Готовый переклад Supreme Wizard / Верховный волшебник: Роза в тени мечей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз после того, как Англи устроился, он заглянул к Сязо и упомянул, что курсы, которые проводит их Общество Рассвета, очень разнообразны — в конце концов, сообщества, состоящие сплошь из простолюдинов, больше всего нуждаются в подобных льготах. К тому же Общество Рассвета было одним из лучших и крупнейших объединений, где организация занятий находилась на высоте. Старшекурсники, отвечавшие за проведение лекций в Обществе Рассвета, были весьма надежными, особенно старшекурсник Бойси: когда он сам учился у преподавателей, каждая его дисциплина оценивалась выше девяноста пяти баллов, так что качество преподавания гарантировало себя само. Сязо заметил, что каждые три фразы Англи неизменно превозносит старшекурсника Бойси Холла, из-за чего он сам невольно заинтересовался. Добрый нрав, отличная успеваемость, усердие, мягкое отношение к людям, готовность прийти на помощь… Неужели в этом мире существуют настолько безупречные люди?

Расписание занятий в сообществах отличалось от университетского графика преподавателей: курс обычно полностью проходился всего за одну неделю при ежедневных уроках, в то время как лекции преподавателей проводились раз в месяц, растягиваясь на весь семестр. Решив предварительно сравнить формат занятий от студентов и от преподавателей, Сязо записался на курс Передача и объяснение монтирской письменности — как официальный, так и от Общества Рассвета. Первый обошелся ему в десять магических камней, а второй — в пять; расценки в обычных сообществах составляли примерно половину от официальных школьных тарифов. Это были самые базовые знания: без знания волшебной письменности невозможно ни выстроить магическое заклинание, ни постичь медитацию. Обычные выходцы из простолюдинов в первый семестр изучали исключительно монтирскую письменность.

В этом мире тоже существовало понятие недели. День записи пришелся на воскресенье, а первый урок — лекция преподавателя — был назначен на вторник.

Вооружившись бумагой и ручкой, Сязо с чувством любопытства пришел в аудиторию. Людей внутри оказалось немного — всего два-две с половиной десятка. Не успело пройти и много времени, как вместо ожидавшегося весь день официального волшебника появилась обыкновенная попугаица. Войдя в класс, она не удосужилась ни поздороваться, ни дать хоть какие-то объяснения, а сразу затараторила без умолку. Редко появлявшиеся на доске письменные знаки она материализовала в пространстве с невероятной скоростью — это походило вовсе не на лекцию преподавателя, а на заранее настроенную презентацию в слайдах.

Сидящие внизу студенты поначалу еще терпели, но постепенно их охватывало все большее раздражение: они платили по десять магических камней вовсе не для того, чтобы слушать подобную чушь. Кто-то громко возмутился: Мы пришли слушать лекции официального волшебника, а не визги какого-то попугая! Сязо тоже чувствовал себя крайне неприятно, однако изо всех сил старался конспектировать: в конце концов, лекции проходили все реже, да и старшекурсники Школы Волшебников отличались исключительной заносчивостью, не говоря уже о находящихся высоко над ними официальных волшебниках. К счастью, он старательно пытался разобраться в монтирской письменности еще в период новичка, и хотя записать все не удавалось, это было намного лучше, чем сидеть с пустыми руками.

Заметив, что в классе становится все шумно, Сязо уже почти перестал разбирать слова попугаицы. Внезапно аудиторию пронесся свирепый порыв ветра, а когда всё стихло, самые ярые бунтари уже сидели на полу снаружи учебной комнаты. В этот момент голос попугаицы изменился, став хриплым, но уже принадлежащим женщине: Не хотите слушать — прочь! Кого сдуло ветром, впредь на занятия появляться не смейте!

Оставшиеся вмиг притихли, а оказавшиеся за дверью учащиеся обнаружили, что больше не могут войти внутрь.

Восседавшая на трибуне птица злорадно провозгласила: Достопочтенная госпожа Нэнси ставит эксперименты над ликовыми цветами и не может явиться на урок, поэтому она прислала вести занятие своего дрессированного, прелестного любимца — Сяо Цюцю. Непослушным тупицам слушать запрещено! Непослушным тупицам слушать запрещено!

Едкий голос попугая вновь сорвался на хриплый и сердитый тон: Тупицы! — не упоминайте эксперименты!

Сяо Цюцю испуганно взвизгнула, спрятала голову под двумя крыльями и задрожала всем телом.

Спустя мгновение Сяо Цюцю вновь обрела самоуверенность: Тупицы! Госпожа Нэнси говорит, что вы все тупицы! И после этого она возобновила скороговорку.

…

Вот так и завершился первый урок Сязо в Школе Волшебников — в столь нелепой и комичной обстановке. Когда попугаица, хлопая крыльями, удалилась, а Сязо дописывал последнее удержанное в памяти слово, ему показалось, будто он только что вернулся из какого-то иного мира. Рука жутко ныла и даже слегка дрожала, в голове царил полный кавардак, и ему удалось кое-как зафиксировать лишь обрывки услышанного благодаря памяти, не имея ни малейшей возможности осмыслить и усвоить материал.

Не зря выданная сообществом брошюра, именуемая конспектами лекций, напоминала сплошные каракули… Неужели обучение в Мире Магов и впрямь устроено именно так?

Будем надеяться, что занятия в сообществе окажутся чуточку человечнее.

Увы, небеса, судя по всему, не услышали молитв Сязо: на следующий день курс, организованный Обществом Рассвета, двигался в столь же бешеном темпе. Уложить понимание письменности в рамки десятка с лишним часов оказалось делом поистине нелегким. Англи без конца вздыхал рядом с Сязо: почему волшебная письменность не совпадает с их привычным общим языком? Как же было бы прекрасно, если бы каждый её знал!

Впрочем, к счастью, после завершения первого урока старшекурсник, ведший занятие, выделил время на ответы на вопросы. Более того, он начал продавать подробные конспекты по монтирской письменности, объявив их записями самого главы Общества Рассвета — старшекурсника Бойси, — которые являлись самым исчерпывающим материалом по этой теме во всей школе. Стоило это всего один магический камень, однако распространять данные конспекты в частном порядке строго запрещалось: продажа допускалась исключительно с личного разрешения старшекурсника Бойси.

Сязо уже не в первый раз слышал имя Бойси — это имя звучало буквально повсюду, окутанное ореолом всеобщей славы. Тем не менее, до сих пор Сязо так и не довелось воочию увидеть эту одиозную фигуру, приводившую в восторг круги младших и средних учеников.

В Школе Волшебников несанкционированное распространение уникальных знаний, принадлежащих лично официальным волшебникам, считалось тяжким преступлением. Учитывая высокую стоимость знаний, в подобных условиях каждый ревностно оберегал собственные крупицы мудрости. Если бы кто-то донес на человека, который, подобно этому старшекурснику, открыто заявил о запрете на частную передачу материалов, нарушителю грозила уплата огромного штрафа в магических камнях или даже лишение жизни.

Пока остальные еще колебались и выказывали недовольство, Сязо уже первым делом утащил Англи за собой, чтобы приобрести разрекламированные личные конспекты старшекурсника Бойси, заслужив одобрительный кивок ведущего занятие старшекурсника. Пролистав записи, Сязо обнаружил, что они действительно толстые и подробные, однако по сравнению с лекциями той невыносимой птицы в них все же имелись некоторые упущения. В конце концов, хоть его и называли старшекурсником, он оставался всего лишь Средним учеником: пусть в записях и встречались собственные размышления и примечания автора, по широте охвата материала они все же уступали питомцу официального волшебника. Ему оставалось лишь копировать и пересказывать то, чему его самого учили прежде, хотя усердие и полнота записей заслуживали похвалы. И хотя материал самих уроков усваивался глубоко, в плане привлечения сторонних примеров и эрудиции все же чувствовался небольшой пробел.

Пусть та попугаица и отличалась болтливостью вкупе со скачущим мышлением, временами от нее удавалось услышать драгоценные крупицы знаний, лежавшие далеко за пределами стандартной программы.

http://bllate.org/book/40405/5128509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу