Готовый перевод Rebirth of the Cultivation Treasure Collector / Возрождение: Коллекционер магических сокровищ: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заполучив Пилюлю Совершенного Духа, заветное сокровище секты, Шэнь Лин неторопливо покинул павильон Фэйхун. Окружавшие его адепты провожали его восхищенными взглядами, а вот Не Иэньчэнь был готов прирезать этого блистательного красавца на месте!

Впрочем, одно дело — желать, а другое — осуществить. Убить Шэнь Лин на глазах у всех он, конечно, не мог. Что уж говорить о разнице в культивации... Впрочем, не стоит об этом и вспоминать.

Сейчас ему во что бы то ни стало следовало помешать Шэнь Лину принять слишком много Пилюль Совершенного Духа.

Культивация Шэнь Лина уже достигла Стадии Золотого Ядра, что позволяло ему свободно управлять летающим мечом. Ещё в момент окончания состязаний он умчался на облаке, но Не Иэньчэнь отыскал массив передачи и поспешил следом. Он не сильно отставал и, когда опустился у павильона Цайвэй, как раз успел заметить мелькнувший вдали рукав одежды Шэнь Лина.

Не Иэньчэнь поспешил за ним, на ходу обдумывая, как бы всё объяснить старшему брату.

Но он никак не ожидал, что Шэнь Лин внезапно остановится, обернется и, пристально глядя на него, рявкнет:

— Кто здесь? Чего это ты крадешься?

Не Иэньчэнь тоже замер. Поколебавшись, он сжал зубы и поклонился:

— Приветствую старшего брата. Я Не Иэньчэнь с Пика Ванчуань.

Произнести это «старший брат» далось ему с невероятным трудом!

Адептов в Секте Меча Тысячелетий насчитывалось больше тысячи, так что Шэнь Лин, разумеется, не помнил какого-то там Не Иэньчэня. Он осведомился:

— Младший братишка всю дорогу следовал за мной. Что-то случилось?

Не Иэньчэнь долго сомневался, подбирая слова, чтобы отговорить Шэнь Лина. Большая часть его разума уходила на то, чтобы подавить жгучее желание прикончить того на месте...

Шэнь Лин внимательно оглядывал стоявшего перед ним младшего сородича. Тот выглядел лет на десять, обладал прекрасной внешностью, выделяясь даже среди сверстников. Миловидные, утонченные черты лица, но при этом непременно напускная строгость и серьезность — сущий маленький старик. Вспомнив остальных младших братьев, которые, задрав головы, сладко и протяжно тянули: старший брат, старший брат...

Шэнь Лин молча покачал головой: этот младший братишка определенно не назовешь милым.

На самом деле еще в павильоне Фэйхун Шэнь Лин заметил, что кто-то издалека смотрит на него. В этом взгляде читалось нечто особенно пылкое и притом с легким оттенком... ненависти?

Именно это чувство позволило Шэнь Лину мгновенно вычленить Не Иэньчэня из толпы. А теперь, глядя на его серьезную, застывшую от нескрываемого отвращения детскую мордашку, Шэнь Лин совершенно не мог припомнить, когда успел насолить этому мальцу. Неужели он в прошлом отобрал у него леденец на палочке или глиняную фигурку?

Шэнь Лин не удержался от вопроса:

— Младший братишка? Я что, когда-то... обижал тебя?

Не Иэньчэнь ломал голову над тем, как намекнуть Шэнь Лину поменьше пить Пилюли Совершенного Духа, но придуманная им отговорка не убедила бы и его самого, не говоря уже о прожженном хитрце Шэнь Лине.

В конце концов, под пронзительным взглядом старшего брата Не Иэньчэнь стиснул зубы и, возвысив звонкий детский голос, прямо спросил:

— Интересно, что старший брат думает о людях, которые умирают, а затем возрождаются в прошлом?

Услышав это, Шэнь Лин не смог сдержать улыбки. Вопрос у этого сопляка довольно забавный; наверное, из тех, кто вечно зарывается в странные трактаты. Подыгрывая ему, Шэнь Лин присел на корточки, погладил Не Иэньчэня по голове и произнес:

— Возвращение к жизни из мертвых само по себе противоречит законам природы, а повернуть время вспять и вовсе бред сивой кобылы. Но идея весьма занимательная. Неужели младший братишка вычитал это в какой-то книге? Не дашь старшему брату взглянуть?

Не Иэньчэнь: «...»

С мрачным лицом смахнув со своей макушки лапу этого волка, Не Иэньчэнь чуть не задохлся от гнева!

Да этот, этот Шэнь Лин издевается над ним как над ребенком!

Подавив ярость, Не Иэньчэнь сквозь зубы процедил:

— Старший брат, а что, если я скажу, что я и есть тот самый человек, который умер, ожил и вернулся в прошлое?

Шэнь Лин на мгновение замер, а затем расхохотался во весь голос:

— Похоже, младший братишка еще не до конца проснулся и до сих пор видит сны!

Не Иэньчэнь сохранил непроницаемое выражение лица. Он так и знал, что Шэнь Лин не поверит.

— Старший брат, я говорю правду! В прошлой жизни ты жадно набросился на Пилюли Совершенного Духа, сошел с ума от ци и закончил свою жизнь в полном отчаянии...

Шэнь Лин, неторопливо изогнув бровь, разглядывал серьезного не по годам Не Иэньчэня. В его взгляде даже промелькнуло одобрение:

— А сон-то занятный.

Не Иэньчэнь пропустил мимо ушей насмешливый взгляд Шэнь Лина:

— Клянусь, в моих словах нет ни единой лжи! Если я лгу, пусть моя культивация...

Шэнь Лин резко подался вперед, прижал один палец к розовым губам Не Иэньчэня и тихо произнес:

— Даосы чтят законы небесного круговорота. Братишка еще мал, с детей взятка гладка, но все же запомни: бросаться обещаниями на ветер нельзя, нужно быть осмотрительным и осторожным.

У Шэнь Лина были выразительные брови и благородные черты лица, источавшие праведность, однако стоило ему слегка улыбнуться, как в его облике проступало нечто демоническое и манящее. Когда он так близко наклонился к Не Иэньчэню, его прекрасное лицо заполнило собой всё поле зрения. Сердечко Не Иэньчэня пропустило удар. Сделав шаг назад и нахмурившись, он яростно пот тыльную сторону губ, к которой прикасался палец Шэнь Лина.

— Шэнь Лин, ты... — вторую половину ругательства пришлось спешно проглотить. Скрипя зубами, Не Иэньчэнь выплюнул: — Ты всё равно мне не веришь!

Шэнь Лин не удержался от подначки:

— Ну поверил бы я. И что с того? А не поверил бы — что тогда?

Не Иэньчэнь тут же умолк. Плотно сжав губы и натянув маску непроницаемости, он решил больше не тратить слов, резко развернулся и зашагал прочь.

Стоя внутри массива передачи, Не Иэньчэнь холодным взглядом смотрел на Шэнь Лина. Тот, облаченный в лазурные даосские одежды, стоял прямой и стройный. И вот этому человеку уже нынешней ночью суждено было погибнуть. С каменным лицом Не Иэньчэнь бесстрастно произнес:

— Если старший брат поверит мне, то избежит бедствия, а если не поверит — непременно познает муки рассеяния души!

Наблюдая за тем, как фигура Не Иэньчэня растворяется в лучах массива передачи, улыбка с лица Шэнь Лина постепенно сошла. Он извлек из кармана нефритовый флакон с пилюлями и внимательно осмотрел его.

Пилюль Совершенного Духа, пожалованных наставником, было ровно десять штук. Каждая — с муравьиное тельце, сбитая в тугой комок, но при этом созданная путем слияния сотен редких трав и драгоценных цветов, невероятно ценная вещь. Хотя он никогда не стремился к быстрому успеху, раз уж сокровище оказалось в руках, лучше было поскорее его очистить и усвоить.

Что же до этого Не Иэньчэня...

Хотя малыш выразился довольно резко, он ведь пекся о нем. К тому же дети в таком возрасте вечно бредят всякой мистикой и принимают за чистую монету собственные сны. Вспомнив, с каким насупленным, донельзя серьезным видом Не Иэньчэнь пытался читать ему нотации, Шэнь Лин невольно улыбнулся и покачал головой.

Ладно уж, ладно. Принимать пилюли партиями тоже никто не запрещал.

К тому же наставник предупреждал, что у Пилюль Совершенного Духа слишком суровый нрав, поэтому их следует принимать с осторожностью, соразмеряя дозу.

***

Яо Ань сидел в комнате, болтая ногами, и, увидев толкающего дверь Не Иэньчэня, поспешил ему навстречу. Однако, заметив нахмуренное лицо соседа и мрачное выражение лица, с испугом сглотнул слюну.

Хотя он давно привык к тому, что старший братишка Иэньчэнь вечно ходит с каменным выражением лица и днями напролет заперт за медитациями — с утра до ночи, с ночи до утра, — но сегодня...

Глядя на темную тучу, сгустившуюся над Не Иэньчэнем, Яо Ань задумался: не пора ли ему смыться от греха подальше?

В ту минуту в голове Не Иэньчэня был исключительно Шэнь Лин.

Почему в прошлой жизни, после того как душа Шэнь Лина рассеялась, она вселилась именно в него? Как оборвать эту кармическую связь? Прислушается ли Шэнь Лин к его недавнему предупреждению?

Мысли вихрем проносились в голове. Сохраняя бесстрастное выражение лица, Не Иэньчэнь тяжело вздохнул и донельзя устало потер переносицу.

Шэнь Лин в прошлой жизни обладал надменным характером: он бы и перед собственным отцом не стал прогибаться, откуда ему с чего бы прислушиваться к какому-то младшему адепту низшего класса.

Не Иэньчэнь, а ты всё же наивен!

Яо Ань тихонько передвинулся в сторону, решив, что раз Не Иэньчэнь погружен в раздумья, то не заметит его побега, и уже собирался ускользнуть, как вдруг услышал вопрос:

— Яо Ань, каким тебе видится старший брат?

Яо Ань мгновенно воспрял духом, его глаза загорелись, и он восторженно затараторил:

— У старшего брата невероятный врожденный талант, его культивация непостижима! Но при этом он совсем не заносчив, добр и приветлив со всеми, при встрече всегда одаривает улыбкой. К тому же, когда я заходил в павильон Цайвэй, то видел, как старший брат лично и очень ласково объяснял младшим ученикам тонкости владения мечом! Старший брат — моя главная цель в жизни! Я не мечтаю о великих свершениях и восхождении в Бессмертные, мне бы хоть на йоту приблизиться к его уровню за эту жизнь — и я со спокойной совестью смогу сказать, что отец не зря пристроил меня в Секту Меча Тысячелетий!

От усердия щеки мальчика порозовели.

Не Иэньчэнь: «...»

Всё вышесказанное Яо Анем о Шэнь Лине свелось в сознании Не Иэньчэня ровно к двум звукам: ха-ха.

Вспомнив того Шэнь Линя, с которым он столкнулся в прошлой жизни, и сопоставив его с восторженным рассказом Яо Аня, Не Иэньчэнь чуть не потерял контроль над своей маской невозмутимости.

Заметив странное выражение его лица, Яо Ань не удержался от вопроса:

— Старший брат, что с тобой?

Не Иэньчэнь покачал головой:

— Ничего.

Вспомнив кое-что, он вновь заговорил:

— Яо Ань, как по-твоему, мне... — запнувшись, Не Иэньчэнь стиснул зубы и выдавил из себя: — Стоит ли мне продолжать путь бессмертия?

Услышав это, Яо Ань смертельно испугался и испуганно закричал:

— Что за глупости ты говоришь, старший брат!

Младший сородич редко шутил, а сказанное им всегда было взвешенным и серьезным. И вдруг — такой вопрос! Неужели он решил поставить крест на культивации?

Не Иэньчэнь горько улыбнулся:

— С самого рождения я жил в Секте Меча Тысячелетий. Наставник говорил, что в детстве я перенес тяжелую болезнь, закупорившую мои духовные каналы, из-за чего я и вырос никчемным бревном в вопросах практики. Он вечно твердил мне усердно трудиться, заявляя, что упорство способно компенсировать изъяны природы, и я послушно следовал его наветам. Вы играли — я медитировал, вы отдыхали — я медитировал. Я закалялся в лютые морозы и изнывал от жары в самые знойные дни, не позволяя себе расслабиться ни на миг. Но к десяти годам я так и не смог совершить Закладку Основания. Яо Ань, ты присоединился к секте на год позже меня, но еще прошлой весной успешно завершил Закладку Основания. Уже тогда я спрашивал себя: с моими задатками действительно ли мне место на Пути Бессмертия?

Тяжелые воспоминания прошлого вновь царапнули душу, и он не желал ворошить их дальше. Раз небеса смилостивились и позволили ему начать всё сначала, он хотел попробовать прожить совершенно другую жизнь.

Быть может, отказ от культивации станет для него иным путем, а его природа изначально не предназначена для постижения Дао.

Только вот...

Не Иэньчэнь яростно сжал кулаки, чувствуя глухую боль в груди.

Он подвел ожидания наставника!

— Старший брат! — Яо Ань попытался возразить, но Не Иэньчэнь взмахом руки пресек его слова:

— Хватит, давай пока не будем об этом.

Сейчас не время решать, продолжать ли ему путь культиватора. Сможет ли он вырваться из кошмара прошлой жизни, решится этой же ночью.

С этими мыслями Не Иэньчэнь попросил у Яо Аня одну магическую вещь.

Артефакт звался Колоколом Покрывающим Небеса, и его подарил Яо Аню собственный учитель в день, когда тот завершил Закладку Основания.

Колокол этот обладал свойством накрыть человека с головой ровно на три часа, защищая от любых клинков и стихий воды и огня. Весьма неплохое защитное сокровище.

Он спрячется в глубокой чаще задних гор, укроется под этим Колоколом, и пусть мир рушится! Не Иэньчэнь отказывался верить в злой рок: даже если Шэнь Лин ступит на роковой путь и снова сойдет с ума, на сей раз ему ни за что не удастся так удачно вселиться в чужое тело!

Однако Не Иэньчэнь никак не ожидал, что в то же самое время слова его давнего предостережения лишь разбудят в Шэнь Лине жгучее любопытство к Пилюлям Совершенного Духа. Тот уже заблаговременно омыл тело, воскурил благовония и приступил к поглощению истинной ци и духовной силы, заключенной в пилюлях.

В отличие от прошлой жизни, на этот раз Шэнь Лин проглотил лишь три Пилюли Совершенного Духа, рассчитывая, что легко справится с ними. Кто же знал, что их действие окажется настолько диким и безудержным! На половине процесса в его киноварном поле внезапно вспыхнуло злое пламя, в мгновение ока распространившееся по всему телу. Ясный доселе разум затопила мутная ци, море сознания затуманилось. Тело горело так, будто его бросили в печь или пронзили тысячами стрел. Боль была невыносимой.

Сколь бы яростно Шэнь Лин ни сопротивлялся, обуздать бушующее пламя не удавалось. В памяти внезапно всплыли слова Не Иэньчэня. Сердце Шэнь Лина наполнилось самыми противоречивыми чувствами, и он горько подумал: неужели тот младший братишка был прав?!

Не заботясь больше ни о чем, он собрал последние крохи культивации, запечатал душу и, истратив последнее усилие, провалился в беспамятство.

И ровно в этот миг спешивший к задним горам Не Иэньчэнь вдруг резко застыл. У него на теле раскрылись абсолютно все поры, а кожу обдало жуткими порывами ледяного ветра. Бросив испуганный взгляд на Яо Аня, он произнес:

— Яо Ань, тебе не кажется, что в этом лесу творится что-то неладное?

Яо Ань озадаченно поскреб в затылке:

— Старший брат, мы же тысячу раз бывали здесь, что здесь может быть неладного?

Сердце Не Иэньчэня колотилось как безумное, в висках отдавалось тяжелыми ударами. Он тут же велел Яо Аню призывать Колокол Покрывающий Небеса. Тот кивнул и сложил пальцы в заклинание.

Золотой духовный колокол закружился в воздухе, резко увеличиваясь в размерах, и с тяжелым глухим стуком рухнул вниз, накрыв Не Иэньчэня с головой.

Мир перед глазами Не Иэньчэня погрузился во тьму, и он даже не успел опомниться, как мощный поток чужой духовной воли хлынул в его море сознания — лавиноподобный, неописуемо яростный и совершенно непреодолимый!

http://bllate.org/book/40406/5128598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода