Готовый перевод Falling in Love in a Top Star's Dream / Сны кумира: Роман в усадьбе Чжан: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно информации, которую он изучил сегодня утром, общая площадь Крематория Наньшань составляет семьсот тридцать два му. Основные постройки включают административный корпус, зал кремации, залы для прощания и прочие объекты с довольно развитой инфраструктурой, однако столовая располагается за пределами территории комплекса.

Здание, в котором работал Сюй Линь, примыкало к Южным воротам. Стоило перейти дорогу — и оказываешься у столовой Крематория Наньшань, а чуть дальше начиналась торговая улица.

С того места, где сейчас сидел Чэнь Ци, он мог бы во всех подробностях разглядеть, как Сюй Линь переходит дорогу от Южных ворот к столовой.

Однако просто сидеть всё утро напролёт с одной чашкой кофе было неловко. Чэнь Ци заказал в общей сложности три чашки, и когда его уже начало мутить от выпитого, он наконец увидел через оконное стекло Сюй Линя, появившегося на другой стороне улицы.

Вместе с Сюй Линем вышли несколько коллег — мужчины и женщины, на вид все довольно зрелого возраста.

Поскольку требовалось ненадолго покинуть рабочее место, Сюй Линь снял защитный костюм и переоделся в темное пальто. Он был намного выше экрана системы распознавания лиц, поэтому, чтобы пройти сканирование, ему пришлось слегка согнуться.

Чэнь Ци неотрывно следил за тем, как Сюй Линь переходит дорогу и входит в столовую. Прикладывая пропуск, он, по-видимому, что-то обсуждал с коллегами: слегка опустив голову, он слушал, лишь изредка поворачиваясь, чтобы ответить на пару фраз.

Когда силуэт Сюй Линя окончательно исчез в дверях столовой, Чэнь Ци наконец отвел взгляд и с живым интересом тронул кончик губ — даже кофе на столе показался вкуснее.

Двадцать пять лет жизни его всегда преследовали другие, а теперь он наконец испытал себя в роли преследователя, и это оказалось чертовски увлекательно.

На следующий день Чэнь Ци распечатал пачку рекламных листовок Зимнего Островка и расклеил их вдоль торговой улицы, особенно густо обклеив окрестности столовой Крематория Наньшань — дошло до того, что листовка попадалась на каждом втором шагу.

Закончив, Чэнь Ци неспешно вернулся в ту же кофейню, где сидел вчера, и принялся молча наблюдать, как часовая стрелка на настенных часах медленно миновала отметку двенадцать пятнадцать.

Сюй Линь вышел из здания, приложив пропуск к считывателю в то же самое время, что и вчера, в сопровождении тех же коллег.

Только в этот раз, перейдя дорогу, Сюй Линь остановил свой размеренный шаг возле телеграфного столба у входа в столовую, где красовалась листовка. Его брови слегка сдвинулись, и он замер на несколько секунд, пока шедший впереди коллега не окликнул его с недоумением. Лишь тогда он отвел взгляд и двинулся дальше.

Чэнь Ци с довольным видом легонько постучал по краю чашки. Почувствовав, что желаемый эффект достигнут, он в обеденное время появился у входа в столовую Крематория Наньшань и, как бы невзначай, рассыпал листовки по земле. Ему пришлось присесть, чтобы собирать их по одной, и со стороны этот процесс выглядел довольно утомительным.

Большую часть листовок он расклеил еще утром, так что на руках оставалось всего двадцать штук, но Чэнь Ци присел и возился с ними уже пять минут, никак не закончив.

Лишь когда его сгорбленную фигуру накрыла длинная темная тень, он словно очнулся, медленно повернул голову и встретился взглядом с темными, тяжелыми глазами Сюй Линя.

— Вэнь Юй.

Хотя он произнес имя Вэнь Юя, в голосе Сюй Линя не было ни капли эмоций. Слегка нахмурившись, он с легким недовольством спросил:

— Почему ты здесь?

Чэнь Ци тут же подхватил оставшиеся на земле листовки и встал, выглядя крайне растерянным. Синяя бумага в его пальцах немного помялась:

— Дела в баре идут неважно, вот я и подумал, не получится ли с помощью такой рекламы привлечь немного клиентов.

Сюй Линь окинул Чэнь Ци взглядом:

— Это место находится в тридцати километрах от твоего бара.

Лицо Чэнь Ци, казалось, слегка порозовело:

— ...Случайно проезжал мимо, посчитал это знаком судьбы, вот и решил поклеить.

Коллеги уже ждали неподалеку, и Сюй Линь, видимо, не имел ни малейшего желания продолжать беседу. Он отвел взгляд и, обойдя Чэнь Ци, хотел было идти дальше, но в этот момент тот схватил его за рукав.

Чэнь Ци осторожно сжал край рукава Сюй Линя. Похоже, он долго сидел на корточках, так как на лбу и кончике носа выступили капельки пота. Когда он робко посмотрел на Сюй Линя, в его глазах будто плескалась янтарная вода, и даже его просьба прозвучала как-то по-особому мягко:

— Знаю, это звучит навязчиво, но не мог бы ты дать мне свои контакты? Если в вашем ведомстве намечается корпоратив, свяжитесь со мной, я организую вам лучший прием.

Под таким взглядом уголки губ Сюй Линя сжались в тонкую линию. Потеряв терпение, он произнес:

— Вэнь Юй, раз уж ты в состоянии держать собственный бар, неужели ты настолько обеднел, что решил заработать даже на бывшем любовнике?

Мозг Чэнь Ци заработал с невероятной скоростью, лихорадочно обдумывая, как бы поступил в такой ситуации Вэнь Юй. Не найдя ответа, он лишь сильнее закусил нижнюю губу, не выпуская рукав Сюй Линя.

Заметив происходящее, стоявшие у входа в столовую коллеги с любопытством вытянули шеи. Чэнь Ци не разжимал пальцев, всем своим видом показывая, что будет стоять так вечно, пока не получит номер.

Сюй Линь молча посмотрел на пальцы Чэнь Ци, которые уже слегка подрагивали от напряжения, и после недолгого молчания сказал:

— Тот же самый, что был раньше.

Чэнь Ци не понял:

— Что?

Сюй Линь был вынужден повторить:

— Номер телефона. Тот же, что и был.

Услышав это, Чэнь Ци наконец с чувством выполненного долга разжал руку. Он рылся в воспоминаниях Вэнь Юя, провожая взглядом спину Сюй Линя, исчезающую в дверях столовой.

Возможно, этот номер настолько глубоко засел в памяти Вэнь Юя, что стоило Чэнь Ци попытаться вспомнить его, как цифры без предупреждения всплыли в голове.

Семь лет... он до сих пор его не сменил?

Чэнь Ци добавил номер в контакты и, не раздумывая, установил статус экстренного контакта. Подумав, какую подпись выбрать, он в итоге остановился на эмодзи с кусочком льда.

Отдав остатки листовок проходившей мимо бабушке, собирающей макулатуру, он завел свой маленький электроскутер и позвал Систему:

— Сири, ты здесь? Проверь мой прогресс.

Система не стала тратить силы на исправление этого странного обращения и привычно отрапортовала:

— Ваш текущий счет — 5 баллов. С момента последнего запроса добавлено 1 очко.

http://bllate.org/book/40415/5129811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода