Готовый переклад Troublesome Liu Shuishui / Несносный альфа: Любовь на стройке: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжэнь думал за едой, продолжал размышлять во время душа и сам не заметил, как дошёл до дверей своей комнаты.

Через окно было видно, что прикроватная лампа горит, но внутри стояла тишина — Тан Цзелинь, казалось, уже спал.

Е Чжэнь толкнул дверь и машинально бросил взгляд в сторону Тан Цзелиня: тот лежал на кровати, обхватив себя руками, его дыхание было ровным.

Два стоявших на столе стакана располагались на диагонали как можно дальше друг от друга, словно часовые на посту; в обувной тумбе было ровно пять ярусов, причём средний остался пустым — Тан Цзелинь поставил свою обувь на самый нижний. Е Чжэнь снова заглянул в шкаф: не считая двух рубашек, висевших вплотную к стенке, всю остальную одежду Тан Цзелинь аккуратно сложал и убрал в угол. Короче говоря, все вещи старались держаться подальше от его собственных.

Изначально это было требованием самого Е Чжэня, но, увидев, как старательно Тан Цзелинь его соблюдает, Е Чжэнь и сам не мог понять, что чувствует. Казалось, будто он вёл себя ужасно по-детски, а Тан Цзелинь просто потакал его ребячеству.

Е Чжэнь больше всего на свете не выносил, когда кто-то называл его ребёнком, и ещё меньше хотел признавать собственную инфантильность. Достав телефон, он написал Чэн Гану:

— Ганц, спишь?

Чэн Ган ответил довольно быстро:

— Только девять с небольшим, какой спать? Ты что, в этих горах совсем одичал?

И то верно: будь он сейчас в городе, ночная жизнь ещё даже толком не началась бы.

— Ну как? Тот педик ушёл?

Е Чжэнь потёр нос, напечатал ответ, стёр его, набрал заново, но снова счёл неудачным.

Чэн Ган видел лишь мигающую надпись «Собеседник печатает…», но ответа от Е Чжэня всё не было. Он не выдержал:

— Да ответь ты уже!

— По-моему, он вполне нормальный человек.

Стоило отправить это сообщение, как в чате одна за другой всплыли несколько реплик — скорость, с которой печатал Чэн Ган, привела Е Чжэня в изумление:

— Ты что, сдурел?

— Ты вообще знаешь, кто такие геи?

— После того как ты мне тогда рассказал, я специально полез в интернет почитать.

— Гей хочет мужика сильнее, чем любая баба!

— И ты после этого считаешь его нормальным?

— Он что, подсыпал тебе чего?

Теперь настала очередь Е Чжэня лишиться дара речи. Неужели? Он вовсе не заметил, чтобы Тан Цзелинь был как-то особенно падок на мужчин. Е Чжэню казалось, что Тан Цзелинь не похож на геев из его представлений: в нём не было никакой жеманности, говорил и поступал он совершенно нормально, и Е Чжэню было трудно сопоставить образ Тан Цзелиня с фразой «хочет мужика».

— Да нет же, ничего такого. Он и правда совершенно нормальный... Слушай, а разве среди геев не может быть нормальных людей?

— Он действительно хороший человек, поздно вечером готовит мне ночной перекус и всегда оставляет ужин.

Чэн Ган едва не лопался от досады на безнадёжного друга. Е Чжэнь всегда вёл себя так, будто он круче всех на свете, но кто бы мог подумать, что у него на уме одна еда — его смогли купить всего за пару обедов!

— И после этого ты не проявляешь осторожности и всё ещё считаешь его хорошим? Он к тебе одному так относится или ко всем подряд?

Е Чжэнь призадумался. В конце концов, на стройке из всех жильцов работал только он, и в дополнительной заботе никто больше не нуждался:

— Не замечал, чтобы он так к другим относился.

Чэн Ган прислал огромный красный смайлик с восклицательным знаком и ответил не терпящим возражений тоном:

— Да он на тебя виды имеет, сто пудов!

— А помнишь, что ты раньше говорил? Мол, если он посмеет на тебя позариться, ты ему ноги переломаешь! И что теперь? Прошло всего несколько дней, а ты ему не то что ноги не переломал, так ещё и считаешь его хорошим!

Е Чжэнь замер. Он покосился на спину Тан Цзелиня:

— Да ну, бред. Ты же сам никогда ни с кем не встречался, откуда ты знаешь?

Чэн Ган рассуждал с видом знатока:

— Со стороны виднее, тупица! Какая разница, встречался я с кем-то или нет?

Е Чжэнь почувствовал, что его убедили, ведь Чэн Ган даже использовал умные слова.

К тому же, какой человек станет готовить еду для другого? Разумеется, только собственная жена! Поступки Тан Цзелиня выдавали его тайные намерения с головой!

— Мы столько лет братья, только не говори мне, что тебя самого тянет на мужиков! Я-то думал, почему ты столько лет не можешь найти себе пару, неужели из-за этого?

Прижав к груди плед, Е Чжэнь мысленно выругался:

— Да пошёл ты! С чего мне, чтoб его, любить мужчин!

— То-то же! Так ты всё ещё считаешь его хорошим?

— Ну и что с того, что хороший? Если он посмеет иметь на меня какие-то виды, я ему врежу, как бы хорошо он ко мне ни относился.

Отправив сообщение, Е Чжэнь засунул телефон под подушку. Разве те, кто водится с Цянь Юйфэн, могут быть хорошими людьми? И как он только об этом забыл?

Проснувшись на следующее утро, Тан Цзелинь наивно полагал, что из-за вчерашнего ужина их отношения хоть капельку улучшились, но молодой господин Е славился умением мгновенно менять лицо и делать вид, что знать никого не знает, не удосужившись даже одарить его нормальным взглядом.

Впрочем, это вполне укладывалось в расчеты Тан Цзелиня и не стало неожиданностью: с детьми всегда так — к ним нужен особый подход, приходится постоянно возиться.

После того как на стройке миновала самая суматошная первая неделя, рабочий график Е Чжэня наконец пришёл в норму. Возвращаясь по вечерам на мотоцикле, он как раз успевал к общему ужину.

Е Чжэнь демонстративно не брал миску, которую ему накладывал Тан Цзелинь, и принципиально шёл накладывать себе сам. Как же он себя ненавидел — при таком раскладе у него никак не получалось держаться гордо и независимо.

К счастью, остальные сидели за столом и никто не заметил этой неловкой сцены. Тан Цзелинь лишь пожал плечами и не стал придираться к Е Чжэню.

В разгар ужина кто-то неожиданно завёл разговор:

— А-Фэн, все эти дни продукты закупались на деньги мастера Тана, верно?

То, что Тан Цзелинь тратил на еду собственные сбережения, все видели прекрасно, просто до сих пор не находилось подходящего момента, чтобы открыто поднять этот вопрос.

Цянь Юйфэн на мгновение замерла, но тут же принялась оправдываться:

— Разве та лавка, что привозила продукты раньше, была плохой? Просто у них случилась разовая накладка.

— Раз за кухню отвечает мастер Тан, пусть он всем этим и занимается. Тебе-то зачем забивать себе голову, у тебя на стройке и без того забот хватает.

Остальные тут же дружно закивали:

— Именно, именно!

При таком скоплении народа Цянь Юйфэн уже не могла упрямиться по-прежнему и недовольно процедила:

— Ладно, тогда будем списывать всё в общие расходы по итогам месяца.

Е Чжэнь молча прислушивался к разговору, не сводя глаз с собственной тарелки. Разве Тан Цзелинь не входил в шайку Цянь Юйфэн? С какой стати ему тратить собственные деньги?

http://bllate.org/book/40417/5130153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу