×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готов?

Белая большая собака звонко тявкнула, и кончик хвоста волка-оборотня качнулся.

Работники парка издалека заметили бегущих человека и пса. Стоило им приблизиться, как сотрудники тут же поспешили навстречу.

И Кэ поправил растрёпанную от бега причёску, уточнил у сотрудников все правила безопасности, после чего повёл Чабао на огороженную территорию.

Как и рассказывали жильцы жилого комплекса, этот парк для собак был обустроен просто великолепно. По всему периметру его окружала прочная мелкоячеистая сетка, не позволяющая питомцам случайно убежать, а вдоль неё аккуратной полосой тянулись низкорослые декоративные кустарники.

Под ногами стелился мягкий зелёный газон, куда ни кинь взгляд — кругом изумравная трава. Это было именно то место, где любой пес непременно захотел бы поваляться. Площадка оказалась огромной, занимая почти половину квартала. На пологом холме вдалеке несколько хозяев как раз играли со своими питомцами.

И Кэ отстегнул поводок Чабао, легко похлопал пса по голове и произнёс:

— Иди погуляй.

Поскольку Чабао всегда приходилось подстраиваться под его шаг, пёс уже очень давно не носился вволю. Он уже целую вечность не играл с другими сородича́ми, а собак в парке собралось как раз предостаточно, поэтому парень решил дать Чабао возможность вдоволь побегать и пообщаться с остальными.

Однако этот хитрец лишь склонил голову набок и несколько раз громко затявкал на И Кэ.

Заметив, что И Кэ с места не сдвинулся, Чабао подбежал к летающей тарелке, аккуратно подхватил её пастью и положил прямо рядом с его рукой.

Подняв фрисби, И Кэ сказал:

— Давай чуть позже поиграем с тарелкой, сперва ступай побегай с другими.

Но Чабао проявил невиданное упрямство. Вопреки обыкновению, он наотрез отказался идти к остальным собакам. И Кэ улыбнулся:

— Неужели так сильно хочешь играть именно со мной?

Чабао опустил передние лапы на землю, уже полностью приготовившись ловить снаряд. Раз уж они вышли на прогулку как раз ради того, чтобы хорошенько повеселиться, И Кэ, разумеется, и не думал отказывать питомцу.

И Кэ поднял диск. Увидев, что парень вот-вот бросит его, Чабао начал пятиться назад, на ходу вычисляя точку приземления. Красный диск промелькнул молнией — для человеческого глаза его полёт был почти незаметен, но для собаки это проще простого.

Большой пёс оттолкнулся от земли всеми четырьмя лапами, выждал идеальный момент и взмыл в воздух, а приземлился уже с зажатой в зубах тарелкой. Поймав фрисби, Чабао жутко обрадовался: подпрыгнув на обеих передних лапах и приземлившись, он вприпрыжку помчался обратно к И Кэ.

И Кэ ничуть не удивился тому, что Чабао с лёгкостью поймал диск. Он решил усложнить задачу. Подняв руку на уровень глаз, парень изо всех сил швырнул тарелку вдаль.

Пёс бросился вслед за летящим снарядом. Оценив траекторию, он оттолкнулся задними лапами и умудрился поймать фрисби прямо на лету, в самом разгаре прыжка.

Хотя пёс отбежал очень далеко, И Кэ всё равно отчетливо видел, как Чабао ловит тарелку в воздухе. Если бы этот момент запечатлел фотоаппарат, в первую очередь бросилась бы в глаза грациозная и мощная линия собачьего тела. В полёте он казался летящим существом.

Жаль только, что у собак нет крыльев, способных преодолеть земное притяжение. С зажатым в зубах диском и виляющим хвостом он побежал назад к И Кэ, но по пути обнаружил незваного гостя.

Неизвестно, чья это была собака — то ли она потеряла хозяина, то ли просто решила проигнорировать его команды и прибежала сюда безобразничать. Сначала И Кэ не придавал этому значения, но странное поведение Чабао сразу насторожило его.

Он никогда прежде не видел Чабао настолько настороженным: спина и даже хвост превратились в одну сплошную напряженную струну, уши торчали торчком, не желая упускать ни единого шороха, а взгляд в упор впился в приближающуюся чужую собаку.

Та подбежала ближе и лишь тогда сообразила, что ей здесь явно не рады. Растерянно застыв на месте, незнакомый пес сделал пару неуверенных шагов, пытаясь обойти преградившего ему путь сородича, чтобы побеждать с людьми, что стояли позади.

Однако Чабао вцепился намертво, словно защищая свою еду, и не отходил от И Кэ ни на шаг.

Обе собаки простояли в оцепенении почти целую минуту, пока новоприбывший не услышал зов собственного хозяина и не ускакал прочь. Убедившись, что этот наглец больше не вернётся, Чабао наконец расслабился. Он тут же повернулся к И Кэ и начал ласково и преданно ластиться.

И Кэ потрепал Чабао по голове, и они продолжили игру. Лишь когда пёс устал, они собрали вещи и отправились домой.

Хотя ради стрима пришлось взять выходной, И Кэ вовсе не собирался забрасывать сочинение музыки. Разобравшись с делами домашних питомцев, парень не стал ехать в студию, а просто устроился на диване с гитарой, перебирая случайные аккорды.

Чабао пристроился у него в ногах, с абсолютным блаженством наслаждаясь мелодией. И Кэ сочетал творчество с ленивым отдыхом: немного поиграет на гитаре, потреплет собаку за ухом. В мыслях у него снова и снова всплывал сегодняшний день и то, как Чабао верно нёс караул в парке.

Словно оберегая какое-то сокровище, никому не позволяя отобрать его хозяина. Хм, раз защитника зовут рыцарем, то Чабао вполне можно назвать плюшевым рыцарем!

Плюшевый рыцарь.

И Кэ ещё раз беззвучно повторил про себя эти слова, размышляя с гитарой в руках:

Пожалуй, из этого может получиться неплохое вдохновение.

Пушистый, мягкий словно сахарная вата рыцарь уютно устроился у него в ногах, неся свою стражну́ю службу. Чуткие уши рыцаря настороженно торчали вверх, а глаза сияли, отражая солнечный свет подобно чистейшим сапфирам.

Свои обязанности рыцаря Чабао выполнял безупречно. Он внимательно следил за каждым движением как в самой комнате, так и за её хозяином, чтобы охранная работа шла без сучка и задоринки. Безусловно, его уши служили настоящей сторожевой башней, улавливающей любые подозрительные шорохи.

Когда вокруг царило полное спокойствие, он с наслаждением растягивался на полу, укладывая голову на колени или стопы И Кэ. Его синие глаза полузакрывались, а хвост лениво покачивался время от времени.

Но стоило уловить малейший звук — пусть даже самую микроскопическую нотку шума — как оба уха тут же взмывали вверх, работая подобно радиолокатору, определяющему источник звука.

Это походило на суперспособность Чабао: по звукам и запахам он безошибочно различал, кто именно стоит за дверью — курьер, доставщик еды или человек с дурными намерениями, и требовалось ли поднимать тревогу.

Разумеется, благодаря тихой и спокойной обстановке в жилом комплексе Чабао еще ни разу не подавал предупреждающих знаков.

Завершив свой плановый обход, рыцарь вновь расслабленно улёгся рядом с И Кэ. Твёрдо решив сделать Чабао главным героем своей новой песни, И Кэ принялся совмещать игру на гитаре с наблюдением за этим усердным большеухим товарищем.

Стоило И Кэ задержать на нём взгляд, даже не издавая ни звука, как лежавший в ногах плюшевый рыцарь тут же уловил сигнал. Наверное, в собачьем понимании молчаливый взгляд означал потребность в компании: пёс мгновенно вскочил на лапы и целиком уткнулся в объятия И Кэ, заставив того отложить гитару в сторону.

http://bllate.org/book/40393/5127010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода