Цзян Нянь: — ...
Как это называется? Сама себя высекла, как унтер-офицерская вдова?
И поди ж ты, нынешние фанаты книг — просто сладу с ними нет, почему они никак не уловят её мысль?
Впрочем, винить читателей тоже не стоишь: девица Цзян была этакой трусливой забиякой — и побояться боялась, и напакостить изподтишка хотела, но явно перебарщивать не смела. Даже фамилию Цзян для персонажа постеснялась взять в оригинальном написании, заменив на другую, созвучную.
Впрочем, далеко не все оказались настолько недогадливы. Нашелся один человек, который уловил суть — и этим человеком была сама Цзян Жань.
Цзян Жань уставилась на яркие, бросающиеся в глаза два иероглифа на экране телефона, и её красивые брови слегка нахмурились.
Цзян Жань... Звучит так же, но иероглифы другие. Совпадение ли?
Стоило этой мысли зародиться в голове, как от дальнейшего развития сюжета Цзян Жань стало так тошно, будто она вляпалась в кучу дерьма, и межбровье её больше не разглаживалось ни на минуту.
Цзян Жань в романе была настоящей извращенкой. И хотя само имя звучало довольно приятно, её поступки с лихвой перечеркивали всю ту свежесть, что оно могло бы нести.
Например: она обожала подглядывать за жертвами и преследовать их, вечно подбирала чужие выброшенные личные вещи, обклеивала тайными фотографиями всю стену в комнате, а хуже того — заказала ростовую подушку-куклу один к одному с напечатанным на ней лицом жертвы, и каждую ночь обнимала её во сне.
Дойдя до этого места, Цзян Жань машинально опустила взгляд на собственный плюшевый кулон, который судорожно прижимала к груди. Застыв на две секунды, она с мрачным лицом отбросила беднягу подальше.
В душе девица Цзян вопила: Я не извращенка! Вовсе нет!
Психологическая травма от чтения Смертельного расследования оказалась столь сильна, что Цзян Жань временно забросила основной текст и заглянула в раздел отзывов. Увидев единодушные мнения фанатов о том, что персонаж Цзян Жань списан с самой писательницы, Цзян Жань слегка засомневалась.
Цзян Жань: Неужели я и впрямь накручиваю себя?
Цзян Нянь: Нет, ты ни капли не накручиваешь, даже наоборот — могла бы подумать и масштабнее.
Видя, что читатели вовсю гадают на разные лады, Цзян Нянь не стала ничего отвечать в комментариях, чем лишь сильнее разожгла любопытство Цзян Жань. Ей самой нестерпимо захотелось узнать, с какой стати автор наградила героиню именно таким именем.
Пока Цзян Жань предавалась раздумьям, она смутно припомнила, как Тан Тан упоминала о каком-то читательском чате этой книги, и тут же попросила Тан Тан скинуть ей номер группы.
Проделав нехитрые манипуляции, Цзян Жань благополучно добавилась в беседу.
В группе стоял оживленный галдеж, участники наперебой что-то бурно обсуждали. Цзян Жань надеялась воспользоваться оживлением и расспросить всех насчет имени, но обнаружила, что ей даже не нужно раскрывать рот — обсуждали как раз то, что её волновало.
Карибская ламинария@Цзян Цзян: Цзян Цзян, вылезай! Если не объяснишь, в чем дело, я сегодня всю ночь глаз не сомкну!
Вы вообще слышите, что несете?: Разные иероглифы, но звучит одинаково? Неужели это Цзян Жань?
Цзян Жань взглянула на экран, и сердце у нее ёкнуло.
Тем временем Цзян Нянь, отслеживавшая переписку в режиме чтения, не удержалась и закивала, мысленно приговаривая: Детки, вы подбираетесь к истине все ближе и ближе.Увидев в фанатском чате переписку читателей, Цзян Нянь не могла просто пройти мимо. Разве что выпадали моменты жуткой занятости, когда ей совершенно некогда болтать в сети, но в остальном — как бы малословно она ни выглядела, она всегда им отвечала.
Вот и сейчас.
Цзян Цзян: Меня зовут не Цзян Жань и не Цзян Жань.
Цзян Цзян: Персонажи в книге — это не я.
Цзян Жань про себя подумала: Значит, это я?
Непревзойденный Мухомед: Тогда Цзян Цзян, как ты придумала это имя?
Цзян Цзян: Искусство берет начало в жизни.
Цзян Жань: Серьезно, я?!
Если у тебя все хорошо, то это уже ни в какие ворота: Эм-м... Есть тут одна фраза, не знаю, стоит ли ее говорить. Скажешь — навлечешь срач, а не скажешь — лопнешь от распирания. Робко так спрошу: среди вас есть фанаты Цзян Жань?
Непревзойденный Мухомед: Я, я, я, я! Посмотрите на меня, посмотрите! Я тяну руку!
Ясный день, без темных дел: @Если у тебя все хорошо, то это уже ни в какие ворота, на самом деле я тоже хотела это сказать, но не смела. Моей первой реакцией при виде этого имени была мысль о Цзян Жань, ладонь-лицо.
Цзян Нянь подумала про себя: Детки, да это же чистая правда!
Конечно, прямо заявить об этом она не могла, поэтому молча скрылась в тумане и больше не отзывалась.
Цзян Жань, прождавшая целую вечность и так и не дождавшаяся опровержения от Цзян Нянь: Так это и правда я...
Цзян Жань подумала про себя: Выходит, автор этой книги — главарь моих антифанатов.
Она слегка нахмурилась, поджала губы, вышла из мессенджера и с невероятно гордым видом удалила книгу Смертельный детектив со своей книжной полки.
Хм! Больше она не ее фанатка!
Вот только... эта гордость Цзян Жань не продержалась и двадцати четырех часов.На следующий день, едва встретив Тан Тан, Цзян Жань тут же увидела, как та возбужденно затараторила, словно хлопушка:
— А-а-а-а! Цзян Цзян сегодня так рано выложила главу! Жань Жань, ты читала последнюю? Обалдеть! Какой поворот, ты ни за что не угадаешь, как повернется сюжет!
Цзян Жань изобразила на лице полное отсутствие интереса:
— Не буду читать, ничего особенного.
Тан Тан опешила:
— А кто тогда позавчера сидел в телефоне, пока батарейка полностью не села?
Цзян Жань:
— …
Чувствуя себя виноватой, Цзян Жань забавно заворочала глазами, избегая взгляда Тан Тан, и через силу выдавила:
— Я и так уже догадалась, что там дальше будет. Каким бы ни был поворот, меня уже ничем не удивить.
Тан Тан:
— О? Да? А ты знаешь, почему Цзян Жань такая ненормальная?
Цзян Жань:
— …Эффект оскорбления сработал на полную мощность.
Заметив, что Цзян Жань молча и упорно смотрит на нее, Тан Тан запоздало дошло, и она восхищенно протянула:
— Я-то думаю, почему при чтении мне казалось, что тут что-то не так! Эй, Жань Жань, ведь у этой извращенки такое же имя, как у тебя!
Цзян Жань фальшиво улыбнулась:
— Поорите еще погромче, постарайтесь сделать так, чтобы все вокруг узнали, что мое имя совпадает с именем какой-то психопатки.
Тан Тан виновато заискивающе улыбнулась и принялась усердно разминать ей плечи:
— Хе... хе-хе, я же случайно, в следующий раз буду внимательнее.
Цзян Жань бросила на нее косой взгляд и больше ничего не сказала, не став снова заводить разговор о романе. Со стороны и впрямь казалось, что она ни капли не привязана к той книге.
Однако на самом деле —
http://bllate.org/book/40381/5124993
Готово: