Готовый перевод Tranquility Achieves Far / Тихое пламя: За кулисами страсти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Нин не дождался от компании окончательного решения, да и сама компания не стала делать никаких публичных заявлений. Однако новости о нем день за днем сходили на нет. Этот процесс происходил донельзя естественно, так что никто не усмотрел в нем ничего подозрительного. Стороннему наблюдателю оставалось лишь вздыхать: мол, таковы уж эти сплетни в шоу-бизнесе, если объект молчит в тряпочку, со временем мало кто продолжает во все это верить. К тому же в индустрии развлечений бесчисленное множество звезд, и людей ярче Чжоу Нина было хоть отбавляй, ведь каждый день происходили какие-то новые события.

Во всем Цюаньшэн лишь два-три человека из высшего руководства знали, что дело обстояло совсем не так. Когда компания уже готовилась созвать пресс-конференцию, личный секретарь главного босса сам позвонил им и велел не вмешиваться в это дело.

С самого начала они знали, что у Чжоу Нина есть связи наверху, но и подумать не могли, что он как-то связан с Ли Кайсюанем. К тому же Чжоу Нин пробыл в Цюаньшэне три-четыре года, и никто никогда не видел, чтобы он пользовался связями ради получения ролей, перетягивания на себя внимания или прикрытия со стороны влиятельных покровителей, поэтому со временем они перестали придавать этому особого значения.

Теперь же всё выглядело совершенно иначе. Оставалось лишь признать, что этот Чжоу Нин прятал концы в воду необычайно глубоко.

К моменту выхода фильма в прокат о скандале с Чжоу Нином уже никто не вспоминал — всё выглядело так, будто это была обычная рекламная кампания для грядущей премьеры.

Фильм Завтра был всего лишь малобюджетной артхаусной лентой, где ни исполнитель главной роли, ни исполнительница главной роли не являлись звездами первой величины, и компания не собиралась делать упор на подобные картины — они снимали их всего пару раз в год просто в рамках заведенного порядка, если попадался хороший сценарий. В конце концов, прибыль компании приносили именно крупные коммерческие блокбастеры.

Хотя порой артхаусные фильмы выстреливали черными лошадками и даже завоевывали престижные награды на крупных фестивалях, такие случайности происходили нечасто. Более того, тематика фильма вроде Завтра не предполагала легкой комедии, расслабляющей зрителя, поэтому компания не возлагала на него больших надежд, рассчитывая лишь на то, что картина не уйдет в минус.

И действительно, кассовые сборы этой ленты в итоге оказались не сказать чтобы выдающимися, но все же значительно превзошли ожидания продюсеров. Самым же неожиданным стало то, что кинокритики осыпали фильм высочайшими похвалами. Среди прочего особое внимание привлекал исполнитель главной роли Чжоу Нин — о нем упомянуты были едва ли не в каждой рецензии.

Это было первое появление Чжоу Нина на экране, столь блестяще продемонстрировавшее его актерское мастерство. Можно сказать, что Чжоу Нин полностью оправдал цель, ради которой Чэнь Чжи в свое время с таким трудом выбил для него эту роль.

— Я же говорил У Куаню, что с тобой мы точно не прогадаем, — произнес Чэнь Чжи, обращаясь к Чжоу Нину на небольшой вечеринке по случаю успешного проката фильма, которую компания устроила после его завершения.

Чжоу Нин улыбнулся и ответил:

— Боюсь, тут не обошлось без простой удачи.

Чэнь Чжи сделал небольшой глоток вина и, подняв взгляд, посмотрел на него:

— Передо мной не нужно говорить такие вещи. Поверь, заслужить похвалу самых придирчивых кинокритиков киноиндустрии — это то, о чем до сих пор мечтаю многие обладатели престижных наград за лучшие роли.

Затем Чэнь Чжи наклонил голову и понизил голос:

— Компания планирует выдвинуть фильм на две крупные кинопремии в конце года.

Чжоу Нин нахмурился:

— Разве в этом есть необходимость?

— Не стоит недооценивать влияние кинокритиков, — с улыбкой похлопал его по плечу Чэнь Чжи, за последнее время почувствовавший, что их отношения с Чжоу Нином значительно сблизились. — Кстати, один мой знакомый журналист кое о чем мне рассказал.

Чжоу Нин приподнял брови:

— О чем?

— Говорят, в прошлый раз за тебя кто-то заступился, но кто именно — до сих пор неясно.

Сердце Чжоу Нина при этих словах внезапно ёкнуло, и он сдавленным голосом спросил:

— Это руководство компании?

Чэнь Чжи покачал головой:

— Не знаю. Но если бы это были верхи Цюаньшэна, они должны были бы предупредить меня, твоего агента, однако никто ничего мне не говорил.

— Я понял, — тихо ответил Чжоу Нин.

Чэнь Чжи посмотрел на него так, будто хотел что-то сказать, но так и не решился, оставив вопрос при себе.

Чжоу Нин сделал вид, что ничего не заметил, и отвел взгляд.

Если всё было так, как говорил Чэнь Чжи, Чжоу Нин не мог представить никого другого, кроме Ли Кайсюаня. В конце концов, среди всех его знакомых лишь у Ли Кайсюаня были подобные возможности.

Но если это действительно был Ли Кайсюань, это казалось ему совершенно непостижимым. Ли Кайсюань определенно не принадлежал к числу людей, у которых есть столько свободного времени, чтобы заниматься подобными пустяками. К тому же Ли Кайсюань уже выплатил ему все отступные, и Чжоу Нин не думал, что тот станет тратить время на слежку за ним.

Честно говоря, он во многом не понимал логику Ли Кайсюаня. Раз уж Ли Кайсюань принял решение, он больше не хотел иметь с этим человеком ничего общего. Когда Ли Кайсюань вручил ему дом и ту огромную сумму денег, он принял их без лишних церемоний, и с точки зрения Чжоу Нина, они с Ли Кайсюанем были квиты. Если же на сей раз он и впрямь воспользовался авторитетом Ли Кайсюаня, у него возникало ощущение, будто он перед кем-то в долгу, и на душе от этого оставался неприятный осадок.

Поэтому, когда в одно прекрасное утро в его дверь постучал помощник по имени Вэнь Цзынань, которого он видел всего единожды, Чжоу Нин испытал скорее облегчение. По его мнению, такой делец, как Ли Кайсюань, не станет без всякой причины выручать чужие неприятности, не требуя ничего взамен.

Вэнь Цзынань вел машину почти два часа, прежде чем наконец припарковаться, заставив Чжоу Нина усомниться в том, находится ли он вообще все еще в районе G.

Пройдя через главные ворота и оглядев пейзаж по обе стороны дороги, можно было догадаться, что это частная территория. Сейчас стояла осень, дикая трава пожелтела, создавая яркий контраст с зеленой лужайкой для гольфа — вид был настолько хорош, что хотелось остановиться и полюбоваться им.

— Председатель обожает гольф, и так уж совпало, что ему удалось выкупить это место и обустроить здесь частное поле. В свободное время он приезжает сюда на денек-другой, — сбавив скорость, пояснил Вэнь Цзынань, пока Чжоу Нин осматривался по сторонам.

Глядя на пейзаж за окном машины, Чжоу Нин отозвался:

— Виды здесь просто прекрасные. И подумать не мог, что в районе G есть такие места.

Вэнь Цзынань улыбнулся:

— Вообще-то, только половина этой земли относится к району G.

К моменту окончания этого разговора машина уже остановилась перед двухэтажным особняком. Дом выглядел довольно скромно, от него веяло деревенским уютом. Кто-то вышел встретить гостей и проводил их в гостиную.

Вэнь Цзынань осведомился у прислуживавшего им слуги, передал Чжоу Нину, что Ли Кайсюань уже возвращается с поля для гольфа, и распрощался.

Ему пришлось прождать около получаса, прежде чем Ли Кайсюань вернулся.

— Господин Ли, — Чжоу Нин поднялся с дивана и почтительно поприветствовал хозяина.

Ли Кайсюань был в спортивном костюме. Взяв у подошедшего слуги горячее полотенце, он на ходу вытирал руки, направляясь в сторону Чжоу Нина, и наконец опустился в кресло напротив него.

Отбросив полотенце, он сделал глоток горячего чая и, отпустив слугу жестом, поднял взгляд на сидящего напротив Чжоу Нина и спустя долгое время спросил:

— Неужели, если бы я за тобой не прислал, я бы даже спасибо от тебя не услышал?

Чжоу Нин присел обратно на диван и спокойно улыбнулся Ли Кайсюаню:

— Я просто боялся вас потревожить.

Ли Кайсюань никак на это не отреагировал, но Чжоу Нин отчетливо почувствовал, что взгляд, брошенный на него, был полон гнева.

Как раз когда Чжоу Нин задумался над тем, не прозвучит ли его благодарность фальшиво, если произнести ее прямо сейчас, до него донесся низкий голос Ли Кайсюаня:

— Побудь здесь пару дней. Как только Вэнь Цзынань соберет твои вещи, вернешься со мной в особняк.

Чжоу Нин озадаченно поднял голову:

— Вернусь в особняк?

Ли Кайсюань нахмурился:

— Вэнь Цзынань тебе ничего не сказал? Отныне ты будешь жить в особняке на Горе Сянтань.

http://bllate.org/book/40389/5126377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода