Цзян Яньбин обратился к официанту, стоявшему рядом с Пэй Хайинь:
— Все собрались. Подавайте.
Девушка-официантка сладко кивнула и вышла распорядиться подачей блюд.
Очевидно, Павильон Фу Юэ поставил их заказ в приоритет: менее чем через пятнадцать минут после распоряжения ароматные яства уже аккуратно покрывали весь стол.
В такой обстановке Пэй Хайинь, кроме еды, делать было нечего.
Темы разговоров Ли Танчжоу и его друзей ей были совершенно чужды — будь то высокопарные обсуждения смены руководства и инвестиций или гольф с бейсболом.
Пэй Хайинь сначала нарочно замедлила темп, откусывая крошечными кусочками. Но вскоре вернулась к своей обычной манере — жадно, большими укусами…
Всё потому, что Ли Танчжоу не переставал накладывать ей в тарелку.
Если бы она не ела быстрее, эти деликатесы безжалостно свалились бы на стол.
Ли Танчжоу, конечно, делал это умышленно — ему нравилось смотреть, как Пэй Хайинь ест с аппетитом. Это, пожалуй, было его маленьким извращением.
Когда они уже наполовину поели, у Пэй Хайинь зазвонил телефон.
— Извините, — сказала она, кивнув, и вышла в коридор принять звонок.
Звонили из университета.
Сообщили, что в следующий четверг ей нужно участвовать в отборе на арфу и заранее подготовить репертуар.
Пэй Хайинь обменялась с администрацией несколькими вежливыми фразами и повесила трубку.
Она глубоко вдохнула.
Арфа.
Наконец настал момент, когда можно отбросить все сплетни и доказать всё исключительно своей игрой!
— …Пэй Хайинь?
Из-за спины донёсся осторожный женский голос.
Пэй Хайинь обернулась, держа в руке телефон —
Обе остолбенели.
Пэй Хайинь не ожидала встретить её здесь.
А та, очевидно, была ещё более ошеломлена.
Перед ней стояла Шу Ишань — её однокурсница по струнному отделению, скрипачка.
— Ты…?
Шу Ишань насмешливо улыбнулась.
Пэй Хайинь приподняла бровь с лёгкой усмешкой:
— …Я?
Обе прекрасно понимали друг друга.
Что такое Павильон Фу Юэ?
Это место, куда даже руководство страны приглашает иностранных гостей.
Одним им, бедным студенткам консерватории, вряд ли удастся даже переступить порог этого заведения, не говоря уже о том, чтобы оказаться на одиннадцатом этаже.
Шу Ишань съязвила:
— Честно говоря, Пэй Хайинь, мне всегда было противно твоё притворное благородство, но я не думала, что ты окажешься ещё более низкой, чем представляла!
Пэй Хайинь слегка улыбнулась:
— Взаимно.
— Значит, слухи на студенческом форуме — не просто выдумки? — с презрением спросила Шу Ишань. — Неужели ты действительно зацепилась за молодого господина Цзиня? Хотя… вряд ли он до такой степени «голоден», чтобы выбирать тебя!
— А ты? — Пэй Хайинь убрала улыбку. — За кого же ты уцепилась?
— Я? — Шу Ишань надменно фыркнула. — За того, кого тебе за всю жизнь не достичь…
Она не успела договорить, как вдалеке раздался мужской голос:
— Шаньшань.
Рядом с мужчиной стояли несколько официантов.
— Пойдём, спустимся вниз.
— А что случилось? — капризно протянула Шу Ишань.
— Весь этаж уже забронирован. Пойдём вниз, а если захочешь поесть здесь — в следующий раз забронируем заранее.
Мужчина подошёл ближе и тут же заинтересовался Пэй Хайинь:
— А это кто?
Шу Ишань приняла вид душевной подруги:
— Моя однокурсница, фамилия Пэй. Только что случайно встретились и разговаривали, как раз подошёл ты~
— Меня зовут Цюй Фэн, — представился мужчина с галантной улыбкой. — Как-нибудь приходите вместе с Шаньшань, я угощу вас обеих.
— …………
Пэй Хайинь уже привыкла к подобным играм богатеньких мажоров. Она не удостоила Цюй Фэна тёплым выражением лица, но всё же вежливо ответила:
— Спасибо за предложение, господин Цюй. Сейчас очень занята, как-нибудь в другой раз.
После этого короткого эпизода Цюй Фэн обнял Шу Ишань за талию, и они ушли.
Пэй Хайинь ещё долго стояла в коридоре, чувствуя тошноту от этой парочки, прежде чем вернуться в зал.
Как только она открыла дверь, Ли Танчжоу спросил:
— Чей звонок? Так долго разговаривала?
Пэй Хайинь села на своё место и кратко ответила:
— Сообщили, что в следующий четверг участвую в отборе на арфу.
— Арфа? — Вэй Юйтун не скрыл удивления. — Невестушка играет на арфе?
Пэй Хайинь слегка кивнула.
— Арфа… — Вэй Юйтун задумчиво потёр подбородок и принялся внимательно разглядывать Пэй Хайинь. — Теперь, когда ты это сказала, я вдруг вспомнил… Кажется, я где-то тебя видел…
Цзян Яньбин вставил:
— В поместье Шэньнун?
Но тут же сам же и отмёл эту мысль:
— Нет, в тот день ты не приходила, был Цзинь Пэйсун.
Услышав имя Цзинь Пэйсун, Пэй Хайинь покрылась мурашками.
Последнее время её постоянно связывали с этим человеком…
Вэй Юйтун долго копался в памяти и наконец неуверенно спросил:
— Неужели невестушка раньше выступала в Пекинском театре?
— Да, — кивнула Пэй Хайинь. — Там была постоянная программа для двух арф: я играла вторую партию, а первую — мой педагог. Но в этом семестре она уехала на стажировку за границу, вернётся, наверное, только через три года, так что выступления в Пекинском театре временно приостановлены. Прошло уже довольно времени… Как вы узнали, Юйтун-гэ?
— Как я узнал? — Вэй Юйтун хитро прищурился и бросил вызывающий взгляд Ли Танчжоу. — Угадай, как?
Пэй Хайинь растерялась:
— А?
— Не угадаешь, — загадочно усмехнулся Вэй Юйтун. — Невестушка, теперь я наконец понял: замысел этого Сыма Чжао был заложен ещё тогда.
Пэй Хайинь: «Чёрный квадрат с вопросом».
— Дело в том, — продолжал Вэй Юйтун, — что наш второй молодой господин Ли вдруг однажды проникся интересом к классической музыке и стал регулярно ходить в Пекинский театр. Причём билеты заказывал не на своё имя — держал всё в тайне, как настоящий загадочный герой.
Ли Танчжоу косо глянул на Пэй Хайинь, потом нахмурился и бросил Вэй Юйтуну:
— Заткнись, пока тебя за язык не прихватили!
— Нет, буду говорить! Сегодня твой черёд! — Вэй Юйтун не только бросал вызов взглядом, но и тоном. — Невестушка, твой Юйтун-гэ сопровождал его на десятки таких концертов! Он сидел, весь поглощённый, и я тогда думал: «Вот уж поистине высокая духовность у второго молодого господина! Мы-то с тобой только стриптиз смотрим, а он — классику! Моцарта, Дебюсси…»
Пэй Хайинь немедленно посмотрела на Ли Танчжоу.
Тот лишь безнадёжно потер висок…
— Я, конечно, спросил его: «Если тебе так нравится классика, ты хоть что-то в ней понимаешь?» — Вэй Юйтун театрально замолчал и спросил Пэй Хайинь: — Невестушка, знаешь, что он ответил?
Пэй Хайинь покачала головой.
Вэй Юйтун принялся подражать Ли Танчжоу — даже выражение лица и манеру держать сигарету скопировал до мелочей:
— «Какая разница, хороша ли классика. Я ведь не за музыкой сюда пришёл».
Ли Танчжоу тихо кашлянул:
— Ты не можешь просто замолчать?
— Нет, не могу, — твёрдо ответил Вэй Юйтун.
Ли Танчжоу на миг бросил взгляд на Пэй Хайинь, потом отвёл глаза и с неловкой улыбкой произнёс:
— …Всё-таки она здесь сидит. Не мог бы оставить мне хоть каплю лица?
Что такое «неправильный выбор друзей»?
Вот он — весь его «чёрный архив» вывалили наружу!
— Второй молодой господин Ли, кто посмеет не дать тебе лица на улице? Но здесь, перед нами… не надо притворяться. Да и разве я хоть слово соврал? Разве что-то выдумал? — Вэй Юйтун театрально хлопнул ладонью по столу. — Ты же мужчина! Сделал — признавай!
Цзян Яньбин: «Какой вкусный арбуз!»
Ли Танчжоу промолчал и лишь достал сигарету, зажав её в зубах.
Пэй Хайинь не сводила с него глаз.
Ли Танчжоу всё время уклонялся от её взгляда.
Не смотреть на неё. Не смотреть. Ни в коем случае.
Пэй Хайинь выступала в Пекинском театре, по грубым подсчётам, восемь–девять месяцев назад.
Это было ещё до их свадьбы — на несколько месяцев раньше.
Тогда её представление о Ли Танчжоу ограничивалось лишь: молодой, красивый, богатый, ездит на «Мерседесе» — поверхностные и общеизвестные вещи.
А теперь Вэй Юйтун сообщил ей, что задолго до их брака, ещё за несколько месяцев до свадьбы, Ли Танчжоу тайком ходил в театр смотреть её выступления на арфе.
Как она могла об этом не знать?!
По дороге домой они не обменялись ни словом.
Лишь Пэй Хайинь всё время смотрела на Ли Танчжоу.
Вернувшись домой и открыв дверь маленькой спальни, Ли Танчжоу наконец произнёс первые слова:
— Почему ты всё время на меня смотришь?
— Это я должна спрашивать! — Пэй Хайинь поставила рюкзак. — Ли Танчжоу! Почему ты ходил в театр смотреть меня?
Ли Танчжоу наконец перевёл взгляд на её лицо.
Спустя минуту он с полным достоинством ответил:
— Я хожу смотреть на свою жену — в чём проблема?
Пэй Хайинь надула губы и сердито уставилась на него:
— Тогда ты мне ещё не был мужем!
Уголки губ Ли Танчжоу приподнялись:
— Но сейчас ты моя жена. То же самое.
— Не то же самое! — Пэй Хайинь разозлилась от его уловок и плюхнулась на кровать. — И сейчас тоже не твоя жена!
Ли Танчжоу чуть приподнял бровь, подошёл к кровати и одним движением обхватил Пэй Хайинь.
Они оба опустились на постель, и он прижал её к матрасу. На расстоянии почти соприкасающихся ресниц он тихо спросил:
— Ты моя жена?
Пэй Хайинь несколько раз толкнула его, но, не сумев вырваться, отвела лицо:
— Нет.
Ли Танчжоу прохладными пальцами обхватил её подбородок — их дыхания вновь переплелись, и его голос стал всё ниже:
— Да или нет?
Пэй Хайинь:
— Нет!
Пальцы Ли Танчжоу скользнули от бровей к переносице, затем ниже —
— Скажи ещё раз «нет» — и я тебя поцелую.
— Да!
Пэй Хайинь крепко зажмурилась и, будто давая клятву, громко повторила:
— Да!
Авторские примечания:
Чёрная история второго молодого господина Ли, когда он тайком ходил за своей будущей женой, ха-ха-ха!
Редкий случай, когда он боится смотреть ей в глаза!
Но, кажется, наша Хайинь снова попалась в его ловушку. [Пока!]
Когда Пэй Хайинь осознала, что только что сказала, она наконец поняла, что значит «сама себе яму выкопала»…
Ли Танчжоу лишь некоторое время молча смотрел на неё, но целовать не стал — каждая клеточка её тела кричала «сопротивление».
В ту ночь они снова спали в разных комнатах.
Пэй Хайинь крепко обняла одеяло и уставилась в потолок, где уже не различались узоры. Как долго ещё продлится эта уродливая связь между ней и Ли Танчжоу? Не муж и жена, не влюблённые, не друзья, не враги…
И уж точно не чужие…
Вероятно, только когда она вернёт ему долг, их странные отношения наконец закончатся.
Отборочный конкурс в университете назначен на следующий четверг — осталось меньше недели.
Пэй Хайинь, как всегда, усердно занималась на арфе — повторяя то, что делала каждый день вот уже много лет.
Раньше, когда она жила в Бэйфу, Ли Танчжоу приказывал охраннику отвозить её в консерваторию. Теперь, когда она переехала, он сам возил её…
Пэй Хайинь не раз вежливо, но настойчиво отказывалась — ведь до консерватории всего пятнадцать минут пешком. Зачем вообще нужна машина?
Но Ли Танчжоу явно был одержим определёнными вещами до степени фанатизма…
Против воли не попрёшь — в конце концов, это же всего лишь нажать на газ. Пэй Хайинь, хоть и с досадой, но смирилась.
Тот самый красный суперкар по-прежнему часто появлялся возле консерватории.
Каждый раз, как он появлялся, Пэй Хайинь снова становилась главной темой на студенческом форуме.
Но сегодня фокус внимания наконец сместился — на этот раз не на неё.
На перемене после урока арфы Сюй Жун и Мила ворвались в музыкальный класс, как ураган:
— Хайинь, определили первого виолончелиста! Ты знаешь?
Пэй Хайинь отложила ноты:
— А? Уже решили?
http://bllate.org/book/4040/423502
Готово:
