Готовый переклад Try Saying You're Straight Again / Попробуй еще раз скажи, что ты натурал!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки на второй день были назначены на полдень. Закончив работу, Сяо Хуэй и Чжоу Шисы сидели в гримерке и обедали.

— Охх, черт! — внезапно завопил Сяо Хуэй.

— Что такое? — Чжоу Шисы опустил палочки и повернул к нему голову.

— Чжоу-гэ, скорее посмотри! — Сяо Хуэй поднес телефон прямо к лицу Чжоу Шисы. На вершине поисковых трендов красовалось его имя.

— Тайная встреча Чжоу Шисы с загадочным мужчиной в отельном номере.

— К Чжоу Шисы на съемочную площадку пожаловал бойфренд.

……

Чжоу Шисы нахмурился, взял телефон и, кликнув на тему, внюмательно во всем разобрался.

Оказалось, что в сеть слили видео, где позавчерашним вечером Чжоу Шисы и Линь Чжиюэ разговаривают в коридоре отеля.

Запись была не слишком четкой. Лицо Чжоу Шисы полностью попадало в объектив, а вот Линь Чжиюэ повезло больше: его снимали по большей части со спины, и лишь на пару мгновений в кадр попал его профиль.

На видео оба улыбались, и с первого взгляда они действительно выглядели как влюбленная парочка. К тому же момент ухода Чжоу Шисы запечатлен не был — запись обрывалась ровно в ту секунду, когда Линь Чжиюэ открывал дверь номера.

Просмотрев видео, Чжоу Шисы едва не рассвирепел до смеха: ради просмотров эти бессовестные СМИ были готовы написать что угодно. Нашлись и безумные пользователи сети, которые тут же принялись копаться в личных данных Линь Чжиюэ.

Сильно нахмурившись, Чжоу Шисы досмотрел все до конца, швырнул телефон обратно Сяо Хуэю, а затем вытащил собственный аппарат и набрал номер.

Вызов сбросили быстро, и в трубке раздался ленивый мужской голос:

— Ого, вспомнил, что у тебя есть брат!

Чжоу Шисы было не до пустых разговоров, и он перешел прямо к делу:

— Гэ, выручай, притопи то видео в интернете.

На том конце на мгновение замерли — не ожидав, что их младтему когда-нибудь понадобится чья-то помощь, — а затем уже серьезно спросили:

— Что случилось?

— Меня и Чжиюэ сфотографировали, — пояснил Чжоу Шисы. — Его лицо попало в кадр, и теперь в сети роются в его личной информации.

— Хорошо, я понял, — ответил Чжоу Шисыя. — Я сейчас же отправлю пиар-отдел разобраться.

— Спасибо, гэ! — Чжоу Шисы полностью доверял профессиональным навыкам старшего брата, и на душе у него сразу отлегло.

Вот только он никак не ожидал, что общественный резонанс пойдет волна за волной.

Глава 14

Стоило Чжоу Шисы сбросить вызов, как тут же поступил другой звонок.

— Алло, Жэнь-цзе, — ответил Чжоу Шисы.

— Все видео в сети уже видела, — донесся сквозь помехи спокойный голос Жэнь Сюань. — Что у тебя происходит в последнее время? Неужели кто-то решил подсидеть тебя?

Чжоу Шисы усмехнулся:

— Откуда же мне знать, Жэнь-цзе.

— Что планируешь делать на этот раз? — поинтересовалась Жэнь Сюань.

Чжоу Шисы сбросил с лица несерьезное выражение:

— Не переживайте, Жэнь-цзе, на этот раз компании не придется вмешиваться. Я уже попросил брата со всем разобраться.

Хотя пиар-команда их агентства тоже обладала сильными навыками, сейчас дело касалось Линь Чжиюэ, и Чжоу Шисы хотел лишь в кратчайшие сроки замять скандал, чтобы сократить утечку личной информации Линь Чжиюэ.

Выслушав его, Жэнь Сюань произнесла:

— Что ж, так даже лучше. Если бы мы полагались только на компанию, полностью заглушить слухи точно не получилось бы. Ты ведь совсем недавно уже выступал с опровержением, и делать это повторно за такой короткий срок не имеет смысла — только вызовешь у пользователей сети раздражение.

Она знала о семейном положении Чжоу Шисы, поэтому, разумеется, не стала сомневаться в способностях его брата.

Закончив с этим, Жэнь Сюань не удержалась от наставления:

— Будь аккуратнее в ближайшее время. Кто-то определенно следит за каждым твоим шагом, без крайней необходимости не появляйся в людных местах.

— Я понял, Жэнь-цзе, не беспокойтесь, — ответил Чжоу Шисы.

— Ладно, съемки фильма скоро подходят к концу. У меня тут на примете есть сценарий для шоу, довольно неплохой. Позже я перешлю его тебе, глянь. Если захочешь участвовать, найдем время подписать контракт.

Чжоу Шисы откинулся на спинку стула и согласился:

— Хорошо, сегодня вечером вернусь и посмотрю.

— Мм, раз больше дел нет, я вешаю трубку.

Не успел Чжоу Шисы и слова сказать, как в динамике зазвучали короткие гудки.

***

В то же время.

Линь Чжиюэ только что сошел с самолета, катил чемодан к парковке, а телефон уже вовсю разрывался от звонков Сюй И.

— Что такое? — ответил он, только когда уселся в машину.

Вызов приняли мгновенно, и голос Сюй И едва не пробил мембрану наушника:

— Ты наконец-то взял трубку! Я тут чуть со страху не помер!!

Услышав такой тон, Линь Чжиюэ поспешил его успокоить:

— Что у тебя стряслось? Говори медленно, не суетись.

— Да не у меня стряслось, у тебя! — переживал Сюй И. — Быстро заходи на Weibo, тебя и Чжоу Шисы сняли на камеру!

Сняли?!

Линь Чжиюэ замер и автоматически переспросил:

— Что сняли?

— В коридоре отеля, вас двоих подловили, — пояснил Сюй И. — Правда, твое лицо четко не разглядели, но пользователи сети уже начали копаться в твоей информации. А некоторые отморозки пишут такие гадости, что я бился с ними все утро.

Сюй И целыми днями сидел в интернете по стандарту 5G и узнавал о любых малейших переменах. Кто бы мог подумать, что сегодня утром лакомым кусоком для сплетен станет сам Линь Чжиюэ.

И хотя лицо Линь Чжиюэ на видео толком не разглядели, те, кто хорошо его знал, могли узнать его с первого же взгляда.

Выслушав Сюй И, Линь Чжиюэ открыл свой давно заброшенный аккаунт на Weibo. На самой вершине поисковых трендов красовалось имя Чжоу Шисы.

Линь Чжиюэ нахмурился и бегло, по диагонали, просмотрел суть происходящего.

— Ты только не читай эти комментарии... — на всякий случай предостерег Сюй И, переживая, что Линь Чжиюэ расстроится.

Но кто же знал, что Линь Чжиюэ было совершенно наплевать на чужие слова. Вместо этого он спросил:

— Как это отразится на нем? Есть ли способ всё опровергнуть или замять?

Услышав это, Сюй И закатил глаза в пустом пространстве.

— Я просто поражаюсь тебе! Можешь хотя бы сначала подумать о себе? — бессильно взбесился Сюй И, а затем тяжело вздохнул. — Ладно, забудь пока. Ажиотаж явно идет на спад, значит, люди Чжоу Шисы уже взяли всё под контроль.

У них есть специализированная пиар-команда, они соображают получше нашего. Я тоже попросил своих знакомых помочь, так что от тебя требуется только одно — береги себя.

Какое-то время в трубке царила тишина. Лишь спустя несколько секунд Сюй И услышал, как Линь Чжиюэ тихонько вздохнул.

Голос Линь Чжиюэ прозвучал глухо:

— Спасибо тебе, Сюй И.

От столь внезапной и официальной благодарности Сюй И даже растерялся. Поскребя в затылке, он выдал:

— Ой, да брось ты! Чего ты мне тут распинаешься, мы же свои люди. Если и правда хочешь отблагодарить, потом сводишь меня поесть в ресторан Чуньсялоу.

Линь Чжиюэ улыбнулся и без колебаний согласился:

— Идет, заказывай всё, что душе угодно.

Стоило отключить вызов, как улыбка мгновенно исчезла с губ Линь Чжиюэ.

Одно за другим приходили сообщения от Чжоу Шисы — он уверял, что переживать из-за интернета не стоит и он уже попросил брата разобраться.

Линь Чжиюэ ответил лаконичное «хорошо» и погасил экран телефона, с некоторой растерянностью глядя на мелькающие за окном отражения.

Линь Чжиюэ уже давно думал о том, чтобы отказаться от этих бесконечных чувств без просвета. Но такие вещи нарастают день за днем, и никто не знает, сколько нужно дней и ночей, чтобы вырвать их с корнем из собственного сердца.

Линь Чжиюэ предпринимал множество попыток, но все они были тщетны.

Однако теперь ему приходилось учитывать вероятность того, что в будущем у Чжоу Шисы появится пара. И его собственные чувства тоже могли стать источником проблем для Чжоу Шисы, пусть даже он и не выставлял их напоказ.

Покинув аэропорт, Линь Чжиюэ сразу же поехал в фамильное поместье.

С тех пор как умерла госпожа Линь, Линь Чжиюэ перестал там жить, да и возвращался считанные разы. На этот раз он приехал, чтобы забрать из своей спальни оставшиеся вещи, но никак не ожидал столкнуться с Линь Чуанем.

Войдя в гостиную и заметив Линь Чуаня за обеденным столом, Линь Чжиюэ даже замер на секунду, но, разомкнув губы, все же выдавил:

— Отец.

— Вернулся? — Линь Чуань поднял на него взгляд. — Обедал? Если нет, иди садись за стол.

У Линь Чжиюэ не было настроения разыгрывать сценки сыновней почтительности, и он наотрез отказался:

— Не нужно, я сразу уйду.

— Это как ты с батей разговариваешь?! — Линь Чуань со злостью швырнул палочки на стол и рявкнул: — Совсем нос задрал, да?!

Линь Чжиюэ бросил на него спокойный взгляд и, словно не замечая ничего вокруг, с бесстрастным лицом уверенно направился к лестнице.

Разъяренный Линь Чуань швырнул на пол тарелку — фарфор со звоном разлетелся на куски, устилая пол обломками. Тыча пальцем в спину уходящего сына, он взревел:

— Похоже, ты совсем рехнулся!

Линь Чжиюэ предпочел просто пропустить эти проклятия мимо ушей.

Линь Чуань никогда им не занимался, так к чему теперь изображать любящего отца? Даже если он вдруг одумался, было уже слишком поздно.

Линь Чжиюэ сам прошел в комнату, меньше чем за полчаса собрал свои вещички, сложил их в небольшой пакет и спустился вниз.

Внизу уже воцарилась тишина, остатки еды на полу были убраны. Линь Чуань сидел на диване в гостиной, закинув ногу на ногу, и снова окликнул Линь Чжиюэ:

— Сядь, надо поговорить.

Линь Чжиюэ бросил на него косой взгляд, остановился у дивана, но садиться не стал.

— О чем говорить? — холодно бросил Линь Чжиюэ. — О том, чтобы выдать меня замуж?

— А что? Возраст у тебя уже не детский! К тому же, условия семьи Ло... — Линь Чуань не успел договорить, как Линь Чжиюэ его перебил:

— Исключено. Ни за что на свете я за него не выйду, оставь надежды.

Уголки губ Линь Чжиюэ изогнулись в саркастичной усмешке, а в глазах пледя ледяной холодок:

— Ради одного выгодного проекта толкать собственного сына замуж за мужчину с дурной репутацией — до чего же ты ничтожен, Линь Чуань.

— Ты хоть помнишь, что ты мой сын?! — Линь Чуань ожидаемо не продержался в маске приличий и секунды, сразу показав свое истинное лицо.

При нынешних темпах развития корпорации Линь браки по расчету не играли решающей роли. Но Линь Чуань недавно положил глаз на крупный проект, и в одиночку компании Линь было тяжело его потянуть, к тому же это таило огромные риски. А сотрудничать с другими фирмами Линь Чуань до конца не доверял.

Только через брак, связав воедино интересы двух семей, он смог бы спать спокойно.

Поэтому он и положил глаз на Линь Чжиюэ. Тем более семья Ло дала согласие — способ взаимовыгодный, почему бы и нет?

Кто же знал, что здесь он наткнется на преграду в лице Линь Чжиюэ.

http://bllate.org/book/40408/5128830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Try Saying You're Straight Again / Попробуй еще раз скажи, что ты натурал! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу