Готовый перевод The Great Sky Tree Rose Cakes and Steamed Buns / Великое Древо и вкус десертов: История заклинателя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзинь, Цзинь, Цзиньхуа-эр…

— Орать будешь — задницу надеру! — Её попытки казаться мягче были бесполезны: она действительно была в ярости.

Сюй Лаоэр не нашел ничего лучше, как дрожащими руками ухватить жену за плечи и подтолкнуть в сторону коридора.

— Очнулся! Очнулся, очнулся, человек очнулся!

— Чего? — Лю Цзиньхуа в изумлении уставилась на коридор и, преодолевая три шага за два, рванула туда. Однако мужчина, лежавший на походной кровати, по-прежнему держал глаза закрытыми. Никаких признаков пробуждения.

Сюй Лаоэр высунул голову из-за её спины, косясь на перекошенное от гнева лицо жены, а затем перевел взгляд на неподвижного мужчину. Он начал сомневаться в увиденном:

— Ну… я же только что видел, как он открыл… открыл глаза.

— Открыл глаза? Да где он их открыл-то! Ах ты, Сюй Лаоэр, ты сегодня…

— Будьте добры…

— …Жизнь моя невыносима! Небо, за что мне…

— Прошу прощения…

— Просишь прощения? А? Ой! Мамочки!

Лишь теперь супруги осознали, что говорит кто-то посторонний. В ужасе прижавшись друг к другу, они попятились назад, пока не уперлись спинами в стену. Только когда отступать стало некуда, они набрались смелости и посмотрели вперед.

Янь Фу пришел в себя час назад.

Ситуация была хуже некуда: внутренняя Духовная энергия истощена, уровень культивации утрачен, но больше всего пугало окружение. Он не мог уловить ни крупицы Духовной энергии.

Прожив пятьсот лет, он и представить не мог, что такое возможно.

На Континенте Багуа Духовная энергия была повсюду. Даже на далеком и пустынном Западе, где её вечно не хватало, невозможно было оказаться в таком месте, где, как ни старайся, не почувствуешь ни капли энергии вокруг.

Зато всё тело окутывал влажный воздух, а ткань, наброшенная на грудь, неизвестного происхождения, липко сбилась в районе Моря Ци, вызывая лишь раздражение.

Услышав неясные голоса, он насторожился до предела.

Будучи гением, каких на Континенте Багуа рождаются раз в несколько тысяч лет, он повидал немало человеческой низости. По логике, если уж прорыв в культивации не удался, он должен был очнуться в своей секте. Но это место явно не было Септой Мосюань.

Насколько ему было известно, на всём континенте не нашлось бы никого, кто смог бы утащить его с пика Дихуан Секты Мосюань. Глава секты не позволил бы, а уж его ученики и последователи тем более!

Что же пошло не так? Голова раскалывалась, веки казались тяжелыми, как тысяча цзиней, а внутренности напоминали иссохшую землю — каждый вдох отдавался тонкой, но пронзительной болью. С трудом разомкнув веки, он прищурился от полумрака и в следующее мгновение встретился взглядом с простым смертным.

Но он был слишком изможден, до такой степени, что впервые за долгое время почувствовал голод. Бросив беглый взгляд на две расплывчатые фигуры неподалеку, он снова закрыл глаза.

Те двое, похоже, спорили, их тон становился всё резче. Через секунду, сопровождаемую вскриком мужчины, повеяло легким, едва уловимым потоком Духовной энергии. Янь Фу, охваченный восторгом, жадно впитал эту крупицу в свое Божественное хранилище. Пусть это была лишь капля в море, но он наконец обрел силы.

— Будьте добры…

Два смертных продолжали перепалку. Ну, то есть, женщина отчитывала мужчину.

— Прошу прощения…

Женщина продолжала браниться, а затем оба, прижавшись друг к другу, отпрянули, глядя на него с таким изумлением, с каким раса людей смотрела бы на дикого зверя.

В голове Янь Фу промелькнуло множество мыслей. Он попытался вежливо улыбнуться, но скованная гримаса вышла похожей на нервный тик. Сюй Лаоэр и Лю Цзиньхуа в ужасе прижались друг к другу еще крепче.

— …Старый Сюй, он… он очнулся!

Руки Сюй Лаоэра дрожали. Он яростно закивал, едва не плача от счастья. Мать честная, живой мертвец, которого он подобрал, и правда очнулся! Месяц лежал без еды и воды — и всё равно очнулся? Наверное, это и есть то самое чудо, о котором рассказывают по телевизору.

Голод накатывал волнами, ощущение было таким непривычным и мучительным, что Янь Фу не мог больше сохранять достоинство и был вынужден просить помощи у этих двоих:

— Будьте добры, скажите, найдется ли у вас какая-нибудь еда?

— …

Сюй Лаоэр и Лю Цзиньхуа переглянулись.

Что? Что он сказал? Каждое слово вроде бы знакомое, а в смысл вместе никак не складывается.

— Хочешь… поесть? — Сюй Цзиньхуа, неуверенно расслышав слово еда, решила уточнить.

Янь Фу долго молчал, затем закрыл глаза и с трудом кивнул.

***

Прозвенел звонок, в седьмой средней школе закончились занятия.

Ученики уходили домой на выходные, которые случались лишь раз в месяц: с полудня пятницы до конца вечернего занятия в воскресенье.

Сюй Цзясэнь и Сюй Цзялинь не спеша собирали рюкзаки. Занятий после обеда не было, и оба брата выглядели заметно расслабленнее обычного.

— Брат, как думаешь, тот человек сможет очнуться?

Сюй Цзясэнь поднял голову и бросил на брата строгий взгляд, хотя рук с учебными материалами не остановил:

— Дома поговорим.

Сюй Цзялинь недовольно скривился, но, хоть и был не согласен, послушно замолчал. Хотя брат был старше его всего на час, он всегда слушался его беспрекословно. Ускорив движения, он благоразумно больше не поднимал эту тему.

Седьмая школа считалась лучшей государственной школой во всей провинции S. Здесь училось множество гениев с блестящими оценками, но хватало и детей из богатых семей, поступивших благодаря щедрым пожертвованиям. Поэтому у них было особое, гордое название — спонсированные ученики.

По успеваемости эти ребята в седьмую школу точно бы не прошли, но их семьи были богаты и никогда не жалели средств на нужды образования: то лабораторию построят, то новый учебный корпус воздвигнут, если их чадо умудрится хотя бы на тройку сдать экзамен.

Директор школы, сам работавший в зарубежных частных заведениях, никогда не отталкивал таких денежных мешков. Если они соблюдали школьный устав, вопрос хороших оценок его и родителей никогда не волновал.

А вот Ян Сюань была исключением среди всех спонсированных учеников. С её талантами она, может, и не соперничала с братьями Сюй за первое место, но прочно удерживала третье. К сожалению, у неё было слабое здоровье.

Из-за болезни Ян Сюань не смогла сдать выпускные экзамены в средней школе. Родители, жалея дочь, просто подарили седьмой школе библиотеку, чтобы устроить её в старшие классы. Они лишь надеялись, что она спокойно проучится три года в классе спонсированных учеников и не доведет себя до истощения.

http://bllate.org/book/40412/5129159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода