Готовый перевод My Online Romance with the School Prince Crashed / Провальный онлайн-роман с главным красавчиком школы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слишком хорошо, — Цзи Су искренне порадовался за неё. — То, что ты, старшая сокурсница, смогла так быстро всё осознать, просто потрясающе.

— Спасибо тебе, братишка! — сладко улыбнулась Линь Янь, после чего её тон резко переменился. — Но твою задачу всё равно нужно довести до конца! Если этот подонок не заплатит за всё, я даже в могиле не успокоюсь!

*

Вернувшись вечером в общежитие, Цзи Су долго размышлял над тем, как бы ещё сильнее подтолкнуть прогресс.

Приняв душ, он уселся за стол и принялся обдумывать вступительную реплику.

Мэн Мэн: [Старшекурсник здесь?]

Мэн Мэн: [Можно задать тебе один вопрос?]

G: [Спрашивай.]

Мэн Мэн: [Если мне кто-то понравился, что нужно сделать, чтобы я тоже понравилась ему?]

Собеседник на мгновение замолчал, и на экране всплыл ответ.

G: [Кто тебе понравился?]

Мэн Мэн: [Пусть старший сначала ответит на мой вопрос~]

G: [Не стоит тратить силы на ухаживания за тем, кому ты не нравишься.]

Цзи Су обеими руками зажал телефон, на секунду замерши от удивления.

Не стоит тратить силы на ухаживания за тем, кому он не нравится... да?

G: [Кто тебе понравился?]

Придя в себя, Цзи Су бессознательно нахмурился.

Мэн Мэн: [А если старшекурсник сам влюбится в того, кому не нравится? Что тогда сделает старший?]

G: [Этого не будет.]

Чего не будет?

В этот миг Цзи Су показалось, будто он смутно заглянул за занавес и уловил подлинный облик собеседника, скрывающийся в сети, но этот образ был настолько размытым, что разглядеть его толком не получалось.

Мэн Мэн: [Не влюбится в того, кому не нравится, или не станет делать ничего, чтобы угодить другому?]

G: [Теперь твоя очередь отвечать на мой вопрос.]

Мэн Мэн: [Неужели старший и правда не догадывается, кто мне нравится?]

G: [Не догадываюсь.]

Мэн Мэн: [Картинка: котик плачет]

G: [Говори.]

Мэн Мэн: [Тогда старший должен узнать ещё об одной вещь.]

Мэн Мэн: [Главное достоинство Мэн Мэн — настойчивость. Если кто-то полюбился, буду любить до конца, и даже перед закрытой стеной назад не поверну.]

На этот раз собеседник молчал гораздо дольше, да так долго, что Цзи Су почти решил, будто тот заснул.

G: [Правда?]

Глядя на эти сухие и равнодушные два иероглифа, Цзи Су почувствовал в груди необъяснимую тоску и решил больше ему не отвечать.

Но стоило ему открыть ноутбук, как телефон снова завибрировал.

G: [Чем занимаешься?]

Цзи Су отыскал учебник по английскому для первокурсников, раскрыл его, сфотографировал и отправил снимок.

Мэн Мэн: [Учусь~]

G: [Красивый почерк.]

Цзи Су только сейчас заметил, что на сфотографированной странице остались его собственные конспекты с лекции, и подумал, что этот поднок подошел к делу удивительно внимательно.

Мэн Мэн: [Еще бы, я ведь специально тренировалась!]

Мэн Мэн: [Картинка: котик выпячивает грудь]

G: [Как успехи в учёбе?]

Мэн Мэн: [Так сложно...]

Мэн Мэн: [Но раз уж старший был против того, чтобы я просила кого-то другого объяснять уроки, я изо всех сил стараюсь заниматься сама!]

G: [Почему не спросишь меня?]

Мэн Мэн: [Разве старший в последнее время не был занят?]

G: [Не настолько.]

Раз так, Цзи Су решил больше не скромничать: он вытащил пробный вариант по английскому, нашёл там сложнейшее задание на чтение и понимание текста, обвёл его ручкой, сфотографировал и отправил.

Через минуту G прислал два длинных голосовых сообщения.

Цзи Су наугад ткнул на воспроизведение, и когда голос раздался прямо над ухом, мочки тут же покальнуло от приятной мурашки.

Мужской голос из динамика звучал низко и бархатисто, с едва уловимым холодноватым металлическим оттенком, который через динамик телефона казался невероятно чувственным.

Цзи Су вдруг понял, почему его старшая сокурсница, будучи фанаткой красивых голосов, так безнадежно увязла в интернет-романе: перед таким вовсе не наигранным грудным баритоном устоять не смог бы даже он сам, парень.

Произношение у собеседника было безупречно красивым. Он кратко и чётко объяснил суть задания: речь отличалась точностью, строгой логикой, структурированностью и доступностью, при этом в ней не было ни единого лишнего слова.

Прослушав все сообщения до конца, Цзи Су окончательно поверил, что тот действительно учится на юридическом.

Но раз он студент-юрист, зачем он совершил такое? Неужели изучал законы лишь для того, чтобы сознательно их нарушать?

Мэн Мэн: [Вау~ Старший просто невероятен!]

Мэн Мэн: [Когда я читала разбор ответов, для меня всё было как в тумане, но стоило старшему так всё объяснить, как я сразу же всё поняла!]

G: [Сегодня вечером я свободен. Есть ещё вопросы?]

Опасаясь, что парню нечем заняться, Цзи Су наобум задал ещё один вопрос.

G: [Можешь говорить голосом?]

Увидев этот ответ, Цзи Су немного запаниковал: — Сяо Цяо, иди сюда скорее!

Цяо Цзинь как раз резался в игру и на ходу отозвался: — Секунду... подожди, сейчас подойду!

Спустя пару секунд он сдернул наушники и подскочил к нему: — Чего тебе, сокровище!

— Смотри, — Цзи Су повернул к нему экран телефона. — Он хочет созвониться со мной голосом, что делать?

— Тц... с чего это он вдруг решил позвонить тебе? — Цяо Цзинь лихорадочно зашевелил мозгами. — Скажи, что соседи уже спят и неудобно шуметь, пока отговорись этим, а мы потом придумаем что-нибудь.

Мэн Мэн: [Нельзя, старший, один из соседей уже заснул, не хочу его будить.]

Мэн Мэн: [Давай созвонимся в следующий раз, хорошо?]

G: [Ладно.]

G: [Ложись спать пораньше.]

К счастью, собеседник ничего не заподозрил, и Цзи Су мысленно перевел дыхание.

Мэн Мэн: [Угу-угу, спокойной ночи, старший~]

G: [Спокойной ночи.]

Цзи Су отложил телефон, собираясь продолжить рисовать.

Закончив партию в игре, Цяо Цзинь снова вспомнил о недавнем разговоре: — Су Су, если подонок не услышит твой голос, он точно не успокоится.

— Я тоже так думаю, — тихо вздохнул Цзи Су. — Как же хлопотно эти интернет-романы.

Взгляд Цяо Цзинь скользнул по монитору компьютера, после чего он хлопнул себя по бедру: — Придумал! Просто купи программку для изменения голоса.

— Изменитель голоса? — Цзи Су немного подумал. — Ладно, сейчас же оформлю заказ.

— Нет, погоди... — договорив, Цяо Цзинь тут же счёл эту идею сомнительной. — Сейчас исказителями пользуются все кому не лень, а женские голоса в них получаются жутко фальшивыми. Если подонок раскусит тебя и решит, что ты поддельная девчонка, будет каюк!

http://bllate.org/book/40385/5125661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода