×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divine Feather Apocalypse: Beiting Xue / Божественное перо: Ледяная поступь апокалипсиса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подпишите здесь, и всё.

Милитаристского вида женщина средних лет ткнула пальцем в документ на массивном деревянном столе.

Перед ней сидела девушка.

Называть её женщиной было бы неверно: при всей своей поразительной красоте она выглядела совсем юной. На белоснежном листе бумаги чётко значился её возраст — восемь лет.

Но в Эру Сдерживания красота — не более чем бесполезный цветок, которому суждено лишь завянуть.

Подумав об этом, женщина средних лет заговорила с заметным раздражением:

— О чём ты ещё думаешь? Подписываешь или нет?

Однако девушка никак не отреагировала.

Опустив длинные ресницы, она вновь и вновь вчитывалась в самую первую строчку документа:

Ло Лин, гражданка третьего класса,

выпускница литературного факультета Академии Анка.

Ло Лин! Ло Лин!

В разгар тёплого летнего дня в тишине класса для самоподготовки сидела девушка с волосами до поясницы. В неё прилетел бумажный комок, книга в руках выскользнула, а из-за спины послышались девичьи смешки.

— Твой технический курс получил всего лишь оценку F. Профессор говорил, что тебе и с дипломом не справиться, а я сначала даже не поверила.

Одна из девушек с короткой стрижкой вышла вперёд, наступила на упавшую книгу и принялась возить её ногами по полу:

— Теперь верю, зубрилка.

Поддерживая свою предводительницу, остальные девчонки разразились злорадным смехом — так, будто под ногами топтали не книгу, а саму Ло Лин.

— Вэнь Цзю, — заговорила Ло Лин. — Ты же знаешь, я не выбирала технические курсы, не обязательно так поступать.

Вэнь Цзю посмотрела на неё свысока:

— Эра Сдерживания не нуждается в таких ничтожествах, как ты.

— И ты, и твои жалкие книжонки — всё это мусор.

Слова Вэнь Цзю оказались страшным пророчеством.

Ло Лин действительно не стала выбирать технические специальности, чем и выделилась среди учащихся как белая ворона. Вопреки всеобщему сопротивлению она записалась на литературу — дисциплину, у которой заведомо не было будущего в мире на пороге апокалипсиса.

— В твоих строках есть лишь стихи, но нет горизонта.

Её научный руководитель лишь покачал головой.

— Что нужно сделать, чтобы увидеть горизонт? — помнится, спросила тогда Ло Лин.

Ответ старого профессора был предельно прост.

Профессор сказал: дождись дня, когда падут Божественные Перья.

Это был их особый способ общения. Когда-то Ло Лин опубликовала короткое стихотворение, сравнив звёздные корабли Фанья с падающими отовсюду перьями богов, за что её тут же заблокировали.

В её строках было написано:

Когда свет разольется повсюду и падут Божественные Перья,

Гладь озера пойдет рябью, и боги познают любовь.

Поскольку увидела тайное — значит, совершила преступление.

Из-за двусмысленности последней строки, которую официальные лица сочли «подозрительным и пагубным наставлением», то короткое стихотворение навсегда исчезло из поля зрения.

Как ни иронично, сам этот запрет идеально иллюстрировал фразу: поскольку увидела тайное — значит, совершила преступление. Эту историю они с профессором ещё долго вспоминали со смехом.

Позже Ло Лин выпустилась, и на церемонии вручения дипломов старый профессор сам надел конфедератку на голову своей единственной ученицы.

Он сообщил Ло Лин, что его уволили.

В тот момент Ло Лин не испытала особого удивления.

Она лишь спросила: это из-за меня?

— Нет, Ло Лин, не из-за тебя.

Профессор ответил ей так:

— Мой горизонт уже не наступит, я своё увидел. Я больше не могу сопровождать тебя в ожидании твоего горизонта, это слишком рискованная ставка.

— Человеческая литература мертва.

— Я заглянул за завесу тайны, — профессор коснулся рукой груди, — а потому я уже виновен.

Ло Лин очнулась от воспоминаний и перевела взгляд с документов на лицо женщины средних лет.

Шли годы, а проклятие Вэнь Цзю преследовало её неотступно. После выпуска устроиться на работу ожидаемо не получилось.

Перед лицом конца света отсутствие работы равносильно смерти; разница лишь в том, что первое — следствие, а второе — неизбежный исход.

— Неужели… совсем нет других вакансий? — всё же выдавила из себя Ло Лин.

— Нет так нет, я тебе уже столько раз повторяла, до тебя доходит вообще или нет?

Женщина средних лет протянула короткий толстый палец и яростно ткнула в бумагу.

— Возомнила о себе невесть что раз почитала пара книжек? Гражданка третьего класса подумаешь, без работы так и подохнешь! Я тебе русским языком говорю: сейчас на рынке труда покрытие инженерных специальностей достигло девяноста двух процентов, то что для твоей писанины вообще нашлось место — это предел мечтаний, дошло?!

— Повторяю еще раз, есть только одно место: в Департаменте пропаганды Сил обороны города. Иди или вали отсюда, — бросила женщина.

В конце концов Ло Лин подписала документ, словно заключив сделку с дьяволом.

Эра Сдерживания не нуждается в таких ничтожествах, как ты.

И ты, и твои жалкие книжонки — всё это мусор.

Стоя в салоне фэйсо, за окнами которого моросил мелкий дождь, она смутно припомнила презрительную усмешку в глазах Вэнь Цзю.

http://bllate.org/book/40410/5128945

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода