по заслугам, это стало для всех настоящим праздником, разве нет?

Линь Си чувствовал бледность, в голове кружилось. Оказалось, что утрата жизненной силы — невероятно мучительный процесс: словно из тебя вытянули кости и кровь, конечности налились свинцовой тяжестью, а от тошноты и дурноты перехватывало дыхание.

— Ты как? Тебе плохо? — с тревогой спросили его три одноклассницы: Ли Мэй, Лю Бэйбэй и Сун Ии.

Линь Си отмахнулся:

— Всё в порядке, просто низкий уровень сахара, отдохну — и пройдет.

— Низкий уровень сахара? Возьми конфету, станет лучше, — Лю Бэйбэй достала из кармана молочную конфету «Белый кролик», развернула фантик и сунула ему в рот.

Линь Си ощутил сладость и улыбнулся:

— Спасибо.

— Ого, у тебя даже ямочки на щеках есть! Линь Си, ты красивее многих знаменитостей, — восхищенно прошептала Сун Ии, глядя на него сияющими глазами фанатки.

В этот момент дверь отворилась и вошел классный руководитель Чжан Хэнжуй. В классе тут же воцарилась тишина.

— Линь Си, выйди на минутку.

Линь Си поднял голову и, недоуменно взглянув на учителя, вышел в коридор. Дверь за ним закрылась.

Чжан Хэнжуй посмотрел на худощавого, бледного подростка, который выглядел настолько истощенным, что совсем не походил на того, кто мог бы избить троих рослых хулиганов.

— Линь Си, сегодня в полдень в классе избили Шэнь Чжо, Цянь Юя и У Фэна. Они утверждают, что это сделал ты. Скажи учителю честно: ты причастен к этому?

Линь Си удивленно распахнул глаза. Его прекрасные очи наполнились такой обидой, что казалось, он вот-вот заплачет. Тонкий слой пота на лбу делал его еще более хрупким и жалким:

— Учитель, нет, что вы, как я мог?

Чжан Хэнжуй, глядя на него, не смог сдержать жалости. Он и сам считал это маловероятным: десять таких Линь Си не справились бы с теми тремя негодниками.

— Не волнуйся, школа во всем разберется. Если ты невиновен, никто тебя не накажет.

Линь Си кивнул, хотя перед глазами всё плыло. Ему действительно было плохо: последствия истощения жизненной силы еще давали о себе знать, его сильно тошнило.

Линь Си проследовал за Чжан Хэнжуем в кабинет администрации. Едва они вошли, как их встретил глава учебной части Чэнь Ли и схватил его за плечо:

— Ты и есть Линь Си?

Линь Си мысленно выругался: «Сволочь, уже решил всё без допроса?» Он едва заметно кивнул:

— Это не я их бил, они наговаривают на меня.

Чэнь Ли замер на мгновение: под его рукой ощущались настолько тонкие кости, что он мог обхватить плечо мальчика одной ладонью. Вспомнив комплекцию тех троих хулиганов, он заколебался:

— Кто прав, кто виноват — школа уже выясняет. Мы вызвали твоих опекунов, родители Шэнь Чжо и остальных тоже скоро прибудут. Жди здесь.

Линь Си опустил голову, думая про себя: «Семья Е ни за что не приедет сюда ради меня».

Чжан Хэнжуй указал Линь Си на стул:

— Линь Си, посиди пока здесь. Почему ты такой бледный? Тебе нехорошо?

Линь Си ощутил прилив тепла и искреннюю благодарность. Оказалось, что этот суровый на вид классный руководитель совсем не плохой человек. Он застенчиво улыбнулся:

— Ничего, учитель, у меня просто такое телосложение, отдохну — и пройдет. Спасибо вам.

На его щеках проступили милые ямочки. Чжан Хэнжуй, растрогавшись, похлопал его по плечу:

— Здоровье важнее всего. Как всё закончится, иди домой и хорошенько отдохни. Ты перевелся недавно, если возникнут проблемы с учебой, подходи ко мне, не бойся.

Линь Си энергично закивал и тихо проговорил:

— Спасибо, учитель.

Какой послушный ребенок. Чжан Хэнжуй с улыбкой потрепал его по голове и, обернувшись к завучу, добавил:

— Директор Чэнь, некоторые вещи очевидны с первого взгляда. Мы — школа, место, где воспитывают таланты, мы не должны вершить несправедливость по отношению к ученикам.

Чэнь Ли сухо хмыкнул:

— Разумеется, я во всем разберусь.

Узнав, что их сыновей избили, родители Шэнь Чжо и остальных примчались в школу. Родители Шэнь Чжо выглядели как типичные нувориши, с головы до ног увешанные золотом. Войдя, они сразу начали кричать. Мать Шэнь Чжо, сжимая в руках дорогую сумочку, ругалась на чем свет стоит, сверкая ярко-красными губами:

— Где этот выродок, который посмел ударить моего сына? Я лично сдеру с него кожу!

Нос Линь Си пронзил удушливый аромат духов, он непроизвольно поморщился. В ту же секунду чья-то рука вцепилась ему в плечо, и острые ногти вонзились в нежную кожу, причиняя резкую боль.

— Это ты сделал? Такой мелкий, а уже дерешься! Что из тебя вырастет? Где твои родители? Посмотрим, как они воспитывали свое отродье!

Увидев среди присутствующих только Линь Си с его детским лицом, она без сомнений решила, что виновник — он. Мать Шэнь Чжо метала молнии, готовая растерзать его на месте, ведя себя крайне нагло и высокомерно.

Следом прибыли родители Цянь Юя и У Фэна и, не разбираясь, принялись осыпать Линь Си проклятиями. Линь Си опустил голову, в ушах стоял гул. «Как же это противно», — подумал он. Впрочем, неважно. Для него они — люди из прошлой жизни, нужно просто потерпеть, и всё закончится.

В конце концов Чжан Хэнжуй в ярости оттолкнул их:

— Что вы себе позволяете? Разбирательство еще не закончено, как вам не стыдно так обращаться с ребенком!

Мать Цянь Юя не собиралась уступать:

— У моего сына рука опухла! Он до сих пор такой боли не знал! Сегодня я добьюсь, чтобы он получил по заслугам!

http://bllate.org/book/40418/5130246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода