Готовый переклад My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мокуй напоследок тяжело вздохнула и пробормотала:

— Будем действовать по обстоятельствам.

Вскоре предстояло готовиться к свадьбе, но на самом деле Хань Мокуй почти не имела к этому отношения — она лишь выбрала свадебное платье и обручальные кольца, которые ей пришлись по душе, а всем остальным занимались старшие с обеих сторон и Цинь Ли.

Наступил день свадьбы.

Хань Мокуй сидела в гримерной и ждала, пока визажист закончит макияж.

Линь Инхэ не переставая о чем-то щебетала рядом:

— Сяо Куй, выйдя замуж, ты должна хорошо ладить с Цинь Ли.

— Вы обе девушки, не будь относись к делу легкомысленно и заботься о ней должным образом...

……

— Поняла?

Хань Мокуй послушно выслушала ее наставления и ответила:

— Хорошо, мамочка, я поняла.

Свадьба двух девушек проходила в элегантной и в то же время роскошной церкви в Городе А, куда были приглашены родственники и друзья обеих семей, а также важные деловые партнеры.

Церемония еще не началась, а гости внизу уже вовсю судачили.

— Старшую дочь семьи Хань родители и старший брат оберегали как зеницу ока, за последние годы о ней вообще не было никаких вестей.

— Да уж, и вдруг внезапно объявили о помолвке с семьей Цинь.

— Эти два рода можно назвать союзом сильных.

— Какой еще союз сильных? В семье Цинь сейчас неспокойно, разве вы не видели, насколько высокомерно вела себя эта дамочка из семьи Цинь на свадьбе собственной племянницы?

— Точно, ведет себя так, будто это ее собственная свадьба.

— Говорят, старшая барышня семьи Хань очень способная, теперь она объединилась с семьей Цинь, и той особе из семьи Цинь, боюсь, придется несладко.

……

Гримерная Цинь Ли.

Сяо Роушу просила визажиста скорректировать макияж Цинь Ли:

— Сяо Сун, сделай ей такой макияж, чтобы Сяо Куй с первого же взгляда потеряла голову. Сколько дней прошло, а ты до сих пор не смогла покорить Сяо Куй, какая же ты бесполезная — придется тебе привлекать Сяо Куй своей красотой.

Цинь Шуан поддержала ее:

— Твоя мамочка права, — при этом ее лицо оставалось холодным, но во взгляде читалось полное балование жены и дочери.

Сяо Сун украдкой усмехнулась и серьезно ответила:

— Слушаюсь, госпожа, выполнение задачи гарантирую! Пусть наш генеральный директор Цинь вернет вам невестку.

Про себя Цинь Ли тяжело вздохнула, не зная, что и ответить: «...» *Что я могу поделать, я ведь тоже бессильна*.

В дверь постучал ассистент и громко произнес:

— Госпожа председатель, матушка, время пришло!

Линь Инхэ поднялась со словами:

— Поняла.

***

Двери по обе стороны аллеи одновременно распахнулись, и появились Хань Мокуй и Цинь Ли. Обе были поражены красотой друг друга, особенно Хань Мокуй, которая так и замерла, во все глаза глядя на спутницу.

Цинь Ли вдруг озарила улыбка, и все вокруг словно озарилось светом. Про себя она подумала: кажется, метод матушки сработал.

Хань Мокуй мгновенно пришла в себя, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и мысленно выругалась: «Ну просто настоящая лисица-соблазнительница, чуть не очаровала меня».

Они дошли до середины, Цинь Ли взяла ее за руку, провела под цветочной аркой, под медленно кружащимися лепестками цветов, и они остановились друг напротив друга перед священником.

Свадебные платья обеих были тщательно продуманы дизайнерами: платье Хань Мокуй отдавало легким сказочным стилем, в то время как наряд Цинь Ли был выполнен в фасоне русалка, идеально подчеркивающем ее прекрасную фигуру.

Священник с доброй улыбкой посмотрел на молодоженов и обратился к ним с благочестивыми и священными вопросами.

Священник обратился к левой стороне:

— Цинь Ли, согласна ли ты взять эту девушку в жены, заключить с ней супружеский союз и, будь то в болезни или в здравии, или по любой другой причине, любить ее, заботиться о ней, уважать ее, принимать ее и хранить ей верность до самого конца вашей жизни?

Цинь Ли ответила:

— Согласна.

Священник снова спросил правую сторону:

— Хань Мокуй, согласна ли ты взять эту женщину в жены, заключить с ней супружеский союз и, будь то в болезни или в здравии, или по любой другой причине, любить ее, заботиться о ней, уважать ее, принимать ее и хранить ей верность до самого конца вашей жизни?

Хань Мокуй ответила:

— Согласна.

Священник объявил:

— Именем небес объявляю вас официально мужем и женой, а теперь обменяйтесь кольцами.

Оба кольца были изготовлены по индивидуальному заказу — лаконичные и изысканные. Цинь Ли взяла руку Хань Мокуй и надела ей кольцо.

Хань Мокуй последовала ее примеру и тоже надела кольцо на палец Цинь Ли. Пальцы у той были очень длинными и тонкими, с четко очерченными суставами, совсем не похожие на ее собственные — чуть коротковатые и пухлые.

Цинь Ли очень нравились руки Хань Мокуй: на ощупь мягкие и теплые, безумно приятные. Надев кольцо, она исподтишка еще немного помяла ее пальчики и лишь после этого медленно отпустила руку.

Священник торжественно произнес:

— Теперь новобрачные могут поцеловать друг друга.

У обеих приподнялись фаты.

Хань Мокуй совсем забыла про этот момент и на секунду растерялась, лихорадочно соображая, как поступить, но тут...

Внезапно она почувствовала тепло на губах и увидела приблизившееся лицо Цинь Ли. Инстинктивно ей захотелось оттолкнуть ее, но Цинь Ли предвидела этот жест и крепко заключила ее в объятия.

Их губы тесно соприкослись. Примерно через тридцать секунд они отстранились друг от друга. Лицо Хань Мокуй пылало от смущения, а Цинь Ли тихонько рассмеялась и прижала ее к себе еще крепче.

Цинь Ли тихо шепнула ей на ухо:

— Ты сегодня очень красива.

Ощутив горячее дыхание у самого уха, Хань Мокуй слегка задрожала всем телом и, обхватив ее за талию, нервно затеребил край фаты:

— Ты... тоже очень красивая.

***

После окончания церемонии обе переоделись из свадебных платьев в более удобные наряды.

Цинь Ли подошла к Хань Мокуй:

— Ты в порядке? Только что...

Уши Хань Мокуй снова вспыхнули:

— Все хорошо. — Ей было неловко смотреть на жену, и она, не зная, что сказать, отвела взгляд в сторону.

Цинь Ли шагнула вперед и взяла ее за руку:

— Пойдем, свадебный банкет начинается.

Хань Мокуй уже постепенно привыкала к проявлениям близости со стороны Цинь Ли и кивнула:

— Хорошо.

Они вышли рука об руку, тесно прижавшись друг к другу. Услышав шум голосов снаружи, Хань Мокуй внезапно занервничала и чуть сильнее сжала пальцы Цинь Ли. Та мягко погладила ее по руке:

— Не бойся, не нервничай, предоставь все мне.

Услышав это, Хань Мокуй немного расслабилась, хотя волнение все же осталось, и кивнула Цинь Ли:

— Хорошо.

Глава 4

На свадебном банкете Цинь Ли провела ее сквозь толпу гостей, причем почти весь алкоголь взяла на себя, заслоняя жену от тостов, сама же выпила меньше бокала. Однако, поскольку статусы обеих семей были всем очевидны, а большинство гостей составляли близкие друзья и знакомые, никто не пытался намеренно ставить их в неловкое положение.

У Цинь Ли была отличная голова на алкоголь, и после обхода всех гостей она была лишь слегка навеселе. Вернувшись за главный стол, они преподнесли вино родителям с обеих сторон.

После того как они официально сменили обращение на «мама» и «папа», Цинь Шуан и Сяо Роушу вручили каждой по огромному красному конверту с деньгами, отец и мать Хань также преподнесли им традиционные красные конверты за смену обращения.

http://bllate.org/book/40401/5127934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу