Готовый переклад Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт! — выругался Шэнь Чжо. — Где он? Сбежал?

Цянь Юй и У Фэн переглянулись. Кто-то посмел пойти против Шэнь Чжо? Ему не поздоровится! Завтра он точно допрыгается, вот же наглец.

Линь Си не собирался повторять прошлых ошибок. В прошлой жизни он тоже был упрямым, в одиночку против троих подрался и был избит до синяков, а по возвращении домой получил лишь выговор от Е Цзина: тот отчитывал его за то, что вместо учебы он взялся за кулаки.

Сейчас, вспоминая это, он понимал: в их глазах он с распухшим лицом просто пытался вызвать жалость и выпросить хоть каплю внимания. Какое высокомерие и нелепость.

Хотя Линь Си и не боялся Шэнь Чжо, он вовсе не собирался подставлять вторую щеку при каждой провокации. У него хватало способов разобраться с этим типом.

Он поймал такси до центра города и нашел парикмахерскую, чтобы подстричься. Раз уж он переродился, то и вкус его стал тоньше. В прошлой жизни, когда он жил за границей и боль в теле отступала, он любил прогуливаться по городу. Там царила особая атмосфера моды, и от постоянного наблюдения за ней его взгляды неизбежно менялись.

Он был одаренным и обладал феноменальной памятью: стоило лишь немного постараться, и любое дело давалось ему с легкостью. В прошлой жизни этого никто не заметил, а позже он разочаровался во всех настолько, что не считал нужным что-то доказывать — тем более что никто бы ему не поверил.

Предвзятость людей — это гора, которую не сдвинуть, поэтому он решил просто отступить.

Парикмахер встретил его с радушием, вымыл голову и спросил, какую прическу он хочет.

Линь Си полистал рекламный буклет салона, указал на стрижку, которая подошла бы студенту, и сказал:

— Сделайте вот эту. Просто подстригите немного покороче, этого будет достаточно.

Мастер, увидев школьную форму, понял, что перед ним старшеклассник, кивнул и принялся за работу.

Вскоре челка Линь Си стала короче, открыв его красивые брови и глаза. Его облик мгновенно преобразился, став в несколько раз привлекательнее. Парикмахер закончил стрижку и восхищенно воскликнул:

— Ого, какой красавец!

Глаза Линь Си были необычайно хороши — точь-в-точь как у Вэнь Цинь, только больше и ярче. Длинные, трепещущие ресницы, влажный блеск — словно в них плескался чистый родник. Брови он унаследовал от Е Цзина — густые и четкие. Аккуратный нос, алые губы, кожа белая, как фарфор — перед мастером стоял настоящий юный принц.

— Ну что, красавчик, как тебе? Доволен? — Парикмахер не мог скрыть восторга. Мир действительно принадлежит красавцам: работать с таким лицом было одно удовольствие.

Линь Си улыбнулся, и на его щеках проступили очаровательные ямочки.

— Отлично, спасибо.

— Можно сделать пару снимков для рекламы салона? — с надеждой спросил парикмахер.

Линь Си был не против.

— Конечно, как хотите, — равнодушно ответил он.

Его окружили сотрудники, сделали пять или шесть фотографий. Позже эти снимки повесили на стену, что принесло салону немало новых клиентов.

К тому времени, как он закончил, было уже около шести часов. Ужин в Семье Е начинался в полседьмого. Понимая, что не успевает, Линь Си отправил Е Цзину сообщение, что поужинает в городе и домой не вернется.

Е Цзин не ответил, но это было неважно — Линь Си лишь поставил его в известность и не ждал ответа. Честно говоря, съесть миску лапши на улице было куда приятнее, чем терпеть в Семье Е их холод и презрительные взгляды.

Улица была полна жизни. Он зашел в лапшичную, где хозяин, увидев школьника, не пожалел говядины. Вот и всё: незнакомые люди оказались добрее тех, с кем его связывали кровные узы.

Может, стоит завтракать и ужинать вне дома? Наверняка они не будут против, а скорее даже обрадуются.

Раз уж его считают плохим, то и вести себя надо соответственно.

Ужин был плотным. Пусть еда была не такой изысканной, как в Семье Е, но душевный покой важнее всего. Он не спешил домой, медленно прогуливаясь по улицам. Интересное или скучное — для него все потеряло смысл, это было лишь способом убить время. Как же хорошо, что прошел еще один день.

Люди боятся бега времени, а он с нетерпением ждал каждого мгновения.

Когда Линь Си вернулся в Семью Е, путь от ворот до главного дома занял почти двадцать минут. Ноющая боль в еще не до конца заживших коленях давала о себе знать. Из дома доносился смех, который мгновенно стих, стоило ему открыть дверь.

В просторной гостиной Е Цзин обнимал Вэнь Цинь, Е Линь и Е Цзяо смотрели телевизор и ели фрукты, а Е Син читал финансовую газету. Идиллическая картина.

Линь Си замедлил шаг и, сделав вид, что никого не замечает, направился к лестнице.

— Где ты был? — раздался строгий голос Е Цзина. — С этих пор ты должен возвращаться домой до ужина, слышишь?

Линь Си обернулся и пояснил:

— Я ходил стричься и поел в городе. Я подумал, что отныне буду ужинать снаружи, не нужно готовить на меня.

Его прекрасное лицо оказалось под светом ламп — каждая черта, словно выточенная скульптором, была настолько безупречной, что остальные меркли на его фоне.

На мгновение повисла тишина. Все замерли в замешательстве.

Е Линь открыл рот:

— Ты… почему ты так выглядишь?

Е Син поправил очки, в его глазах промелькнул интерес. Это лицо вобрало в себя все достоинства родителей, и по сравнению с ним Е Цзяо вдруг проиграл.

Е Цзяо в ту же секунду сжал кулаки и быстро опустил голову, чтобы скрыть зависть и страх. Это лицо, сразу было видно, принадлежало ребенку Вэнь Цинь и Е Цзина — изящное, словно сошедшее с картины.

Его внешность, которой он так гордился, в сравнении с Линь Си потерпела полное поражение!

Нет! Он никогда этого не допустит! Он, Е Цзяо, — настоящий член Семьи Е! Он не позволит никому отобрать у него хоть частицу того, что ему принадлежит!

Е Цзин, очевидно, и сам не ожидал, что этот ребенок так похорошел. Наконец-то он стал походить на члена Семьи Е, неплохо, очень даже похож на него самого!

— Нет, ты обязан возвращаться домой сразу после уроков, — отрезал Е Цзин. — В доме полно водителей, с сегодняшнего дня они будут забирать тебя из школы. К половине седьмого вечера ты должен быть дома, это правила Семьи Е, и исключений ни для кого не будет.

Сам не понимая почему, он почувствовал необъяснимое раздражение. К тому же, негоже ребенку одному болтаться вечером по улице, а вдруг встретит плохих людей?

Линь Си нахмурился. Он-то думал, что они будут счастливы не видеть его за столом, но кто же знал, что ему откажут?

В душе снова поднялась волна уныния. Ноги сильно болели, он был измотан и не хотел больше говорить, поэтому просто кивнул и, не проронив ни слова, поднялся к себе.

http://bllate.org/book/40418/5130243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу