×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lost Plus Extras / Затерянные в лабиринте чувств: История одной семьи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эффект от этого лекарства по-прежнему был таким же «хорошим»: внутри всё быстро загорелось, и онемение вновь разлилось по телу.

— Тебе так нравится нам мстить? — я сжался в комок, пытаясь подавить реакцию организма.

— Мстить? Я просто забираю то, что принадлежит мне по праву!

Я закрыл лицо руками. Сейчас он точно не был мне соперником. Я знал, что Линь Хао ценит уединение, поэтому на второй этаж в обычных обстоятельствах никто просто так не поднимается. Если он исчезнет, я смогу освободиться…

Но это были лишь мысли. Линь Нань… Линь Лань тоже знает о моём существовании. Если он обнаружит, что отец мертв, боюсь, остаток жизни мне придётся провести за решёткой.

М-м…

Я глухо застонал и выпрямил ноги. Линь Хао подкатил инвалидное кресло к кровати. Увидев его, я сжался ещё сильнее, и воспоминания хлынули в сознание, словно бурный поток.

Восемнадцатилетний я, имея при себе наследство родителей и полное сердце надежд, приехал в лучшую больницу страны. Процесс ожидания операции был таким долгим и полным предвкушения.

Взяв стакан с водой, я собирался спуститься в сад: сегодня стояла отличная погода.В коридоре, ведущем в сад, я встретил раздражённого юношу по имени Линь Нань и стоявшую рядом с ним девушку, которая заливалась слезами так, что её лицо напоминало усыпанные росой лепестки груши. Пока я колебался, стоит ли просто пройти мимо, из их разговора выяснилось, что девочка беременна. Глядя на их возраст, я изумился: неужели нравы в наши дни дошли до такого? Или это я уже отстаю от жизни?

— Насмотрелся? — холодно бросил юноша. Походу, меня заметили.

— Прошу прощения, я направляюсь в сад! — с извиняющейся улыбкой произнёс я и обошел их.

Девушка явно не ожидала, что рядом кто-то есть, и её лицо залилось краской стыда. С виду она казалась такой чистой и наивной, что с трудом верилось, будто она могла так рано вступить с кем-то в интимную связь.

Горько усмехнувшись, я в очередной раз убедился, что по-прежнему испытываю отвращение к отношениям между полами и не выношу телесных контактов.

Конечно, поведение юноши, который так хладнокровно потребовал сделать аборт, тоже не вызывало у меня одобрения, и я лишь покачал головой.

Позже мы еще несколько раз сталкивались в больнице, но уже не из-за аборта, а потому что он сам получил ранение — его кто-то пырнул ножом. Он был довольно известной персоной в этой больнице, и я то и дело слышал, как люди судачат о нём. Из обрывков разговоров случайных прохожих я узнал, что у него есть старший брат по имени Линь Хао. Это немало меня удивило, ведь это имя так часто мелькало на страницах финансовых журналов!

Из тех же разговоров мне стало известно, что из-за ранения младшего брата Линь Хао устроил в больнице грандиозный скандал и бушевал от гнева.

Правда, оставалось неясным, злится ли он на того, кто ранил его брата, или на самого легкомысленного брата. Что же касается причин, по которым Линь Нань получил ножевое ранение, в больнице ходило множество версий, но самой популярной и широко распространённой была сердечная рана из-за несчастной любви.Если подумать, то почему мы с Линь Нань в итоге стали друзьями — по сей день кажется невероятным. Я смутно помню, как грелся на солнышке в саду, когда рядом кто-то пристроился и холодно бросил:

— Снова ты!

Глядя на белевшую сквозь распахнутый ворот больничной пижамы марлю, я только промычал:

— Ох.

А затем, после бесчисленных случайных встреч, мы начали болтать обо всем на свете, и... Линь Нань пригласил меня к себе домой. Линь Нань на самом деле вовсе не был таким холодным, как вначале, — он был по-настоящему светлым и лучезарным юношей. Просто изнеженным.

К тому времени мы уже были неплохо знакомы, и я пришел к нему домой со своей медицинской картой. Мне нужно было переслать ее с помощью их сканера в один американский научно-исследовательский институт — об этом меня попросил лечащий врач, а больничная аппаратура как назло сломалась и была на ремонте. Линь Нань как раз зашел пригласить меня в гости, а услышав конец разговора, упомянул, что у него дома есть сканер — его брат использовал его для работы с документами.

Линь Нань ничего не знал о том, что я приехал на операцию, — это держалось в строжайшем секрете!

Когда он расспрашивал меня, я лишь загадочно улыбался. Наверное, он решил, что у меня какая-то неизлечимая или постыдная хроническая болезнь, и вел себя со мной необычайно осторожно.

Именно тогда я подумал, что этот парень, пожалуй, не так уж плох, как казалось! Мы разговорились и постепенно сблизились.

По моей просьбе во время сканирования Линь Нань не присутствовал в комнате. И именно это событие, ставшее причиной моего бесконечного сожаления, свело меня с Линь Хао.

Я тогда не знал, что сканер, использовавшийся для работы, был настроен так: чтобы предотвратить потерю информации, при сканировании компьютер автоматически сохранял копию файлов. Если бы я только знал, всего этого можно было бы избежать! В той медицинской карте содержались не только все мои личные данные, план предстоящей операции, но и фотографии...

Спустя несколько дней я встретил в больнице Линь Хао. Он смотрел на меня странным взглядом, хотя я точно помнил, что мы виделись впервые.

— Брат, это мой друг Нин Чжихэ, а это мой брат Линь Хао! — с улыбкой представил нас Линь Нань.

— Привет, я Линь Хао! — Линь Хао протянул мне руку.

— Здравствуйте! — я протянул руку в ответ, и в тот момент я казался себе просто круглым дураком, раз умудрился счесть его дружелюбным!

Мою руку крепко сжали. Я попытался вытащить ее, но Линь Хао не отпускал, и лишь когда я удивленно посмотрел на него, он наконец разжал пальцы. После этого он справился, в какой я палате, и я, ни о чем не подозревая, назвал номер.

На следующий день в палате остался только я один. Из любопытства я расспросил медсестру, и оказалось, что обоих моих соседей перевели в другие палаты.

Оглядев опустевшую палату, я даже немного обрадовался. Раньше пожилой мужчина на соседней койке страдал бронхитом и даже после лекарств постоянно кашлял, из-за чего по ночам я спал неспокойно. Я жаловался врачам, но поделать было ничего нельзя — в больнице не хватало мест!

http://bllate.org/book/40403/5128224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода