Готовый переклад Rebirth of the Cultivation Treasure Collector / Возрождение: Коллекционер магических сокровищ: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Лин снова открыл глаза, в ушах раздался гневный окрик. Казалось, он доносился со всех сторон, заполняя всё вокруг.

Этот голос был ему знаком — то был Не Иэньчэнь.

Не Иэньчэнь пребывал в ярости, в предельном гневе, скрипя зубами:

— Шэнь Лин, как же так! Я ведь спрятался настолько надежно, а ты всё равно смог меня отыскать!

Находящийся всё еще в помрачнении Шэнь Лин:

— …

Опомнившись, Шэнь Лин сперва остолбенел и огляделся по сторонам, пытаясь понять, откуда доносится голос, однако почувствовал, что его духовное восприятие заблокировано, а вокруг царит непроглядная тьма — хоть глаз выколи. Он нахмурился, собираясь вникнуть в происходящее, как вдруг вновь услышал Не Иэньчэня.

Не Иэньчэнь:

— Шэнь Лин, Шэнь Лин, ты еще слышишь меня?

Шэнь Лин временно подавил охватившее его потрясение и спокойно ответил:

— Слышу. Ты — Не Иэньчэнь?

Заметив, что Шэнь Лин говорит куда спокойнее, чем в прошлой жизни, Не Иэньчэнь чуть расслабил замершее в груди сердце и произнес:

— Да. Успокойся и выслушай меня: сейчас ты находишься в моем море сознания. Не вздумай бездумно пускать в ход ци, иначе причинишь нам обоим невыносимую муку.

Не Иэньчэнь с крайне неприятным чувством вспомнил Шэнь Лина из прошлой жизни.

Узнав, что после того, как он сошел с ума и его душа рассеялась, в тело Не Иэньчэня проникла лишь одна его душа и две второстепенные сущности, Шэнь Лин устроил в море сознания Не Иэньчэня настоящий переворот, пытаясь прорваться наружу. Но тогда Не Иэньчэнь и понятия не имел, что происходит, и не успел помешать Шэнь Лину выплеснуть буйство. Из-за той заварухи и без того суженные меридианы в теле Не Иэньчэня забило словно илистой жижей, перекрывшей русло реки, и истинная ци больше не могла продвигаться вперед.

Тело ребенка само по себе хрупкое, кости и мышцы еще не до конца развились, а учиненный Шэнь Лином беспредел привел к тому, что даже повзрослев в прошлой жизни, Не Иэньчэнь остался ниже обычного взрослого мужчины почти на полголовы. Фигура у него была хрупкой, и издалека он казался настолько тоненьким, словно девчонка.

Больше всего же его до сих пор бросало в дрожь при воспоминании о той раздирающей душу боли, когда бушующая истинная ци сталкивалась внутри. Испытывать такое снова он не желал ни за что на свете!

Шэнь Лин крепко нахмурился, чувствуя, как на душе скребут кошки, и переспросил:

— Раз я в твоем море сознания, то что стало с моим телом?

Не Иэньчэнь ответил:

— Завтра утром один из старших сородичей зайдет разбудить тебя на утреннее занятие и обнаружит твой труп…

— Труп? — голос Шэнь Лина резко взмыл вверх.

Не Иэньчэнь процедил сквозь зубы:

— Да, твой труп!

Выражение лица Шэнь Лина сделалось крайне неприглядным:

— Выходит, я, Шэнь Лин, погиб из-за какой-то ничтожной Пилюли Совершенного Духа, лишившись возможности продолжать путь?

Не Иэньчэнь кивнул, а вспомнив, что Шэнь Лин не видит его движений, добавил словами:

— Да.

Шэнь Лин умолк, в мыслях царил полный хаос. Хотя он от природы обладал ранним умом и выдающимся талантом, столкнувшись с подобной бедой, он нашел ее весьма сложной. Вспомнив о том, что Не Иэньчэнь утверждал, будто он переродился и вернулся из прошлого, Шэнь Лин спросил:

— Что произошло после того, как я попал в твое море сознания? Как ты переродился в это время? И есть ли у меня способ освободиться?

На первые два вопроса Не Иэньчэнь, конечно, мог ответить, но вот последний… Ххе, будь у него ответ, он бы не претерпел столько мук и не оказался замучен до состояния, когда не похож ни на человека, ни на призрака!

Вспоминая события прошлой жизни, Не Иэньчэнь горько страдал: старший сородич, угнездившийся в его теле, целыми днями только и делал, что искал способ освободиться и устраивал всяческие беспорядки. Не Иэньчэнь тогда надулся, с каменным лицом храня молчание.

Шэнь Лин отчетливо ощутил гневные эмоции Не Иэньчэня и догадался по собственным соображениям о конечном исходе — судя по всему, оба они в конце концов… Не осмеливаясь тщательно смаковать эту горечь, Шэнь Лин снова заговорил:

— Нельзя ли завтра разыскать моего наставника и попросить его обдумать решение?

Услышав эти слова от Шэнь Лина, Не Иэньчэнь опешил.

Что-то с этим Шэнь Лином было не так.

В прошлой жизни Шэнь Лин, узнав, что заперт в сознании Не Иэньчэня, посчитал постыдным рассказывать об этом Истинному Человеку Цингу и упрямо пытался отыскать выход в одиночку. Стоило же Не Иэньчэню попытаться намекнуть на Шэнь Лина, как тот в ярости принимался гонять истинную ци по меридианам Не Иэньчэня. Почему же на этот раз он сам предложил разыскать Истинного Человека Цингу?

Не Иэньчэнь с опаской поинтересовался:

— Разве ты не считаешь, что обращаться к Истинному Человеку Цингу — это позорно?

Шэнь Лин не понял:

— С чего бы это позорно?

Не Иэньчэнь:

— …

Шэнь Лин внезапно прозрел:

— Ты хочешь сказать, что позорно из-за собственной самонадеянности объесться Пилюль Совершенного Духа, сойти с ума, лишиться души и учинить столь постыдное дело, а потом еще и тащиться к учителю разгребать последствия?

Уголки рта Не Иэньчэня дернулись, и он сдавленно выдавил короткое «угу».

Шэнь Лин заметил:

— Да таких позорных вещей в жизни пруд пруди.

Не Иэньчэнь:

— …

Что вообще творится с нынешним Шэнь Лином?

Куда подевался тот отброс, который чуть что угрожал ему и запускал первородную истинную ци, чтобы нарушить циркуляцию его собственной энергии?!

Видя, что собеседник снова помрачнел, Шэнь Лин попытался выведать:

— Младший соученик?

Не Иэньчэнь пришел в себя и ответил:

— Я мог бы обратиться за помощью к наставнику-распорядителю, но я всего лишь ничтожный ученик четвертого класса с низким положением. Боюсь, мне будет трудно увидеться с главой секты, придется просить помощи у кого-то другого.

Шэнь Лин с любопытством спросил:

— У кого же?

При мысли об этом человеке на сердце у Не Иэньчэня потеплело, и на губах появилась легкая улыбка:

— У второго старшего соученика, Хо Бая.

— Хо Бай и впрямь поддерживает с тобой знакомство? — Шэнь Лин был весьма удивлен. Хо Бай отличался холодным нравом, почти не общался с собратьями по секте и обычно вечно уходил тренироваться с мечом в задние горы в одиночку. Даже сам Шэнь Лин редко контактировал с Хо Баем, как же какой-то ученик четвертого класса смог сойтись с ним?

При воспоминании о Хо Бае Не Иэньчэнь невольно приподнял уголки губ, и улыбка стала шире:

— Угу, второй старший соученик относится ко мне прекрасно.

Тон звучал чрезвычайно ласково. Ощутив перемену в настроении собеседника, Шэнь Лин почувствовал легкую скребущую боль на сердце, но не стал зацикливаться на этом:

— Раз кто-то помогает, это, конечно, к лучшему.

Мысленно передав Яо Аню приказ убрать Зеркало, Покрывающее Небеса, Не Иэньчэнь двинулся в обратный путь.

Яо Ань, совершенно ничего не понимая, следовал за ним по пятам и непрерывно допытывался:

— Старший соученик, что случилось-то? Что только что произошло? С чего это ты вдруг решил спрятаться под Зеркалом, Покрывающего Небеса? Ты что, столкнулся с какой-то возможностью? Или тайком практикуешь какую-то технику? Старший соученик, не игнорируй меня, скажи же! Старший соученик~ старший соученик~~~ у-у-у, старший соученик, почему ты молчишь, старший соученик~

Не Иэньчэнь:

— …Замолчи.

Едва избавившись от Яо Аня, Не Иэньчэнь уселся за стол. Из страха, что Шэнь Лин снова начнет буянить, он держался из последних сил и не смел засыпать, но событий за сегодняшний день произошло слишком много, и сейчас его тело и разум были истощены. К тому же это тело принадлежало десятилетнему ребенку и не выносило усталости, так что вскоре малыш затуманился взглядом и стал клевать носом.

Сквозь дремоту он услышал вопрос сидевшего в море сознания Шэнь Лина:

— Почему ты ничего не сказал тому пухляку?

Под пухляком, разумеется, подразумевался Яо Ань. Не Иэньчэнь сонно пробормотал в ответ:

— Яо Ань вовсе не пухлый.

Шэнь Лин подавился и беспомощно произнес:

— Сейчас речь совсем не об этом.

Вырезанный из нефритовой пудры мальчик моргнул, находясь на грани сна и бодрствования:

— Он еще ребенок, ему не положено нести такое бремя.

Яо Ань был самым близким и важным для него человеком в этой жизни. И он, и Яо Ань раньше принадлежали к вратам Истинного Человека Цинъи; после ее ухода в бессмертные остальные ученики были разобраны другими истинными людьми, и только Не Иэньчэнь с его ничтожными способностями оказался заброшен на Пик Ванчуань. Из всех собратьев по секте, нашедших себе иной путь, лишь один Яо Ань пожелал остаться с ним близок и поддерживать общение.

Он не хотел заставлять Яо Аня тревожиться. Раз выпало счастье переродиться в этой жизни, он непременно обязан сделать всё возможное, чтобы защитить тех, кто ему дорог!

Сумерки сгустились, наступило время самого крепкого сна. В конце концов Не Иэньчэнь не выдержал усталости, уткнулся лицом в стол и глубоко заснул.

— Рассуждает как старик, а ведь в конце концов ребенок.

Почувствовав, что Не Иэньчэнь заснул, Шэнь Лин слегка улыбнулся.

Его уровень культивации был высок, а поскольку в этот момент он находился в море сознания Не Иэньчэня в виде духовного тела, сонливость отсутствовала напрочь.

Шэнь Лин погрузился в глубокие раздумья о своем нынешнем положении. С одной стороны, он считал, что судьба играет злую шутку, и не знал, как избавиться от теперешнего состояния — раз его тело уничтожено, то как ему продолжать жить?.. Стать демоном-призраком? С другой стороны, ему было жаль этого ребенка. Судя по всему, то, о чем малыш рассказывал в прошлой жизни, было именно таким испытанием, и теперь всё это повторится снова, заставляя мальчика вновь пережить те же муки. Если представится хоть малейшая возможность, он непременно поможет малышу повернуть судьбы их обоих вспять!

Оглядевшись по сторонам, Шэнь Лин заметил, что море сознания Не Иэньчэня погружено в хаос, что ясно указывало на нераскрытый духовный разум. Попытавшись еще раз оценить его уровень культивации, он обнаружил, что тот даже не преодолел стадию Закладки Основания, и только качал головой.

В этом мире действительно встречаются столь ничтожные природные задатки.

По своей природе этот ребенок обладал преимущественно Духовным Корнем Огня, будучи отличным материалом для практики Пути, однако в самом Духовном Корне Огня примешивались нечистые стихии дерева и воды. Смешение этих трех атрибутов делало его корень редчайшим бракованным духовным корнем…

Посетовав про себя, Шэнь Лин вдруг почувствовал внутренний импульс и едва заметно улыбнулся.

Хорошо, хорошо! Раз уж ты утверждаешь, что второй старший соученик относится к тебе прекрасно, то старший соученик отнесется к тебе еще лучше! Хоть нынче от меня осталась лишь кроха сил души, но помочь тебе открыть духовный разум и посодействовать в прохождении Стадии Закладки Основания мне вполне по силам!

Не раздумывая больше, он сложил пальцами заклятие, и длинная череда формул медленно сорвалась с его губ.

Стоило Шэнь Лину окутаться потоками истинной ци, как они постепенно, подобно источнику света, начали рассеивать густую тьму в море сознания Не Иэньчэня… Точь-в-точь как свет на рассвете, пробивающийся сквозь стелющийся над морем густой туман…

Меж тем между бровей Не Иэньчэня внезапно вспыхнула точка мягкого сияния — точь-в-точь такое же явление наблюдалось в тот день, когда он был прикован к Столбу Обуздания Дракона и предан сожжению истинным пламенем Алого Дракона.

Проснувшись с первыми лучами солнца, Не Иэньчэнь ощутил удивительную легкость во всем теле, ясность в духовном алтаре и кристальную четкость перед глазами. Поначалу он никак не мог взять в толк, в чем дело, и лишь опустив взгляд, про себя забубнил:

— Как странно. Помню, как в прошлый раз после вселения старшего соученика меня всю ночь трясло, а проснувшись с утра, я чувствовал себя совершенно разбитым, да вдобавок этот противный Чэнь Хэн тащил меня таскать воду. Почему же нынче на душе так легко и спокойно?

Подумав так и этак и ничего не поняв, Не Иэньчэнь махнул на всё рукой, переоделся в одежду ученика четвертого класса и умылся.

Он уже собирался толкнуть дверь и выйти, как вспомнил о затаившемся в его море сознания старшем соученике. Поколебавшись, Не Иэньчэнь про себя подумал:

— С чего это Шэнь Лин вдруг стал таким послушным?

Но затем рассудил так: раз уж ему посчастливилось выжить в этой жизни, он хочет прожить ее спокойно и мирно. А раз старший соученик к нему не лезет — о чем-то подобном в прошлой жизни он и мечтать не смел, моля о милости всех богов!

От этих мыслей шаги стали еще более легкими.

— Не Иэньчэнь!

Увидев появившегося на пороге Не Иэньчэня, Чэнь Хэн прихватил два пустых ведра, шагнул к нему и приказал:

— Не Иэньчэнь, было велено встать в час кролика, а ты посмел проявить такую халатность и проспал целых четверть часа! Уж не нарываешьcя ли ты на взбучку?

Он занес руку, делая вид, что собирается ударить Не Иэньчэня.

В прошлой жизни Не Иэньчэнь уже привык к этим фальшивым трюкам Чэнь Хэня и даже не шелохнулся. И верно — Чэнь Хэн на полпути опустил руку. Бросив ведра прямо перед Не Иэньчэнем, он заявил:

— На сей раз старший соученик прикроет твое опоздание, но вчера я потянул спину на тренировке с мечом и сейчас не могу нормально носить воду. Ступай-ка заполни доверху все бочки во внутреннем дворе.

Не Иэньчэнь молча подхватил ведра. Чэнь Хэн, придерживая поясницу и кривясь для виду, прошел несколько шагов, а как только выбыл со двора, тут же выпрямился, презрительно хмыкнул и горделиво зашагал обратно в комнату.

http://bllate.org/book/40406/5128599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу