×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, — Чэнь Бэй отмахнулся, направляясь к выходу.

Совершенно не хочется становиться чьей-то сестричкой, спасибо большое.

— В общем чате очень здорово, там всякие сплетни, в любое время и в любом месте можно занять корпоративную сеть и поболтать...

Дверь буфетной закрылась за спиной Чэнь Бэя, отрезая лишний шум.

Он устало вздохнул, собираясь сделать шаг вперед,

как вдруг рядом раздался насмешливый и ленивый голос:

— Надо же, неужели мой братец в постели не справляется?

Долговязая фигура внезапно приблизилась, а взгляд безошибочно уперся в блокатор запаха на задней стороне шеи:

— Так, может, ты не против сменить его...

— На того, кто со всем справляется играючи?

Чэнь Бэй повернул голову и окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты чего, братец, совсем сдурел?

Глава 5. Сдохнуть хочешь, что ли?

Сдурел?

Как такое возможно?

Если уж зашел разговор об этом,

то не слишком ли приторны речи его старшего брата Ло Чэня, возомнившего себя эсэсовским боссом?

С какой стати цепляться только ко мне?

Ло Мин на редкость серьезно задумался на пару секунд, а затем непривычно посерьезнел:

— Ты только что в буфетной говорил гадости о моем старшем брате, неужели не боишься, что я на тебя настучу?

Чэнь Бэй моргнул:

— Боюсь, до смерти боюсь, но если я скажу, что боюсь, ты ведь все равно пойдешь стучать?

— Попроси меня, — Ло Мин приподнял бровь. — Смотря как...

— Прошу.

— ...

Выражение лица Чэнь Бэя было предельно серьезным, но Ло Мин разглядел в нем нотки: с меня, мол, взятки гладки, и что ты мне сделаешь?

Пока тот застыл в растерянности, Чэнь Бэй уже поднес к губам термос:

— Прошу прощения, второй молодой господин Ло, мне нужно вернуться на рабочее место, иначе президент Ло снова превратится в разъяренного дракона.

Не дожидаясь ответа Ло Мина, Чэнь Бэй широким шагом разминулся с ним.

Ло Мин с опозданием изогнул губы в улыбке:

— Это что, аромат ночного цветка?

Какая редкость.

————

В день прямой трансляции съемочная группа спозаранку заявилась в особняк клана Ло.

Сотрудники расставили привезенные с собой десятки камер в каждом уголке, откуда можно было хоть что-то снять.

Действовали они профессионально и скрытно — богатая жизнь семьи Ло определенно предстанет перед зрителями во всех мельчайших подробностях.

Интернет-пользователи в прямом эфире только и ждали скандала:

[А почему туалет не оборудовали камерами? Я бы с удовольствием посмотрел, какое выражение лица у президента Ло, когда он страдает запором?!]

[Говорят, в клане Ло есть потайная темница, куда запирают непослушных омег, почему режиссер ее не поищет?]

[Омо, съемки еще даже не начались, а я уже в предвкушении, что делать? Будут тут сцены с принудительной любовью?]

В этот момент Чэнь Бэй вошел в особняк, волоча за собой чемодан.

Оператор машинально перевел на него камеру, и как раз в этот момент он снял черную оправу очков.

Экран трансляции на мгновение замер, а в следующую секунду чат запестрел еще активнее:

[Я же говорил, где альфа, там и омега! Судя по фигуре и внешности, он явно из высшего света!]

[Погодите, этого парня я знаю, разве он не специальный помощник президента Ло? Он тоже участвует в шоу?]

[По сравнению с этими психами из клана Ло, специальный помощник выглядит каким-то хрупким и беспомощным, хи-хи, неужели его будут тиранить?]

— Помощник Чэнь, — домоправитель У поспешил ему навстречу. — Президент Ло ждет вас в кабинете, он велел, чтобы ровно через три минуты вы...

Специальный помощник водрузил очки на переносицу:

— Сдохнуть он не хочет?

Да будь у меня хоть крылья, я бы все равно не долетел, понимаете?!

Стоило прозвучать этому холодному голосу,

как домоправитель У и зрители в чате одновременно замерли.

Кто-то отреагировал первым:

[То определение — хрупкий и беспомощный — можно забрать обратно?]

[А этот помощник неплох, такая мертвецкая невозмутимость — это мощно!]

[Скиньте мне его досье целиком, срочно!]

[...]

Когда Чэнь Бэй вошел в гостиную особняка, молодые господа, участвующие в съемках, уже были на местах.

В оригинале романа их реплики были как под копирку, но выглядели они чертовски стильно.

Оператор развернул камеру, дав крупный план:

Старший — Ло Чэнь, деспотичный и упрямый, с угловатыми чертами лица, годами крутившийся в бизнесе и действовавший железной рукой, от него за версту разило принципом никого к себе не подпускать и я тут главный папочка, он вечно грозился предать всю семью подчиненного смертной казни.

Третий — Ло Юй, расчетливый и мрачный, с невыразительными чертами лица, в которых, впрочем, таилась какая-то неописуемая жесткость, узкие лисьи глаза скрывались за золотой оправой очков, пряча коварные замыслы, а его зарубежный бизнес процветал, за что его прозвали главарем Волчьей улицы.

Четвертый — Ло Сэнхай, утонченный и холодный, хотя он еще не закончил магистратуру по праву за рубежом, но уже был достаточно зрелым и солидным, в его выразительных бровях и глазах нельзя было разглядеть ни малейшего намека на книжного червя, а количество выигранных его командой финансовых судебных процессов исчислялось сотнями.

Чэнь Бэй окинул их взглядом по очереди, мысленно сделав пометки, после чего вытащил список и деловито поинтересовался:

— Так... Кто-то опоздал?

— Не виделись всего пару часов, а помощник Чэнь уже успел соскучиться?

Развязный голос донесся сзади.

Специальный помощник обернулся и, разумеется, увидел лицо Ло Мина, красивое донельзя, словно у демона.

Согласно законам этого мира, альфы обычно выглядели более внушительно и обладали более крепким телосложением, имея врожденное преимущество, ведь им предстояло управлять этим обществом и в любой момент пресекать бунты бет и омег.

Но Ло Мин явно был исключением из правил:

его черты лица были утонченнее, чем у элитных омег, а уголки рта изогнулись в едва заметной ленивой улыбке, придававшей ему дьявольский шарм, при этом фигура оставалась высокой и ладной — широкие плечи, узкая талия, с виду он был просто загляденье...

Деспотичный и упрямый, расчетливый и мрачный, утонченный негодяй, соблазнительный безумец.

Ха, все эти штампы плохих парней

автор оригинала отработал по полной программе.

— Я скучал... — Чэнь Бэй отвел взгляд, с бесстрастным видом достал ручку и принялся писать в блокноте:

— По тому, чтобы снять с тебя баллы.

Сто баллов в сумме, за каждое опоздание минус десять, ежедневная оценка эффективности, а тот, у кого окажется меньше всего баллов, будет мыть все туалеты в особняке.

Выражение лица Ло Мина застыло. Помолчав, он спросил:

— Сразу баллы снимать? Даже шанса оправдаться не дашь?

Чэнь Бэй:

— Шанс обычно оставляют тем, кто поменьше болтает языком.

— Ха.

Сидящий на диване Ло Чэнь, который всего три минуты назад вышел из кабинета, рассмеялся.

Похоже, помощник Чэнь сходит с ума не по кому-то одному.

Теперь я спокоен.

[Умора, помощник Чэнь пришел навести порядок на шоу? Устроил показательную порку прямо с самого начала трансляции?]

[Молодые господа такие красавчики, неужели у него рука поднялась?]

[Почему мне кажется, что помощник Чэнь просто ворвался в мое сердце?]

[И я, и я! Говорить такие суровые и грозные наставления с абсолютно беспристрастным лицом — я просто обожаю это!]

Режиссер за мониторами все еще обсуждал сценарий с ассистентом, как вдруг кто-то окликнул его:

— Режиссер Мэн, позиции в рейтинге снова выросли!

[И получаса с начала трансляции не прошло, а мы уже побили несколько рекордов!]

Режиссер Мэн не прида этому особого значения:

— Это нормально, один только факт наличия сплошных альф S-класса уже создает бешеный хайп.

— Подождите, пройдет еще немного времени, и «Молодые господа» станут недосягаемыми для...

— Режиссер Мэн! — прервал его ассистент преувеличенно взволнованным тоном. — Сейчас все темы для обсуждения крутятся вокруг помощника Чэня, оператор спрашивает, не стоит ли уделить ему больше экранного времени?!

— Помощник Чэнь? — режиссер Мэн недоверчиво повернулся. — Ты про того омегу в черной оправе? Ерунда какая-то!

Он перевел взгляд на монитор, покадрово анализируя текущую ситуацию.

Ничего необычного он не заметил — самый обыкновенный наемный работник.

— Давайте все-таки по первоначальному плану, — режиссер Мэн отвел взгляд. — Сначала снимем будни молодых господ, потом запустим элитную омегу, чтобы обострить конфликт, будет идеально, если удастся закрутить романтическую линию.

Режиссер Мэн собирался снова углубиться в сценарий, но донесшиеся из мониторов голоса заставили его изумленно вытаращить глаза и вновь уставиться на экран —

Ло Чэнь взволнованно вскочил на ноги:

— Помощник Чэнь, да ты собачьего сердца объелся? Как ты смеешь мне приказывать?!

Ло Юй нахмурился:

— Помощник Чэнь, у меня нет терпения потакать твоим идиотским играм!

Ло Сэнхай потерял терпение:

— Помощник Чэнь, скоро начнется онлайн-совещание по делу, тебе лучше мне не мешать.

Уголки губ Ло Мина взметнулись вверх, он уже собирался заговорить:

— Не улыбайся, заткнись, — Чэнь Бэй бросил на него ледяной взгляд, а затем перевел его на остальных:

— Я хочу сказать лишь одно:

кто тут возомнил себя пупом земли, может катиться на все четыре стороны прямо сейчас.

Глава 6. Проклятье! Кажется, ситуация выходит из-под контроля!

Шок испытал не только режиссер, но и зрители в чате, застывшие в полнейшем недоумении:

[Что случилось? С чего это они вдруг начали цапаться?]

[Я тут просто мимо проходил, только зашел в трансляцию, это парень в черной оправе — помощник? И он такой борзый?]

[Вы уверены, что это не постановочное видео? Будь он обычным работягой, который так дерзит боссу, его бы давно уволили, не?]

[Бьюсь об заклад, у него есть индунитет от увольнения, иначе с чего бы ему так орать на парочку боссов?]

[Да просто шоу-бизнес, вы разве не слышали, какую задачу только что поставил помощник Чэнь? Сказал, что каждый молодой господин должен выстирать по тазу белья? И пока не закончит, ужин не получит?]

[Погодите, так вот какова она, жизнь богачей? В высшем свете тоже приходится пахать как лошадь?]

[Сильно смахивает на постановку, не верю я, что маменькины сынки, которые сроду палец о палец не ударили, смогут...]

Зрители еще не успели закончить спор, как увидели, что Чэнь Бэй подошел к LED-экрану и нажал кнопку включения на пульте.

Пару секунд спустя на экране появилось изображение.

Это была легендарная фигура, известная каждому в стране, — старик Ло.

Он сидел прямой как струна, с суровым и холодным выражением лица.

Несмотря на седину, он все еще выглядел бодрым и полным сил.

А его прищуренные глаза излучали такую властную ауру, казалось, способную подавить все живое.

Внуки, только что качавшие права, теперь выглядели гораздо послушнее: они развернулись к камере, поклонились и дружно хором крикнули:

— Здравствуйте, дедушка.

— Хм, — Ло Чжэньхуа шумно выдохнул носом. — Даже шоу нормально снять не можете?

— Дедушка, этот помощник Чэнь совсем потерял берега, заставляет нас вручную стирать одежду слуг, — первым принялся ябедничать Ло Чэнь, охваченный праведным гневом. — Подумать только, мои руки, которые руководят бизнес-империей, должны стирать белье?!

— [...]

Эта приторная реплика так разозлила Ло Чжэньхуа, что тот с размаху оперся на подлокотники инвалидного кресла и поднялся:

— Ты —

Сегодня вечером будешь стирать на таз больше!

— Дедушка! — Ло Чэнь вытаращил глаза от изумления.

Ты что, умом тронулся?!

http://bllate.org/book/40402/5128106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода