Готовый переклад Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого! Да мы одной крови!

Не успела Цзян Жань до конца переварить эту новость, как вдруг почувствовала, что чья-то рука легла ей на талию — проигнорировать такое было невозможно.

Цзян Жань обернулась и, ничуть не удивившись, увидела знакомое лицо.

Эту женщину звали Гуань Ай, известная в деловых кругах «железная леди». Именно она инвестировала в первый концерт их группы после дебюта.

Цзян Жань и остальные уже объехали несколько городов, и город А был последней остановкой. Гуань Ай не пропускала ни одного концерта, каждый раз поднимая над головой светящуюся табличку с именем Цзян Жань, чтобы поддержать её. Даже невооруженным глазом было видно, что госпожа Гуань заглядывает сюда вовсе не ради музыки.

Неизвестно, была ли Цзян Жань такой толстокожей или же, опасаясь статуса собеседницы, не решалась открыто ей отказать, но она продолжала стоять неподвижно. В конце концов, Лань И, «лишенная такта», оттеснила её в сторону и сама заняла место рядом с Гуань Ай.

Остальные, наблюдая за этим, переглядывались, не смея произнести ни слова. Лишь позже, перебрав с алкоголем, кто-то начал шептаться:

— Эй, ну надо же, Лань И такая простушка на вид, а оказалась такой «зеленым чаем»! Уже начала внаглую за внимание бороться!

Другая тут же яростно закивала:

— Цзян Жань тоже хороша. Ты посмотри: и говорит, и улыбается, ни тени недовольства на лице. Никогда бы не подумала, что за такой простой внешностью скрывается настолько расчетливая натура!

Лань И и Цзян Жань, случайно услышавшие этот диалог:

— ...

Они обе в один голос подумали: неужели мы не можем быть по-настоящему простыми и искренними?

Взглянув друг на друга, они молча утешились: «Хорошо хоть, наша команда не вся пошла ко дну. По крайней мере, помимо нас, А-Вань и Цюй Цинь всё еще в порядке».

Но не успели они об этом подумать, как услышали продолжение:

— Ха, да не только они! Ты посмотри на Сан Вань и Цюй Цинь — только что такая неловкая сцена была, а они даже не попытались сгладить углы. Очевидно же, не хотят в это болото лезть.

Лань И и Цзян Жань:

— ...К черту вас всех!

Хотя на душе было неприятно, ни одна из них не пошла выяснять отношения. В этом кругу некоторые вещи лучше оставлять без внимания — часто приходится притворяться глухой или немой.

На этот раз Цзян Жань и Лань И не повезло: им пришлось быть и глухими, и немыми одновременно.

У Гуань Ай, видимо, были другие дела, поэтому она собралась уходить еще до завершения банкета. Перед уходом она специально отозвала Цзян Жань в сторонку для тайного разговора, но, как и ожидалось, Лань И всё испортила.

Лань И, хлопая глазами, полными любопытства, уставилась на Гуань Ай и бесцеремонно втиснулась между ней и Цзян Жань. При этом она улыбалась так невинно и мило, что сердиться на неё было просто невозможно.

— О чем болтаете? Возьмите меня в компанию! — прощебетала Лань И.

Гуань Ай бросила на неё взгляд, но, на удивление, не разозлилась. Она просто перевела внимание на Цзян Жань и мягко произнесла:

— Я уже договорилась с режиссером, можешь сразу ехать, когда придет время.

Цзян Жань кивнула:

— Спасибо.

Гуань Ай приподняла бровь, её тон стал доверительным:

— Со мной-то зачем такая вежливость?

Не дожидаясь ответа, она на своих высоких каблуках грациозно развернулась и вышла за дверь.

Лань И проводила взглядом удаляющуюся фигуру Гуань Ай, а затем понизила голос и спросила:

— Какой еще режиссер? Ты что, собралась сниматься в кино?

Видя, что Лань И спрашивает, Цзян Жань не стала скрывать:

— Буду играть эпизодическую роль в одном проекте. Роль небольшая, но поможет примелькаться, да и людей нужных познакомлю.

Лань И молча подняла большой палец вверх, подумав про себя: не зря она у них в команде отвечает за связи с общественностью — похоже, у неё настоящий талант находить подходы к людям.

— А что за фильм? — спросила Лань И.

Цзян Жань задумалась и неуверенно ответила:

— Вроде бы детектив.

Лань И удивилась:

— Вроде бы?! Ты сценарий еще не видела?

Цзян Жань беспомощно развела руками:

— Она мне только вчера по телефону сказала, я даже сценарий в глаза не видела. Но говорят, актерский состав очень сильный, сплошь профессионалы, да и создатели — акулы индустрии. Стоит того, чтобы поучаствовать.

Хотя сейчас Цзян Жань была сосредоточена на музыкальной карьере, иногда попасть в такой качественный проект и поучиться у мастеров — дело полезное. Узнать что-то новое всегда хорошо.

Через три дня после банкета Цзян Жань прибыла на съемочную площадку. Роль была маленькой, так что всё удалось отснять меньше чем за неделю.

Когда Цзян Жань получила сценарий, она заметила, что Тан Тан волнуется даже больше, чем она сама. Это её тронуло, но тут же бездушная девчонка выпалила:

— Жань-Жань, ты знала? Этот сериал снят по роману того самого автора, чью книгу я тебе советовала пару дней назад! А-а-а... я сейчас умру от восторга! Интересно, встречу ли я её на площадке? Хотя я не слышала, чтобы она сама адаптировала сценарий...

Цзян Жань:

— ...Никакого трогательного момента не вышло.

Тан Тан сокрушенно добавила:

— Эх, надо было взять с собой бумажную книгу. Если вдруг встречу её, попросила бы автограф. Ты знаешь, как трудно получить её подпись?

— Почему?

— Да потому что она никогда не проводит встречи с читателями и автограф-сессии.

— Почему не проводит?

Тан Тан разочарованно покачала головой:

— Кто ж знает.

Девица Цзян осмелилась предположить:

— А может, потому что она в сети притворяется милой девочкой, а на самом деле — бородатый мужик?

Не успела Цзян Жань договорить, как у неё за спиной раздался сильный кашель. Она и Тан Тан инстинктивно обернулись и увидели девушку с прической «пучок», стоявшую к ним спиной — похоже, она подавилась водой.

Цзян Жань заметила на её шее ленту с пропуском и решила, что это кто-то из персонала площадки. Не придав этому значения, она повернулась обратно к Тан Тан и продолжила сплетничать:

— Я тут читала в интернете, что у женщин-авторов любовные линии прописаны тоньше, а у мужчин логика в сюжете сильнее. Понимаешь? Вдумайся в это!

Слушая рассуждения Цзян Жань, Тан Тан в восторге хлопнула себя по бедру:

— И то верно! Она в общих чатах почти не появляется, а если и пишет, то всегда кратко и по делу. Никогда не использует в сообщениях всякие «ой», «ну», «ладно», как нынешние девчонки. Если так подумать, она действительно может оказаться старым дедом.

http://bllate.org/book/40381/5124991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу