Готовый переклад Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туалете отеля раздавались взволнованные возгласы:

— Черт! Черт! Оказывается, первого потерпевшего убила вовсе не она!

Цзян Жань так возбудилась, что чуть не сгрызла ногли:

— Боже мой, так кто же тогда настоящий убийца?

Неужели она просто маньячка, но никого не убивала?

Ах… Сегодня ночью я точно не усну…

Она погрузилась в историю настолько эмоционально, что в порыве чувств девица Цзян насыпала Цзян Нянь целую кучу цветочков, взлетев прямо на верхние строчки фанатского рейтинга.

Немного поразмыслив, Цзян Жань решила: почему бы просто не стать главным спонсором? Так хотя бы удастся примелькаться автору, а если получится перекинуться парами слов, глядишь, она и сюжет приоткроет заранее.

Приняв решение, Цзян Жань принялась за дело и в два счета подняла уровень своей фанатской поддержки так, что он на целый порядок превзошел показатель второго места.

Тем временем Цзян Нянь случайно заметила поклонницу с ником Цао Жань, и ее взгляд невольно задержался.

Этот псевдоним… успешно привлек ее внимание.

До этого на первом месте в рейтинге фанатов каждой книги Цзян Нянь неизменно держался один и тот же преданный читатель, и за столько времени ничего не менялось. Теперь же лидер неожиданно сменился, что, конечно, не могло не привлечь к себе внимания.

Поэтому в течение следующих нескольких дней Цзян Нянь при каждом удобном случае заглядывала в рейтинговую таблицу.

У этой новой фанатки по имени Цао Жань оказался весьма своеобразный характер: она ежедневно отмечалась, оформляла подписку и дарила подарки, но при этом никогда ничего не писала в комментариях и не треболок проды. Кто не знал, мог подумать, что это чей-то личный второй аккаунт самой Цзян Нянь.

Однако в один прекрасный день эта никогда не торопившаяся поклонница все же не выдержала и решила потребовать продолжения.

Потому что Цзян Нянь внезапно прерла публикацию глав!

Цзян Жань прождала с самого утра до вечера, едва не до крови сжав пальцы отачч экрана, но так и не дождалась новой главы, и ее настроение окончательно испортилось:

— Что такое? Почему до сих пор нет проды?

Не успела она договорить, как неожиданно зазвонил телефон Фэн Шуня.

Сняв трубку, она услышала голос Фэн Шуня:

— Эй, помнишь, ты несколько дней назад просила меня навести справки о той писательнице? Есть новости. Какое совпадение, она как раз в городе А, и сегодня ее как раз пригласили на чашечку чая.

Цзян Жань:

— !

Ее действительно забрали в полицию!

Чувство вины у девицы Цзян мгновенно подскочило до предела:

— В районное отделение или в опорный пункт? Скинь адрес, быстро скинь мне адрес!

Фэн Шунь возмутился:

— Ты еще и ехать туда собралась?! Если папарацци тебя сфоткают, решат, будто это тебя замели за чтение порнографии!

Цзян Жань:

— …

То, что прошло, пусть останется в прошлом, ладно? Больше об этом ни слова!

Хотя отец родной и не одобрял эту затею, противостоять упрямству избалованного ребенка он не смог, поэтому в конце концов лишь заранее обо всем договорился, а затем отправил Тан Тан составить ей компанию и съездить на поиски.

Когда Цзян Жань прибыла в полицейский участок, она как раз увидела, как сотрудник полиции выводит на улицу небритого дядюшку с пивным животом, шаркающего в огромных шлепанцах.

На ходу полицейский продолжал наставлять его:

— Нужно откликаться на призыв государства и поддерживать кампанию по очищению сети. Хорошо еще, что за то, что ты писала, деньги не взимались, так что на этот раз ограничимся устным предупреждением и воспитательной беседой. Впредь завязывай с дурными наклонностями.Эта сцена с пугающей точностью повторила то, что произошло с Цзян Жань совсем недавно. В порыве чувств она последовала за мужчиной, сняла маску и с самым искренним выражением в глазах произнесла:

— Прошу прощения, я не специально устроила тот переполох в Вэйбо пару дней назад. Надеюсь, вы сможете меня простить.

Мужчина: «??»

Полицейский: «??»

Цзян Нянь, как раз подписавшая документы и выходившая из кабинета: «...» Это была не я, черт возьми! Я не какой-то там бородатый мужик!

Принятый за другого мужчина узнал Цзян Жань. Он был настолько возбужден, что даже не вслушался в её слова. Сделав шаг вперед, он уставился на неё горящими глазами:

— Цзян Жань! Это же Цзян Жань! Боже мой, я правда вижу Цзян Жань! Настоящую!

— Вы знаете? Я так вас обожаю! Когда вы участвовали в конкурсе, я каждую неделю сидел перед компьютером в ожидании обновлений. Я даже всех родственников и друзей просил голосовать за вас.

— Могу я получить автограф? Можно с вами сфотографироваться?

— Вы даже не представляете, я пишу свои истории, взяв за основу вас и Лань И. Если не верите, можете зайти почитать.

Полицейский, стоявший рядом, нахмурился и, сохраняя суровый вид, тихонько кашлянул, напоминая мужчине, чтобы тот не нарушал закон прямо у него на глазах.

Однако тот всё понял превратно, мельком взглянул на представителя власти и добавил:

— Ах да, их же заблокировали, теперь не найти... Но ничего страшного, пустяки. У меня дома на компьютере есть резервные копии. Давайте, давайте добавимся друг к другу в друзья, я вам потом всё пришлю.

Полицейский: «...» Похоже, воспитательная беседа только что прошла впустую.

Цзян Жань: «...» Информации оказалось немного чересчур.Из-за того, что этот дяденька решил сыграть с судьбой, его снова уволокли в кабинет к полицейскому.

Было еще несколько человек с похожей историей — их всех выявили в ходе разбирательства по делу Цзян Жань, и теперь начальство решало, какое наказание назначить каждому, в зависимости от степени тяжести проступка.

Тот дяденька отделался легко, как и Цзян Нянь.

Цзян Нянь всегда придерживалась принципа: меньше хлопот — спокойнее жизнь. Извинения от Цзян Жань она получила, но вот выходить вперед и объявлять, что это она — тот самый Чжао Цянь Сунь Ли, девица Цзян считала совершенно излишним.

В конце концов, она не могла просто подойти к Цзян Жань и заявить: Ты ошиблась человеком, это я та самая несчастная, которую ты втянула в эту неприятную историю. Я прощаю тебя за инцидент в Вэйбо, но меня глубоко задело, что ты раз за разом принимала меня за неотесанного мужлана.

Цзян Нянь как раз собиралась тихо и незаметно улизнуть из полицейского участка, как вдруг услышала, что тот самый полицейский, который привел её сюда, по доброте душевной говорит Цзян Жань: Девица, та самая Чжао Цянь Сунь Ли, которую ты ищешь, — вот эта девчушка.

Цзян Нянь: ... План побега провалился, не успев начаться.

Она застыла на месте, даже не взглянув в сторону Цзян Жань, всем своим видом показывая, что не желает общаться.

У Цзян Жань ситуация была не лучше — слова полицейского, сказанные из лучших побуждений, повергли девицу Цзян в глубочайший шок.

Цзян Жань: Неужели та миловидная и очаровательная девушка, что стоит неподалеку, и есть Чжао Цянь Сунь Ли?! А она сама у всех на глазах приняла за нее неряшливого мужика!

Оцепенело повернув голову к Тан Тан, Цзян Жань жалобно взглянула на нее, безмолвно моля о помощи и спрашивая глазами: Как ты думаешь, она меня еще простит?

http://bllate.org/book/40381/5124994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу