Готовый перевод Don't Steal My Game Infinite / Бесконечная игра: Не выходи из роли!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросающаяся в глаза яркая внешность — это тоже проявление силы, не так ли.

[Длительность сцены: 45 секунд]

Юноша смахнул назад несколько прядей, падавших на лоб, обнажив изящные брови и глаза.

Кровь на его щеках уже запеклась, багряные следы тянулись от скул до самого подбородка, напоминая лепестки розы, распустившиеся на белом фарфоре. Их насыщенный цвет был донельзя манящим и роскошным.

Уголки губ Чи Шу приподнялись, покрытые кровью узкие уголки глаз сузились. Улыбка, расцветавшая на его лице, походила на чары ночной демоницы — в ней таилась притягательная сила, от которой невозможно было отвести взгляд, опасная и завораживающая, заставляющая неразумных мотыльков лететь на огонь навстречу ему.

Он приложил указательный и средний пальцы к виску, взмахнул ими, чуть наклонил голову и подмигнул левым глазом.

Когда он заговорил, его исполненный улыбки голос звучал элегантно и роскошно, напоминая низкие звуки виолончели, но вместе с тем звучал интимно и двусмысленно, как шёпот влюблённых.

— Спасибо за поддержку, я и впредь буду радовать вас ещё более захватывающими выступлениями.

Спустя несколько секунд тишины по экрану пронеслась волна комментариев, словно взорвавшаяся бомба.

[Черт, почему этот мужчина улыбается так запрещено?]

[Я знаю, что стример писаный красавец, но от этой улыбки только что я реально чуть не умерла]

[Хоть я и понимаю, что он просто работает на публику, я совершенно не могу сдержать крик, боже мой, боже мой, кто понимает?]

[А-а-а-а-а, почему нельзя закидывать подарки, ненавижу!]

[Стример, заканчивай уже скорее с испытанием для новичков, а то в стрим-руме даже функции доната нет]

……

Получив желанный отклик, Чи Шу с лёгким сердцем и без всякой жалости отключил чат. Обратный отсчёт в левом нижнем углу дошёл до нуля, и его поле зрения погрузилось во мрак.

В ушах раздался холодный системный звон.

[Особая локация: [Уютная семейка] завершена.]

[Прогресс побочного задания: 80%]

Открыв глаза вновь, он ощутил, как его окутал зябкий запах сандала, исходивший от гроба. Из-за долгого пребывания в сжатом до предела тесном пространстве тело притупило реакцию на боль, и теперь онемение волнами подступало от кончиков нервов.

Чи Шу немного посидел затаившись, прислушиваясь к звукам снаружи гроба, и, убедившись, что всё тихо, осторожно приоткрыл крышку на щель. Нащупав пальцами края стенок, он с трудом выбрался наружу.

Прижав колени к груди, он свернулся калачиком возле гроба и просидел так довольно долго, пока к онемевшим конечностям не возвратилась чувствительность.

Хотя после выхода из особой локации одежда на нём была потрёпанной, она всё же оставалась в относительном порядке — чистой и без единого следа крови. Чи Шу понял, что полученные там ранения не переносятся обратно в подземелье.

Внезапно он заметил перед гробом на полу тёмно-красное пятно, похожее на застывшую кровь, которое с высокой долей вероятности оставил прошлый обладатель шагов.

Возможно, этот некто долго стоял здесь, наблюдая за ним сквозь тонкую древесную перегородку.

Кроме хозяина квартиры 612, Чи Шу не мог представить, кто ещё мог здесь объявиться.

Та бумагоподобная прослойка, что была постелена на дно гроба, вполне могла оказаться кожей этого существа, и от одной мысли о том, что он пролежал на ней так долго, у него по спине побежали мурашки.

Опираясь на стол, Чи Шу поднялся на ноги и ещё раз тщательно обыскал эту небольшую комнату. Когда он взял в руки воткнутый в жертвенник крест и принялся его рассматривать, перед его глазами всплыло окно с описанием предмета.

[Ранг B: Горючий крест

Описание: Исходя из названия, это крест, способный гореть самостоятельно. Понятия не имеем, где хозяйка этого дома раздобыла такую вещь, но пользы от неё куда больше, чем просто от реквизита для жертвоприношений.

Что? Спрашиваете про физические принципы работы? Помилуйте, в мире, где сам Ньютон готов сорвать крышку гроба и подпрыгнуть, не стоит и пытаться объяснять всё с помощью стройной и целостной логики.

Короче говоря, если вы столкнетесь с трудноразрешимым монстром — достаньте его, и это может возыметь поразительный эффект. Количество использований... Эм, вы ведь пользовались свечами? Эта штука работает примерно так же.]

Он убрал крест.

Когда улики были собраны, оставаться в квартире 612 больше не было смысла, и Чи Шу направился к выходу.

Из особой локации [Уютная семейка] он вынес безымянный свиток. Именно опираясь на изложенные в нём сведения, он пришёл к выводу, что хозяйка проводила обряд призыва ради воскрешения ребёнка, но на самом деле в свитке описывался далеко не единственный ритуал.

Помимо него, там имелось ещё несколько мрачных и зловещих массивов призыва, степень кровожадности которых ни в чём не уступала первому, и в конце каждого раздела шла приписка мелким шрифтом:

— Стоит сущности из иного мира снизойти сюда, удержать её под контролем не представится возможным, и за все порождённые последствия пользователь отвечает самостоятельно.

Чи Шу решил ещё раз заглянуть на крышу.

Раньше он не понимал и думал, что огромные лужи крови на полу остались случайно, но теперь всё указывало на то, что это были очертания массивов из свитка.

Он хотел пойти и проверить, целы ли те рисунки и возможно ли… использовать их во второй раз.

Тень под ногами Линь Вана несомненно являлась монстром, обитающим в этом здании. Она целенаправленно пожирала жизни жильцов, и при новой встрече в коридоре тело существа разрослось в несколько раз по сравнению с началом.

Столкнувшись с такой тварью, у Чи Шу не оставалось иного выбора, кроме как бежать.

Но что, если побег станет невозможным? Цзян Юй, которого он ранее обманул, уже однажды заслонил его собой, а при следующей встрече никакой помощи ждать уже не придётся, разве что…

Найти ещё одного подобного себе, чтобы тот отвлёк монстра.

Подобный замысел сродни игре с огнём, но если ситуация действительно дойдёт до столь критической точки, ему придётся пойти на рискованную ставку.

Юноша миновал пустой коридор и вошёл на лестничную клетку. Гутуе пространство усилило эхо его шагов, которые, поднимаясь вдоль витых периц, поглощались кромешной тьмой.

Чи Шу резко остановился на повороте.

На тринадцатой ступени тусклый бледный свет освещал стену, на которой висела тёмно-красная табличка с чётко выведенной цифрой «5».

Он помнил, что вышел с 6-го этажа.

И поднялся на четырнадцать ступеней вверх.

Но почему же… он спускается?

По спине беззвучно скатилась капля холодного пота, и Чи Шу продолжил путь, пока не остановился прямо перед указателем. Зловещая багровая пятёрка ослепила его до головокружения.

Лестница, уходящая наверх, тонула во тьме, словно разинутая пасть невидимого чудовища, что терпеливо ожидало, пока неразумная добыча забредет в его глубь. Пройденные ступени уже целиком скрылись в чёрной дыре, окончательно отрезав границу света и тьмы, а под ногами зияла бездонная пропасть.

Лицо юноши побелело как полотно, он поднял ногу и шаг за шагом ступил на лестницу.

Он безмолвно отсчитывал про себя.

Раз.

Два.

Три.

……

Тринадцать.

……

Он резко вскинул голову — перед ним снова красовалась та же тёмно-красная табличка, тусклый свет озарял стены, в воздухе кружились мелкие пылинки, а в очертаниях цифры чудилась кровь.

На этот раз это была четвёрка.

Дыхание на мгновение замерло, Чи Шу молча сжал вспотевшие ладони, а участившиеся глухие удары сердца колотились о грудную клетку, гулко отдаваясь звоном в барабанных перепонках.

Стоит ли идти дальше?..

Сжав зубы и решившись на всё, он продолжил подъем. Торопливые шаги эхом разносились по пустой лестнице, а позади чёрной тени, неотступно следуя по пятам, словно прильнуло к его стопам нечто кошмарное.

Вскоре Чи Шу заметил, что лестница стала длиннее, чем когда-либо прежде: тёмно-красный указатель неизменно маячил примерно в десятке ступеней впереди, но преодолеть это расстояние никак не удавалось.

Пространство вокруг искажалось.

В какой-то момент лестница под его ногами превратилась в багряный ковёр, а свисавший сверху светильник бросал бледный, увядающий свет. В самом конце коридора неподвижно застыла огромная сгустившаяся чернота.

Эта тень напоминала двухметрового человека, чьих черт лица и конечностей было не разглядеть. Тьма окутывала её фигуру целиком, поглощая любые лучи света.

В центре тени силуэт Линь Вана казался противоестественно вытянутым, уродливым и странным.

Казалось, он сливался воедино с этим монстром, а его чёрные зрачки расширялись до тех пор, пока полностью не залили белки глаз. Мужчина хихикал, издавая из глубин гортани странный, хриплый звук.

— Чи-чи, я ищу тебя…

Безумно, одержимо и до жути пугающе.

Позади человекоподобного силуэта на стену падала россыпь хаотичных теней — это был второй облик существа, скрываемый во тьме:

Бесчисленные щупальцеподобные отростки бешено вились в воздухе, обвитые чёрными растрёпанными нитями, и ползли из углов к потолку, разрастаясь с безумной скоростью. Под мигающим светом ламп они устремились прямо к Чи Шу.

Глава 11

Чи Шу развернулся и бросился бежать.

Однако коридор под его ногами казался бесконечным, в тесном пространстве не осталось ничего, кроме его тяжёлого прерывистого дыхания и стука шагов.

Тело приближалось к пределу возможностей, в каждом вздохе чувствовался привкус крови, мышцы бёдер дрожали, грозя отказать в любой момент от переутомления.

Давали о себе знать последствия дневной голодовки.

В глазах Чи Шу то и дело темнело, темнота краями наползала к центру, а уши будто заложило ватой, отрезая любые звуки — оставалось лишь гудящее под черепной коробкой стучащее сердце.

Внезапно он заметил, что чёрный силуэт, который должен был исчезнуть, стоял в самом конце коридора и безмолвно наблюдал за ним.

Линь Ван улыбался, словно глядя на попавшуюся в ловушку дичь, а леденящий душу ужас подступал всё ближе.

Он нёсся прямо на своего преследователя.

Зрачки Чи Шу сузились.

С каких это пор…

Пространство здесь… оказалось полностью искажено.

Куда бы он ни бежал, в конце концов его всё равно настигнут.

Волна леденящего душу отвращения поднялась из глубин груди к горлу, ноги отяжелели настолько, что каждый шаг вперёд казался тратой последних сил.

На белой стене тени сплелись в щупальца, которые почти касались тела юноши, жадно извиваясь и норовя оплести его шею, чтобы обратить в часть самих себя.

Стены со всех сторон сжались наподобие глухой темницы, заключая хрупкую добычу в кольцо. Охотник же поджидал в самом конце ловушки, и на лице мужчины играло искажённое злорадство — он наслаждался тем, как его жертва отчаянно и жалко барахтается.

В тот самый момент, когда на него накатила удушающая волна, Чи Шу открыл рюкзак и применил [Горючий крест].

http://bllate.org/book/40413/5129352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода