Готовый перевод The Continent's Only Healing Cub / Единственный целитель на всём континенте: Путь пушистого чуда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цин искал как раз таких закоренелых рецидивистов. У него не было ID-карты Зверолюдей, поэтому он не мог остановиться в легальном месте.

Он положил свой свёрток на диван, порылся в нём и вытащил детский оптический мозг, который уже раскололся вдребезги. Вытащив из него остатки нескольких тонких золотых слитков, он сгреб их в ладонь, взвесил пару раз, сжал в кулак, выбросил корпус оптического мозга в мусорное ведро и повернулся к выходу.

Сяо Ци затопал за ним следом:

— Братик, ты куда?

Мо Цин остановился, оглянулся и, подхватив лежавший на тумбочке наручный браслет, протянул кошачьему детёнышу:

— Захочешь есть — закажешь сам, я отлучусь ненадолго.

Услышав это, Сяо Ци тут же занервничал, высоко вскинул руки и вцепился в талию Мо Цина:

— Братик, возьми Сяо Ци с собой! Сяо Ци тоже хочет пойти!

— Я же не сбегаю, чего ты паникуешь? — Мо Цин стал отлеплять прилипшего к нему котёнка, повысив голос: — Отпусти!

Сяо Ци уткнулся головой прямо в Мо Цина и принялся яростно тереться о него. Даже после громкого окрика он не разжал рук, только опустил уши и хвост:

— Братик, не бросай Сяо Ци…

Мо Цин глубоко вздохнул, присел на корточки, вытащил из кармана пригоршню золотых слитков и, другой рукой притянув руку Сяо Ци, положил золото ему на ладонь.

— Это всё моё достояние, подержи-ка, — бесстрастно произмолвил Мо Цин. — На это мы только что снимали жилье. Без этой штуки, даже если я уйду один, я не смогу выжить снаружи, тем более что я ещё не покинул Зону Зверолюдей.

Он выбрал среди них самую крошечную крупицу золота и с суровым лицом попытался запугать кота:

— Я возьму одну крупинку, чтобы кое-что купить, а как управлюсь — сразу вернусь. Ты сторожи мои слитки, заказывай еду в комнате, и чтобы к моему возвращению ты уже поел, понял?

Сяо Ци шмыгнул носом:

— Братик…

— Понял?

— Понял… — Сяо Ци кивнул, прижимая к груди горсть золотых брусков неправильной формы. Охваченный тревогой и беспокойством, он не сводил глаз с Мо Цина.

Мо Цин поднялся, отыскал маленький матерчатый кошель, ссыпал туда все слитки до единого, привязал кошель к талии Сяо Ци, застегнул молнию на его куртке, чтобы спрятать его внутри, и похлопал кошачий животик:

— Теперь ты у нас хранитель сокровищ, ты хозяин и заведуешь деньгами. То, как мы будем жить дальше, зависит от того, сможешь ли ты сберечь эти слитки. Справишься?

Сяо Ци рефлекторно вытянулся по струнке, его кошачьи ушки высоко торчали вверх, а голос звучал совсем тихо:

— …Сяо Ци справится.

— Что?

— Сяо Ци справится! — Сяо Ци обнял стоявшего перед ним Мо Цин, прижался щекой к его щеке и потёрся: — Сяо Ци будет ждать дома, когда братик вернётся, только обязательно вернись пораньше.

Наконец уговорив его, Мо Цин бесстрастно перевёл дух про себя, поднялся на ноги и перед уходом снова напомнил:

— Если придёт доставщик, пусть оставит еду в тумбе за дверью, дверь не открывай. И словам лисьего хозяина тоже не верь, я скоро вернусь.

— Хорошо, — Сяо Ци покрепче прижал спрятанный на талии кошель и помахал рукой: — Братик, пока.

Мо Цин развернулся и вышел.

Проводив взглядом захлопнувшуюся дверь, Сяо Ци пару раз моргнул, стоя столбом посреди комнаты, а затем опустил голову и принялся щупать кошель, привязанный к талии. Из-за куртки его было не видно, так что оставалось только нащупывать сквозь ткань.

Сяо Ци то и дело касался кошеля, и, убедившись, что тот всё ещё на месте, немного успокоился. Он взял браслет для заказа еды, принялся его изучать, выбрал несколько мясных лепёшек и овечье молоко, а затем, засунув руки в рукава, стал в тревожном ожидании вышагивать по комнате.

Вскоре посчастливилось услышать два стука в дверь, а следом раздался голос лисьего хозяина:

— Уважаемый гость, ваш заказ доставлен.

Сяо Ци нервно затеребил пальцы:

— П-положите за дверью.

Стоявший снаружи лисий хозяин с улыбкой поинтересовался:

— Малыш, а твой братик куда-то ушёл?

— Нет-нет, братик здесь, он принимает ванную! — встревоженно выпалил Сяо Ци. — Дядя, положите на столик за дверью, спасибо, дядя.

— Хорошо, приятного вам аппетита~

Снаружи раздался лёгкий шорох, а за ним — постепенно затихающие шаги. Сяо Ци прижался к двери, приставив к ней кошачье ухо, и, дождавшись полной тишины, осторожно приоткрыл створку на щелочку, высунув голову и оглядываясь налево.

Никого.

Затем он бросил взгляд направо — и внезапно столкнулся взглядами с юношей-лисом.

У паренька были короткие волосы цвета светлого каштана, на макушке красовалась пара рыжих лисьих ушей, а сзади покачивался пушистый рыжий хвост. Одетый в чёрную форменную одежду, он правой рукой как раз гладил воротник, собираясь распустить галстук, но, услышав шорох, поднял голову и увидел выглядывающего из комнаты кошачьего детёныша.

Вэнь Сянь на мгновение замер, но тут же вернул прежнее выражение лица. Окинув взглядом испуганного котёнка, он спросил:

— Постоялец?

Сяо Ци узнал форменную одежду этого брата — она была точь-в-точь такой же чёрной, как у той красивой ушастой сестрицы и того вредного брата с волчьими ушами из академии на 【Острове Сердца】. Он немного втянул голову обратно и кивнул:

— Угу.

— Ты один? — Вэнь Сянь нахмурился.

— Нет, не один, — Сяо Ци яростно затряс головой. — Ещё есть братик.

Уже решив, что хозяин одурел настолько, что позволяет несовершеннолетним котятам заселяться в одиночку, Вэнь Сянь почувствовал, как камень отлетел от сердца. Как назло, лисий хозяин как раз поднимался по лестнице. Заметив, что оба ребёнка о чём-то беседуют, он подошёл и притянул Вэнь Сяня к себе:

— Этому ребёнку не годится жить на нижнем этаже, так что я временно поселил их в твою комнату. Твоя сестра на этой неделе не возвращалась, поживи пока в её комнате.

Вэнь Сянь бесстрастно посмотрел на лисьего хозяина, похоже, уже привыкнув к подобному, но всё же с недовольным лицом проворчал:

— Мы с сестрой просто уехали на учебу, а не бросили этот дом.

— Ох уж эти твои детские разговоры! Вы-то постоянно живёте у родных родителей, а я здесь бываю нечасто, комнаты всё равно пустуют, — лисий хозяин протянул руку и потрепал Вэнь Сяня за уши. — Ладно, две самые верхние комнаты в новостройке уж точно останутся за вами, хватит дуться.

Вэнь Сянь:

— …

Молча бросив ещё один взгляд на прячущегося в комнате котёнка, он предупредил:

— Всё-таки будь поосторожнее, смотри, чтобы вас однажды не накрыла проверка.

Лисий хозяин отмахнулся:

— Знаю я, знаю.

Сяо Ци с замиранием сердца прислушивался к их разговору, а когда тот брат направился в другую комнату, перевёл взгляд обратно на свои мясные лепёшки — и нос к носу столкнулся с улыбающимся взглядом лисьего хозяина.

— Малыш, не принимай близко к сердцу то, что только что сказал тот братишка, можете спокойно жить в его комнате. — Лисий хозяин присел на корточки перед Сяо Ци.

Сяо Ци вжался внутрь:

— Дядя, если вы так поступите, тому брату будет больно.

Лисий хозяин опешил, а затем рассмеялся:

— Больше дядя так не будет.

— Мм… — Сяо Ци кивнул, украдкой косясь на мясные лепёшки. Хозяин заметил его вороватый взгляд и с улыбкой поинтересовался: — Откуда вы с братиком прибыли? Раньше я тебя в городке не видел.

— Мы, мы… — Сяо Ци сглотнул слюну и, едва открыв рот, вспомнил наставление брата. Он тут же захлопнул рот и замотал головой: — Дядя, прости, Сяо Ци нельзя разговаривать с незнакомцами.

— Ого, это тебя братик научил? — лисий хозяин продолжал улыбаться. — Осторожность — полезная вещь.

Он поднялся и между делом трепанул котёнка по макушке:

— Забирай свои лепёшки и ешь в комнате, а дядя пошёл.

Сяо Ци кивнул:

— Дядя, пока.

Когда лисий хозяин ушёл, Сяо Ци занёс мясные лепёшки с овечьим молоком внутрь, плотно закрыл дверь, водрузил еду на стол и, послушно вцепившись лапками в край столешницы, неотрывно уставился на угощение. У него от аромата слюнки текли рекой, но он упорно терпел и не притрагивался к еде.

— Сяо Ци не голоден, Сяо Ци совсем не голоден, Сяо Ци должен дождаться братика.

Набормоча это с полным ртом слюны, маленький котёнок медленно покачивал хвостом, свисавшим сзади. То и дело он ощупывал кошель на талии, принимался расхаживать туда-сюда по комнате, снова косился на мясные лепёшки, поспешно отводил взгляд и в конце концов превращался в кота, принимаясь носиться паркуром по всей комнате, чтобы хоть как-то отвлечься.

Тем временем Вэнь Сянь, приняв ванную и прихватив чистую одежду, вышел из комнаты, намереваясь подняться на крышу. Стянув таз с вещами, он держал в одной руке оптический мозг и строчил жалобу сестре:

— Представляешь, в этот раз он подселил наверх двоих детей!

— Сколько раз ни отговаривай, всё без толку. Посмотрим, что он будет делать, если сюда заявятся родители этих детей и потребуют объяснений.

Сестра ответила мгновенно:

Ву Сянь:

— Насколько они маленькие?

Вэнь Сянь:

— Младшему на вид года четыре-пять, чёрный котёнок, старшего я ещё не видел.

Вэнь Сянь:

— Живут в моей комнате, меня выгнали в твою.

Вэнь Сянь:

— Да, сестрёнка, что со стиралкой в твоей комнате, почему она не сушит?

Ву Сянь:

— Купишь мне новую — будет сушить.

Ву Сянь:

— Ладно, я попозже позвоню ему по связи, переговорю насчёт этого.

Цзоу Ян:

— Эй, братцы-сестрицы, вы семейные дела не можете в личке обсудить? Чего в общем канале разболтались?

Поднимавшийся по лестнице с тазом Вэнь Сянь бросил взгляд на чат, только теперь сообразил, куда именно отправил сообщения, и от шока его лисий хвост взъерошился пушистой метёлкой. Он тут же написал сестре в личку:

— Почему ты меня не предупредила?

Ву Сянь:

— ?

Ву Сянь:

— Я думала, ты в курсе.

Вэнь Сянь:

— …

У него вспыхнули уши, и он поспешно вернулся в общий чат.

Вэнь Сянь:

— Прошу прощения, не заметил, что пишу в канал.

Он уже собирался удалить предыдущую переписку, как вдруг выскочило новое сообщение.

Элио:

— Какого цвета глаза у того чёрного котёнка, о котором ты говорил?

В канале воцарилась мёртвая тишина. Вэнь Сянь ошеломленно смотрел на текст, как вдруг Ву Сянь прислала ему голосовое в личку:

— Быстро отвечай главному, ты чем там занимаешься, малец?

Опомнившись, Вэнь Сянь поспешно напечатал ответ:

— Зелёные, у него зелёные глаза.

Элио:

— Мм, спасибо.

Сам главный поблагодарил его! Вэнь Сянь пребывал в легком ступоре. Как раз в этот момент он подошёл к лестничной площадке и, едва ступив на неё, увидел поднимающегося снизу черноволосого парня ростом с него самого, с красными вертикальными зрачками. Разминаясь в проходе, Вэнь Сянь уловил лёгкий кошачий запах.

Обоняние зверолюдей было исключительно острым, и этот кошачий запах точь-в-точь совпадал с ароматом того самого котёнка. Судя по всему, это и был старший брат того малыша.

Вэнь Сянь скосил голову вбок и заметил, что остановившийся у двери комнаты парень тоже смотрит в его сторону. Их взгляды встретились, и от холодного, леденящего взгляда этого типа Вэнь Сяню стало не по себе.

Странное чувство — словно на тебя смотрит сама бездна, по спине пробежал холодок. И лишь когда тот парень отвёл взгляд и скрылся за дверью, это жуткое ощущение рассеялось.

Нахмурившись, Вэнь Сянь замер на месте. На мгновение потеряв связь с реальностью, он опустил глаза и обнаружил, что главный написал ему в личку.

http://bllate.org/book/40411/5129036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода