Готовый перевод The CEO Has ulterior Motives / Тайный умысел госпожи президента: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэнвань сказала:

— Это мне следует тебя поблагодарить. За то, что было только что — большое спасибо.

Нин Тао лишь тогда вспомнила о странном состоянии Лу Фэнвань, подняла глаза и спросила:

— Вам уже лучше?

— Мм, — Лу Фэнвань сляпала вид, будто массирует переносицу, и пояснила:

— Когда вышла из лифта, стало намного легче.

Нин Тао вздохнула с облегчением и ответила:

— Вот и хорошо.

Судя по тому, как выглядела Лу Фэнвань минуту назад, она уж было подумала, что придется вызывать скорую.

Но и странная же эта болячка у Лу Фэнвань: нападает быстро и отступает тоже молниеносно.

Немного приведя себя в порядок, они вышли из здания. Лу Фэнвань по-прежнему настаивала на том, чтобы подвезти Нин Тао, но та, вспомнив недавний приступ Лу Фэнвань, покачала головой и отказалась:

— Генеральный директор Лу, лучше возвращайтесь отдыхать, я и сама доберусь.

Лу Фэнвань нахмурилась.

Она была слегка недовольна, и тон ее невольно стал холодным и жестким:

— В это время в метро будет очень толкучка.

Неужели будет так много народу?

Нин Тао заметила неподалеку ряд разноцветных велосипедов, указала на них Лу Фэнвань и сказала:

— Ничего страшного, тогда я могу доехать на велосипеде. Отсюда до моего дома совсем близко, как раз разомнусь.

Лицо Лу Фэнвань стало еще мрачнее:

— На велосипеде?

— Ну да, — Нин Тао подумала, что такая избалованная наследница богатой семьи, родившаяся с серебряной ложкой во рту, наверняка никогда не каталась на шеринговых велосипедах, и с энтузиазмом принялась демонстрировать:

— Смотрите, вот так. Сначала сканирую код, нажимаю разблокировку, и можно ехать.

Разговаривая и поглядывая на Лу Фэнвань, Нин Тао не слишком внимательно смотрела под ноги и внезапно за что-то зацепилась.

Лу Фэнвань от испуга аж сузила зрачки. Она даже не успела ничего крикнуть предостережение, как увидела, что Нин Тао пару раз качнулась, снова выпрямилась и восстановила равновесие.

А вот стоявшему рядом шеринговому велосипеду не повезло.

Задетый Нин Тао велосипед нечаянно завалился, и вслед за ним вся эта шеренга велосипедов, словно падающие костяшки домино, с грохотом рухнула на асфальт.

Нин Тао:

— !!

Что же она вытворяет перед самой Лу Фэнвань, а-а-а-а-а!

У Нин Тао от стыда из макушки, казалось, вот-вот повалит дым. Она согнулась в три погибели, пытаясь поднять велосипед, но не успела дотянуться и до половины, как кто-то схватил ее сзади за воротник и рывком поставил на ноги.

— Садись в машину. — Тон Лу Фэнвань явно не предвещал ничего хорошего.

Нин Тао указала на заваленный ряд:

— Но…

Лу Фэнвань холодно бросила:

— Мой водитель приехал, он разберется.

Тот мужчина средних лет кивнул Нин Тао и отправился разгребать устроенный ею беспорядок, а саму Нин Тао Лу Фэнвань, наполовину волоча за собой, наполовину приподнимая, затолкала в машину.

Устроившись на пассажирском сидении рядом с водителем, Нин Тао вспомнила случившееся и вновь готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Она-то думала, что на этом ее позор закончился, но кто же знал, что это еще не все.

Когда Лу Фэнвань попросила ее пристегнуть ремень безопасности, у нее ни в какую не получалось вытянуть его из катушки. Лу Фэнвань, не выдержав, подалась вперед и пришла ей на помощь.

Обволакивающий манящий аромат заполнил дыхательные пути, но Нин Тао было уже не до наслаждений. Наблюдая, как Лу Фэнвань с легкостью вытягивает ремень и защелкивает его в замок, она услышала вопрос:

— Ты специально?

Нин Тао принялась отчаянно мотать головой:

— Нет.

Лицо Лу Фэнвань оставалось бесстрастным, а голос — ровным, как гладь воды:

— Могла бы просто прямо попросить, чтобы я пристегнула тебя.

Но от этих слов Нин Тао была готова расплакаться:

— Я… я правда вовсе не это имела в виду!

Лу Фэнвань окинула взглядом ее пушистые светлые ресницы и покрасневшие уголки глаз, ее горло судорожно дернулось, но больше она ничего не сказала.

Всю оставшуюся дорогу Нин Тао почти не раскрывала рта. Добравшись до входа в жилой комплекс, Лу Фэнвань остановила машину и сказала:

— Приехали.

Нин Тао была совершенно сама не своя.

Она подняла глаза и с удивлением обнаружила, что это действительно ее жилой комплекс. Но разве она успела назвать Лу Фэнвань свой адрес?

Наверное, всё-таки сказала… Иначе откуда бы Лу Фэнвань знала?

Пережив столь насыщенный вечер, Нин Тао чувствовала, что в голове у нее каша. Размышлять было некогда, поэтому она наспех попрощалась с Лу Фэнвань и пустилась бежать, словно спасаясь бегством.

После того как она ушла, Лу Фэнвань еще долго стояла возле ее жилого комплекса.

Лишь когда на телефон поступил звонок, Лу Фэнвань вернулась к реальности и нажала кнопку ответа.

— Всё улажено, верно? — Голос Лу Фэнвань звучал холодно и жестко.

На том конце провода дали утвердительный ответ.

— Пусть съезжают как можно скорее.

— Да, мне нужно срочно.

Лу Фэнвань сбросила вызов и отрешенно посмотрела в ту сторону, где скрылась Нин Тао.

Ей снова вспомнилось, как спешно та убегала при расставании: в тот момент Нин Тао не выказала ни малейшего сожаления, даже не оглянулась и не взглянула на нее.

Словно Лу Фэнвань была каким-то страшным монстром, от которого хотелось унести ноги как можно быстрее.

В глазах Лу Фэнвань закрутился бурный вихрь эмоций, который никак не удавалось унять, а изящные бледные пальцы сжимались всё крепче.

— Таотао, — прошептала она едва слышно, но с отчетливым безумием в голосе:

— тебе не сбежать.

А неподалеку Нин Тао, успевшая переодеться, тихонько чихнула.

Вспомнив все сегодняшние приключения, она почувствовала себя еще более несчастной, свернулась клубком под одеялом и принялась кататься туда-сюда.

Что же делать?

Ей всё еще казалось, что она невероятно опозорилась.

Нин Тао попыталась принять ванну, чтобы немного остыть, но даже когда волосы полностью высохли, на душе остался целый бурный коктейль из сложных эмоций.

Ей срочно нужно было кому-нибудь выговориться.

Подумав так и эдак, она написала своей сетевой подруге Ваньвань: [У-у-у-у-у-у-у!]

Ответ пришел быстро: сначала подруга прислала ей мягкую анимированную картинку с поглаживанием, а затем спросила: [Что случилось? Что-то произошло?]

Нин Тао зажала кнопку голосового сообщения и сквозь слезы выложила всё, что приключилось с ней за сегодняшний день.

Ваньвань терпеливо дослушала и спросила: [Это генеральный директор Лу сделала что-то, чем ты осталась недовольна?]

Нин Тао снова захныкала:

— Да нет же, дело не в том, что она меня чем-то расстроила! Это я сама во всем виновата! Ты бы видела, что я вытворяла перед ней: я сбила собственные очки, потом завалила целую шеренгу шеринговых велосипедов и даже ремень безопасности не смогла вытянуть, у-у-у-у-у-у-у!

Конечно, никаких слез на глазах у Нин Тао не было, но поплакаться ей всё равно безумно хотелось.

http://bllate.org/book/40390/5126431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода