Готовый перевод Rebirth of the Cultivation Treasure Collector / Возрождение: Коллекционер магических сокровищ: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В период ожиданий ответа Не Иэньчэнь прислонился к окну и, заложив руки за спину, повторял заклинания. Сжав в руке свиток, он вдумчиво, слово за словом, бормотал: Природа духа супруги — ясна и чиста, но сердце тревожит её; природа сердца человека — тиха и спокойна, но желания влекут его. Стоит лишь изгнать желания, как сердце успокоится само; очисти сердце, и... и...

Его тёмные глаза помрачнели, на душе у Не Иэньчэня скребли кошки: ну надо же, опять забыл, что там дальше.

Раздался голос Шэнь Лина: Очисти сердце, и дух сам станет чист; тогда сами собой не родятся шесть вожделений и увянут три яда.

Смесью досады и насмешки он произнёс: Ты этот отрывок учишь уже целое утро и до сих пор не запомнил, почему у тебя такая дырявая память?

Не Иэньчэнь: ...

Не Иэньчэнь не сдержался и с недовольством бросил: Не хвастайся своими природными талантами, Шэнь Лин, и не издевайся надо мной. Сам же знаешь: пути Небес совершают круговорот, и кто знает, вдруг однажды мне выпадет счастливый случай, мой закрытый духовный разум распахнётся, а забитые меридианы прочистятся? Уж тогда не обессудь, если я возьму реванш и поиздеваюсь над тобой!

Шэнь Лин: ...

Не Иэньчэнь больше не стал отвечать Шэнь Лину и продолжил усердно зубрить.

Заметив старания Не Иэньчэня, Шэнь Лин невольно почувствовал укол жалости. В этом возрасте положено быть полным энергии и сил; тех младших учеников, что целыми днями бегают с деревянными мечами, прогуливают утренние занятия, лазят по деревьям за птичьими гнёздами и ныряют в траву за сверчками, он встречал уже несколько раз. Этот же Не Иэньчэнь продолжал зубрить книги даже после утренних занятий — поистине трудолюбив.

Пока Не Иэньчэнь учил уроки, Шэнь Лин от нечего делать лениво позаимствовал крупицу духовного сознания Не Иэньчэня и огляделся по сторонам. Комната оказалась предельно убогой, и если бы не увиденное собственными глазами, он ни за что бы не поверил, что в Секте Меча Тысячелетий существуют столь ветхие места. Утварь в комнате хоть и имелась в наличии вся целиком, но была изрядно потрепанной временем. Когда духовное сознание скользнуло по какому-то предмету, Шэнь Лин удивлённо воскликнул: Трава Впитывания Духа?

Не Иэньчэнь, конечно же, расслышал окрик Шэнь Лина и озадаченно спросил: Какая ещё Трава Впитывания Духа?

Шэнь Лин ответил: Та духовная трава, что ты положил у окна — это и есть Трава Впитывания Духа!

Не Иэньчэнь поднял взгляд и взял в руки ту самую духовную траву с совершенно заурядной внешностью, но мясистыми листьями, спросив: Эту?

Шэнь Лин кивнул и пояснил: Трава Впитывания Духа — лучшее растение для укрепления духовных корней, однако мест, пригодных для её произрастания, крайне мало, поэтому и урожай невелик. Она невероятно ценна, а ты держишь Траву Впитывания Духа здесь — это же настоящее разбазаривание сокровищ, палящее солнце уничтожит её целебные свойства.

Словно что-то вспомнив, Шэнь Лин поинтересовался: Сможешь ли ты раздобыть ещё Травы Впитывания Духа?

Не Иэньчэнь никак не ожидал, что у этой неприметной на вид травки обнаружится столь полезное свойство: Есть... Но ты точно уверен, что это Трава Впитывания Духа? Там, на задней горе, её целые заросли.

Шэнь Лин: ...

Почему ему вдруг стало казаться, что он не уверен...

Шэнь Лин ещё раз всё как следует рассмотрел: да, это определенно Трава Впитывания Духа. А те заросли, о которых говорил Не Иэньчэнь, скорее всего, просто похожие на неё сорняки, а Не Иэньчэнь в силу своей неопытности не смог их отличить.

Шэнь Лин снова заговорил: Попробуй поглотить духовную qi Травы Впитывания Духа, это должно помочь очистить хаотичные духовные корни в твоем теле.

Не Иэньчэнь: Я эту траву ем уже несколько лет.

Шэнь Лин: ...

Не Иэньчэнь совершенно серьёзно и монотонно произнёс: У этой травы очень сладкие стебли, когда хочется чего-нибудь вкусненького, я жую её вместо лакомства.

Он всё ещё до конца не верил Шэнь Лину: Ты уверен, что это и вправду Трава Впитывания Духа?

Шэнь Лин глубоко вздохнул, успокаивая себя, и сказал: Ты неправильно её используешь. Нужно положить Траву Впитывания Духа в курильницу для благовоний и сжигать, а поднимающийся дым вдыхать во время медитации, направляя духовную энергию из травы в меридианы. Собственная духовная qi Травы Впитывания Духа чрезвычайно чиста, она поможет тебе очистить хаотичную духовную энергию. Если проводить такое поглощение каждые пять дней, всего за три месяца двойные духовные корни можно превратить в одинарные. Впрочем, два духовных корня в твоём теле изначально неравны по силе, и Трава Впитывания Духа сможет лишь помочь избавиться от слабого духовного корня. Впрочем, это не главное. Главное то, что даже богатейшие люди, чьи имена гремят на весь Континент Девяти Небес, с трудом смогли бы раздобыть Траву Впитывания Духа в таком количестве, чтобы принимать её целых три месяца — степень её редкости очевидна сама собой.

Вспомнив о целых зарослях на задней горе, о которых говорил Не Иэньчэнь, Шэнь Лин решил, что надобно сходить туда и лично во всём разобраться.

С одной стороны, Не Иэньчэнь затаил обиду на Шэнь Лина из-за событий прошлой жизни, а потому сейчас, разумеется, не собирался слепо ему верить; с другой стороны, он видел, что времени остаётся в обрез, и Чернышка тоже вот-вот должна явиться с весточкой, так что вопрос с Травой Впитывания Духа пришлось отложить. Тем не менее он всё же последовал совету Шэнь Лина и убрал Траву Впитывания Духа в более прохладное место, дабы листья не засохли.

В этот самый момент Шэнь Лин внезапно почувствовал, как его душа затрепетала, словно что-то бессознательно откликнулось на зов. Он тут же уселся в медитации в море сознания Не Иэньчэня и заставил истинную qi циркулировать по каналам. Пустив в ход всю оставшуюся истинную qi, Шэнь Лин полностью сосредоточился на укреплении души, но никак не ожидал, что между бровей Не Иэньчэня вновь проступит серебристый отсвет. Словно по мановению волшебства, этот отсвет превратился в центр притяжения, и тончайшая, словно цикадиное крыло, дымка истинной qi окутала Не Иэньчэня целиком.

Не Иэньчэнь ощутил в теле странный жар, дыхание его стало чуть чаще. Не зная, какую именно пакость творит Шэнь Лин в его море сознания, он поспешно сосредоточился, сел по-турецки и принялся циркулировать истинную qi. К своему удивлению, он заметил, что эта тонкая дымка постепенно впитывается в его меридианы, начиная вращаться и двигаться по кругу вместе с его собственной первородной истинной qi...

Когда он снова открыл глаза, до часа собаки оставалась едва ли четверть часа. Не Иэньчэнь чувствовал невероятную лёгкость и чистоту во всём теле. Заглянув внутрь себя, он обнаружил, что заложенное основание стало ещё прочнее — он воистину совершил прорыв до Средней стадии Закладки Основания!

В прошлые годы он потратил уйму времени и так и не смог успешно завершить Закладку Основания, а теперь всего за каких-то два дня добрался до Средней стадии Закладки Основания! Прислонившись к окну и задрав голову к закатному небу, он мысленно подумал: Странно всё это, почему Второй Старший Брат до сих пор не прислал мне весточку?

Ещё страннее было то, что весть о гибели Шэнь Лина до сих пор не разнеслась повсюду.

В прошлой жизни смерть Шэнь Лина погрузила всю Секту Меча Тысячелетий в глубокую скорбь. В ту же ночь протяжно зазвучал погребальный колокол, и Настоятель вывесил у павильона Цайвэй белые траурные стяги — они провисели больше месяца, после чего Настоятель уединился за закрытыми дверями. И лишь позже, когда обнаружилась связь душ Не Иэньчэня и Шэнь Лина, Истинный Человек Цингу с болью в сердце вышел из затворничества, чтобы схватить Не Иэньчэня, который уже ступил на путь демонов.

Шэнь Лин. Перемен было слишком много, и Не Иэньчэнь решил перекинуться с Шэнь Лином хоть словечком. Он несколько раз позвал его в море сознания, но не получил никакого ответа. Взглянув на время и поняв, что приближается час вечерних занятий, Не Иэньчэнь был вынужден привести в порядок одежду и поспешно выйти наружу.

Сегодня вечером были занятия по боевым искусствам. Сжав в руке деревянный меч, Не Иэньчэнь отрабатывал комплексы приёмов: выпады и возвращения клинка давались ему с удивительной лёгкостью. После нескольких прогонов озарений пришло гораздо больше, чем прежде, и за усердной тренировкой время вечерних занятий пролетело незаметно.

Ученики четвёртого ранга занимались невысокое положение, и на их долю ежедневно выпадала обязанность убирать различные дворы после вечерних уроков. В этот момент вихрем ворвался Чэнь Хэн.

К четвёртому рангу принадлежали лишь обладатели посредственных способностей, которые в Секте Меча Тысячелетий изучали разве что методы очищения qi ради продления собственной жизни. Чэнь Хэн ведал делами этих учеников: в будни он вёл себя с ними не то чтобы чересчур сурово, но страсть как любил перекладывать собственные обязанности на чужие плечи.

Сегодня Чэнь Хэн вошёл с опущенной головой, но стоило ему поднять лицо перед остальными, как те испуганно отпрянули.

Избитый кем-то до неузнаваемости, с распухшим носом и синяками под глазами, он представлял собой поистине жалкое зрелище.

Кто-то из учеников помладше не удержался и прыснул со смеху. Чэнь Хэн вспыхнул от стыда и ярости и завопил во весь голос: Чего ржёте! Увидали, что старшего брата избили, и всё равно скабиозно зубы скалите!

Его глаза сузились, и злобный взгляд уставился прямо на Не Иэньчэня, словно он жаждал выжечь в нём дыру.

Не Иэньчэнь заметил гнев Чэнь Хэна, однако вид сохранил самый невозмутимый. Зажав в ладонях метлу, которая была почти с него ростом, он тихо стоял на месте.

Притворяется!

Заметив такое выражение лица, Чэнь Хэн холодно хмыкнул. Конечно, взрослому мужику сводить счёты с десятилетним пацаном выглядело жалко и гадко, но он никак не мог проглотить эту обиду!

И во всём виноват этот паршивец Яо Ань! Воспользовавшись сумерками, он натянул на него мешок и изрядно отлупил — думал, он не узнает Яо Аня? От учеников из его Павильона Цзыгуй всегда исходит слабый аромат благовоний! Раз уж Яо Ань решил вступиться за Не Иэньчэня, эту злость он сорвёт именно на Не Иэньчэне.

Хе-хе, у каждого долга есть кредитор, а у каждого зла — свой зачинщик, разве не так оно и устроено?

Чэнь Хэн прожигал Не Иэньчэня взглядом, казалось, из его глаз вот-вот брызнут искры, но Не Иэньчэнь лишь стоял с окаменевшим лицом, молча и неподвижно повторяя про себя строки из мечевого заклинания. Чем дольше Чэнь Хэн глядел на него, тем сильнее закипал от злости. Переведя взгляд и холодно хмыкнув, он процедил: Не Иэньчэнь, ты сегодня опоздал на вечерние занятия, так что старший брат наказывает тебе вычистить все комнаты на всём Пике Ванчуань! Слышал?!

Не Иэньчэнь: ...

Увидев, что Не Иэньчэнь молчит, Чэнь Хэн разъярился: Ты оглох, что ли? Старший брат отдал приказ, до тебя дошло?!

Не Иэньчэнь поднял голову и спокойно посмотрел на Чэнь Хэна: Я не опаздывал.

Чэнь Хэн вытаращил глаза от гнева: Ещё и дерзишь! Раз старший брат сказал, что ты опоздал, значит, опоздал!

Не Иэньчэнь: Все присутствующие ученики могут подтвердить: я не опоздал.

Остальные ученики переглянулись между собой, но никто не посмел рот раскрыть. Чэнь Хэн ведал распределением духовных камней и трав, спускаемых сверху, и ссориться с ним было чревато — человек этот злопамятный.

Не Иэньчэнь сжал зубы. В нём проснулся упрямый нрав: даже у глиняной фигурки есть капля терпения, а заставлять десятилетнего ребёнка вычищать весь Пик Ванчуань — это же верная смерть от истощения!

Я не опаздывал.

Ах ты... Ах ты... Тебя точно надо проучить! Увидев, что противник держит спину прямо и выглядит так, будто скорее умрёт, чем сдастся, Чэнь Хэн мгновенно вскипел от бешенства. Ухватившись за ножны, он занёс рукоять меча словно ударное орудие и обрушил её прямо на голову Не Иэньчэню.

С грохотным звуком в восточной части небосвода внезапно вспыхнула густая изумрудная вспышка. Занесённый Чэнь Хэном меч замер на весу, а все присутствующие ошеломлённо задрали головы, глядя на это небесное знамение.

Остальные ученики от пережитого страха мелко дрожали, не в силах произнести ни звука.

Не Иэньчэнь же ни капельки не испугался — он лишь ощутил смутное, какое-то до боли знакомое чувство, исходившее от этой зелени.

В этот самый миг изумрудное сияние с грохотом раскарома раскололось и молнией рухнуло вниз. Лишь когда оно приблизилось, стало понятно, что это летит целиком зелёный как нефрит летающий меч.

Раздался чистый звон, корпус летучего меча задрожал, и бушующая волна мечевой qi с бешеной силой отбросила назад остолбеневшего и собиравшегося нанести удар Чэнь Хэна!

Изо рта Чэнь Хэна фонтаном хлынула кровь, и он потерял сознание, рухнув замертво.

Старший брат! — ученики перепугались до полусмерти и бросились в рассыпную, и лишь Не Иэньчэнь стоял посредине, растерянно глядя на парящий меч.

Э-э... Это ведь летающий меч Шэнь Лина — Фупин?

Только стихло это шёпотное бормотание, как с неба брызнул еще один белоснежный луч света — это на своём летающем мече стремглав примчался Хо Бай.

http://bllate.org/book/40406/5128601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода