Готовый переклад The Great Sky Tree Rose Cakes and Steamed Buns / Великое Древо и вкус десертов: Історія заклинателя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, хорошо, что девчонка такая послушная. Стоит сказать, что это полезно для здоровья, как она проглотит любое, даже самое странное снадобье. А иначе нам с её матерью пришлось бы ещё тяжелее! Позавчера заходил её младший дядя, сказал, что снова приготовил для неё отрез на приданое — такой здоровенный мужик, а как увидит её, так сразу в слёзы. Я даже смотреть на это не могу!

Возможно, из-за того, что ему наконец-то удалось выговориться, Ян Чэньцзинь продолжал болтать с Чжоу Фумином без умолку. Юй Цзянь, слушая их впереди, не мог не подивиться про себя: кто бы мог подумать, что Семья Ян так беззаветно души не чает в этой единственной дочери.

Однако не все в Семье Ян желали Ян Сюань добра. Например, её молодая тётушка — четвёртая жена того самого младшего дяди, Сяо Хун, которой в этом году исполнилось всего двадцать шесть.

Ян Чэнъин был крупным бизнесменом, занимавшимся ландшафтным дизайном. Всю жизнь он имел дело с разнообразными цветами, деревьями и саженцами. У него было два главных увлечения: искать себе симпатичных красоток, чтобы рожать наследников, и разъезжать по округе, выискивая редкие деревья для вырубки.

В его доме, с самого порога, вся мебель, предметы интерьера и украшения были сделаны исключительно из цельного дерева.

Жёлтый палисандр, красный сандал, махагони — здесь было всё. Поговаривали, что у него даже хранился кусок агарового дерева с почти тысячелетней историей, хотя никто не знал, правда ли это. В последнее время его племяннице стало хуже, из-за чего у него испортился характер, и он постоянно придирался к домашним. Сяо Хун уже была на грани.

— Я тебе говорю, ты, бабёнка, только и знаешь, что целыми днями в маджонг играть! Уж лучше бы потратила время на то, чтобы навестить Сюаньсюань, раз уж я взял тебя в жёны — или ты думаешь, я тебя для красоты завёл?

Сяо Хун закатила глаза. В тысячный раз она прокляла ту девчонку, пожелав ей поскорее отправиться на перерождение, но вслух не посмела произнести ни слова. Пришлось прикинуться обиженной:

— Разве это я виновата? Наша Сюань любит покой, больше всего на свете не терпит, когда мы мелькаем у неё перед глазами!

Ян Чэнъин принял этот аргумент и замолчал.

Увидев, что гнев его поутих, Сяо Хун повела своими красивыми лисьими глазками, развернулась и, ласкаясь, прижалась к нему всем телом:

— Муж, можно тебя кое о чём спросить?

— М? О чём? — Ян Чэнъин, который обожал, когда красивые женщины вот так кокетничали с ним, погладил гладкую кожу на руке своей молодой жены, и настроение его наконец улучшилось.

С трудом подавив отвращение от холодного, скользкого прикосновения, Сяо Хун прошептала, источая аромат орхидей:

— Ты ведь недавно раздобыл партию отличного дерева османтуса? Ты же знаешь, я больше всего на свете люблю османтус. Не мог бы ты сделать мне из него туалетный столик?

Ян Чэнъин только хотел отказать, как вдруг раздался дверной звонок.

У ворот виллы.

Су Яо с любопытством разглядывал каменного льва слева от входа. Тц-тц, триста лет жил, а в итоге какой-то человек срубил его и превратил в цепного пса!

Изумрудно-зелёный халат из тонкой ткани под солнечными лучами отливал ярким светом, который отражался на белой, словно фарфоровой, коже юноши, заставляя его сиять.

Глава 007. Дерево османтуса 07

— Ты кто такой?

Сяо Хун, выглядывая из-за плеча Ян Чэнъина, с любопытством разглядывала красивого юношу.

Су Яо наклонил голову и улыбнулся — сладко, как цветок. Однако стоило ему открыть рот, как от нежности не осталось и следа:

— Пришёл взыскать с вас долг.

Последнее слово он растянул, а в его загадочной улыбке сквозила откровенная насмешка. Несмотря на то, что перед ними был всего лишь шестнадцати-семнадцатилетний парнишка, по спине Ян Чэнъина пробежал холодок, а в душе беспричинно зародился страх.

— Какой долг? Не припомню, чтобы я занимал у кого-то деньги, — это было правдой: им с братом не хватало лишь детей, а денег у Семьи Ян было в достатке, занимать было незачем.

— Хех, разве всё это — не долг? — Су Яо обвёл взглядом гостиную, его улыбка постепенно погасла. Он в упор посмотрел на Ян Чэнъина, и в его глазах, тёмных, как лак, вспыхнул гнев.

До прихода сюда он лишь хотел «нормально поговорить» о делах с Осма-1 по Осма-28, но стоило ему переступить порог виллы, как он передумал.

Большая часть мебели и декора в этом доме, и даже древесина, из которой был сделан пол под ногами, были телами деревьев, обретших духовное сознание — деревянных демонов! Нужно ли называть этого человека проницательным? Прожив несколько десятков лет, он сегодня впервые встретил столько демонов, вот только все они были мертвы.

Сердце Ян Чэнъина ушло в пятки. Он уставился на юношу, глаза его расширились от ужаса, а в горле пересохло. Он будто увидел призрака.

— Ты… кто ты такой, чёрт возьми? Что тебе нужно?

Ян Чэнъин вцепился в запястье Сяо Хун так сильно, что ей стало больно. Она в ярости оттолкнула его, решив, что у мужа сегодня явно не всё в порядке с головой — чего он так паникует? Перед ними же просто белокожий парнишка, ручки-ножки тоненькие, что он может сделать? Разве что небо продырявить!

Но Ян Чэнъин был напуган до смерти. И ему, возможно, не казалось: хотя за окном сияло солнце, он чувствовал, как над головой сгущаются тучи. Волосы на всём теле встали дыбом, будто его окружили десятки неведомых существ, а конечности онемели — он не мог пошевелиться.

— Кто я такой? Ты ведь уже догадался.

Не говоря больше ни слова, Су Яо взмахнул рукой, и из пустоты появился тёмно-зелёный хлыст. Он плавно опустился на светло-коричневый паркет, словно блестящая шёлковая лента — безобидная и даже красивая на вид. Но Ян Чэнъин и Сяо Хун, ставшие свидетелями этой антинаучной картины, почувствовали, как волосы на затылке зашевелились от ужаса.

В следующее мгновение хлыст, словно живой, метнулся прямо к лицу Ян Чэнъина. Раздался резкий хлопок, и на его щеке расцвёл кровавый цветок!

Удар оставил на левой щеке рваную рану, но Ян Чэнъин будто не почувствовал боли. Оцепенение и расширенные от крайнего ужаса зрачки — вот и всё, что можно было прочесть на его лице.

Зато Сяо Хун перепугалась до смерти!

Рана на его лице выглядела глубокой, но, что самое странное, не пролилось ни капли крови. Подкожный жир и мышцы обнажились, и в следующее мгновение из раны, извиваясь, начали прорастать густые коричневые древесные побеги. Они цеплялись за его правую щеку, пульсируя, словно вены, — зрелище было до нелепости жутким и пугающим.

Дрожа и прислонившись к стене, чтобы не упасть, Сяо Хун приняла решение и тут же рухнула на колени:

— Ма-маленький господин, нет, простите, о великий бессмертный! Я ничего не знаю, я замужем за этим человеком всего полгода, вышла за него только из-за денег! Я понятия не имею, какие у вас с ним счёты, умоляю, пощадите меня!

http://bllate.org/book/40412/5129165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу