Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг один из молодых людей неподалеку произнес: Кузина, тебе несказанно повезло. Твой супруг — самый красивый из всех женщин, что я когда-либо встречал. В его тоне сквозила вульгарность.

Хань Мокуй взглянул на него и почувствовал отвращение, встретившись с его взглядом. Он был наслышан об этом человеке по имени Цинь Хай — законченном гуляке. Раньше ему доводилось слышать, как члены съемочной группы обсуждали его, и истории о его похождениях можно было рассказывать десять дней и десять ночей без конца.

Цинь Ли нахмурилась, шагнула вперед, заслоняя собой Хань Мокуя, и ответила: Благодарю за комплимент, кузен. Моя жена, естественно, самая прекрасная из всех.

Хань Мокуй ощутил её защиту и проникся глубокой благодарностью. Подумав о том, что у такой достойной женщины такой никчемный кузен, он невольно почувствовал к ней сострадание.

Цинь Хай, видя, что Цинь Ли не реагирует на его слова, сразу заскучал и было собрался что-то еще добавить. Однако Цинь Шуан, словно предвидя это, перебила его и принялась наставлять Хань Мокуя и Цинь Ли, на что им стоит обратить внимание после свадьбы. Наконец родители обеих сторон произнесли свои пожелания: Надеемся, что вы проживете в согласии до глубокой старости и будете счастливы.

После окончания свадебного банкета их проводили к машине и, проводив взглядом, отправили в путь.

Пока они ехали, до дома оставалось еще долго. Цинь Ли предложила Хань Мокую прилечь отдохнуть, достала небольшое одеяло и укрыла его. Сама же Цинь Ли взялась за телефон, чтобы заняться делами. В машине воцарилась тишина, но атмосфера была гармоничной и по-своему теплой.

Примерно через два часа машина подъехала к дому для молодоженов — новой двухэтажной вилле с большим садом, в котором росли подсолнухи.

Водитель остановил машину и сказал: Госпожа, мадам, приехали.

Они вышли из машины и, следуя друг за другом, вошли в дом. Водитель помог им занести багаж. Войдя внутрь, Хань Мокуй осмотрел убранство: интерьер оказался в его вкусе, комнаты были залиты солнечным светом, а за окном чудесно цвели подсолнухи.

В душе он подумал, что мама, должно быть, рассказала Цинь Ли о его предпочтениях, раз комната оказалась в точности такой, как он любит, и это его тронуло.

Хань Мокуй сказал Цинь Ли: Спасибо.

Цинь Ли поняла, за что он её благодарит: За что ты меня благодаришь?

Хань Мокуй искренне ответил: Во многих отношениях. Я знаю, что не так уж сильно хотел этой свадьбы, поэтому во многом противился ей, да и мое отношение к тебе было не самым лучшим. В общем, спасибо тебе. — Он слегка улыбнулся ей.

Цинь Ли была удивлена его словами: Ничего страшного. Мы уже стали мужем и женой, должны поддерживать друг друга. Давай поднимемся, посмотрим спальню.

Хань Мокуй подхватил багаж: Хорошо.

Они поднялись наверх. Цинь Ли показывала дорогу: Ты живешь на этом этаже, это твоя спальня, рядом твой кабинет и мастерская. Я живу внизу, там тоже есть кабинет. Твои вещи мама Хань уже расставила.

Хань Мокуй мельком осмотрел комнату: Хорошо, спасибо.

Цинь Ли, держась за ручку двери, сказала: Приведи себя в порядок и отдохни.

Хань Мокуй кивнул: Хорошо.

Цинь Ли закрыла дверь и вышла. Хань Мокуй начал внимательно осматривать спальню: она была в точности такой же, как у него дома. Хань Мокуй счел, что Цинь Ли всё организовала идеально — это избавило его от беспокойства из-за переезда в новое место.

Сняв макияж и приняв душ, Хань Мокуй развесил одежду в шкафу и сел на кровать почитать книгу.

Цинь Ли, спустившись вниз, тоже привела себя в порядок. Поскольку она перевезла свои вещи заранее, разбирать ей было нечего, поэтому она отправилась в кабинет заниматься рабочими документами.

В половине седьмого вечера Хань Мокуй проснулся и спустился вниз попить воды. Услышав шаги, Цинь Ли вышла навстречу и спросила: Что хочешь на ужин? Я могу что-нибудь приготовить.

Хань Мокуй, которому было неловко её утруждать, ответил: Все что угодно, я не привередлив.

Цинь Ли немного подумала: Жареный картофель с зеленым перцем, капуста в устричном соусе, немного легкого супа и рис.

Хань Мокуй без возражений кивнул и сам предложил помощь: Хорошо, давай я тебе помогу.

Цинь Ли не стала отказываться: Ладно.

Они вошли на кухню и под руководством Цинь Ли приготовили ужин. Вместе вынесли блюда и в тишине съели все, что было приготовлено.

Цинь Ли посмотрела на него и поинтересовалась: Наелся?

Хань Мокуй кивнул: Да. Я помою посуду.

Цинь Ли махнула рукой: Не нужно, просто сложи все в посудомойку. Сегодня был тяжелый день, отдыхай.

Хань Мокуй подумал, что так даже лучше: Хорошо.

***

Время вернулось к первому дню после свадьбы. Одиннадцать часов утра.

После утреннего разговора Хань Мокуй и Цинь Ли придерживались вежливой дистанции. Они вместе приготовили свой первый обед в новой жизни. Поев, они сидели на диване в гостиной, чтобы дать еде перевариться.

Цинь Ли мягко, словно пробуя почву, спросила: Может, поболтаем немного?

Хань Мокуй посмотрел на неё, колеблясь: Я… — не успел он договорить, как Цинь Ли, заметив его нерешительность, подумала, что застала его врасплох, и добавила: Если не хочешь, не нужно, не заставляй себя.

Хань Мокуй покачал головой: Все в порядке, о чем хочешь поговорить? — Его пальцы бессознательно теребили край одежды, выдавая волнение.

Цинь Ли была рада, что он согласился на разговор, и осторожно спросила: Ты… скажи… почему ты решил стать актером? Я не хочу сказать, что это плохо, просто твой характер не похож на того, кто любит играть на публике.

Хань Мокуй не ожидал такого вопроса и на мгновение растерялся: У меня были на то причины, я… — этот вопрос напомнил ему о чем-то неприятном, в глазах мелькнуло странное темное выражение, такое быстрое, что уловить его было невозможно.

Цинь Ли заметила его реакцию: Не хочешь об этом говорить? Тогда не надо. Мне просто стало любопытно, не заставляй себя.

Хань Мокуй тихо произнес: Спасибо.

Цинь Ли переменила тему: А в каких ролях ты снимался?

Хань Мокуй ответил честно: Пару дней назад я закончил съемки в сериале «Великолепные узы», играл там принцессу.

Цинь Ли кивнула: Правда? Как выйдет — обязательно посмотрю. — Она мысленно записала название, намереваясь навести справки позже.

Хань Мокуй смущенно кивнул: Хорошо. А у госпожи Цинь есть какие-нибудь хобби? — спросил он, проявляя инициативу.

Цинь Ли показалось, что он слишком скован, и она захотела помочь ему расслабиться: Зови меня просто по имени, не будь таким формальным. Я люблю играть в шахматы, а в свободное время часто езжу верхом. — Еще она любила смотреть мыльные оперы, но промолчала об этом, не желая портить сложившийся образ в его глазах.

http://bllate.org/book/40401/5127935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода