×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lost Plus Extras / Затерянные в лабиринте чувств: История одной семьи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с моим напряжением, врач, казалось, тоже слегка занервничал.

— Говорите! — через силу улыбнувшись, произнес я.

В ушах раздался вздох:

— Вы действительно хотите делать операцию?

Я удивленно поднял голову:

— Конечно, иначе я бы сюда не пришел!

Дорогая стоимость операции истощит все мои сбережения, при этом я не могу объяснить причины родственникам и друзьям и даже не могу у них занять денег.

Прижав к груди родительское наследство, я приехал сюда. Только среди их вещей я обнаружил, что семья всегда копила для меня деньги.

В моем сердце смешались скорбь и сожаление об уходе родителей с надеждами на будущее. Я приехал в незнакомый город, обнажил свое тело перед чужим человеком — как можно было не желать этого по-настоящему?!

— Посмотрите на это... — врач протянул мне лист бумаги.

Я вглядывался снова и снова, а затем недоверчиво спросил:

— Э-это...

— Мы тоже думали, что произошла ошибка, хотя подобное практически невозможно, но мы провели повторный осмотр, и результат тот же... Вы бе...

Я резко вскочил, опрокинув стул, и прервал его на полуслове.

— Успокойтесь, господин Нин!

Что врач говорил потом, я уже совершенно не слышал. Меня пронизывал леденящий холод. Это было тогда, без сомнений, именно в тот раз! Не было даже слов для оправдания. С абсолютно пустой головой я сел в машину и приехал к дому Линь Наня, сохранившемуся в памяти.

Мои пальцы отчаянно дрожали, я изо всех сил барабанил в железную воротину, напрочь забыв про звонок.

— Кем вы интересуетесь? — раздался из домофона на воротах вежливый женский голос, это была служанка семьи Линь.

Я ничего не ответил и продолжал стучать.

...

Дверь открылась, и я, оцепенел, шагнул внутрь. Удивленное лицо Линь Наня резануло глаза.

— Ты почему пришел? Даже не предупредил, я бы встретил! Куда ты пропал в прошлый раз? Ничего не сказал, ты на меня сердишься? Я хотел тебя найти, но старший брат сказал, что так нельзя! Вот ведь... Хорошо еще, что Сяо Цзи помнила, что ты приходил в прошлый раз, и хоть словом обмолвилась, — затараторил Линь Нань.

Начало его тирады я пропустил мимо ушей, но от слова «брат» меня всего заколотило.

— Где твой брат? — спросил я.

— А? — озадаченно приоткрыл рот Линь Нань.

Я повысил голос:

— Где Линь Хао? Где он?

Думаю, в тот момент мое выражение лица было предельно суровым. Линь Нань ошеломленно произнес:

— На работе.

Едва договорив, он тоже посерьезнел:

— Мой брат что-то натворил? Он вечно так, вечно угрожает моим друзьям! Я с ним поговорю, неужели ты из-за этого разозлился? Хватит сердиться, я во всем разберусь!

— Нет! — закричал я. — Я хочу его видеть!

Линь Нань поскреб в затылке. Видя, что я не собираюсь объяснять причины, да к тому же выгляжу недоброжелательно, он, к моему удивлению, не стал спорить и набрал Линь Хао. Пока Линь Хао не вернулся, я сидел в полном молчании, игнорируя попытки Линь Наня прощупать почву и предложенный им чай!

— Что случилось? Срочно позвал меня назад, ты снова вляпался в неприятности? — Линь Хао вошел, ослабляя галстук.

Заметив меня на диване, он удивленно приподнял брови:

— Пришел друг? И что? У него проблемы?

Сжав кулаки, я поднялся на ноги, подошел к нему и окончательно потерял способность поддерживать видимость фальшивого спокойствия. Бросившись вперед, я изо всех сил врезал ему кулаком в лицо. Из-за неожиданности он не увернулся, но этим всё и ограничилось — последующие удары рассекли лишь воздух, потому что, во-первых, Линь Хао уклонился, а во-вторых, Линь Нань схватил меня сзади.

— Я убью тебя, ублюдок! — срывающимся, полным слез голосом выругался я.

Линь Нань в панике переводил взгляд то на меня, то на Линь Хао:

— Брат, что ты натворил? Чжи Хэ, успокойся, объясни мне, что происходит?

Как я мог это вымолвить? Я даже сам не понимал, почему Линь Хао поступил так. Только из-за того, что я сблизился с его младшим братом?

http://bllate.org/book/40403/5128227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода