Готовый перевод Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жань застыла, слушая её, и лишь спустя долгое молчание спросила:

— Ты сама когда-нибудь писала что-то подобное и попадала в поле зрения властей? Откуда такая осведомленность?

Тан Тан лишь хмыкнула:

— Не обязательно есть свинину, чтобы видеть, как бегают свиньи.

Цзян Жань не унималась:

— Эй! Как думаешь, автора того произведения, которое я читала, тоже могут пригласить на беседу?

Тан Тан скосила взгляд в левый верхний угол, немного подумала и ответила:

— Думаю, вместе с автором пригласят и того блогера, который сделал репост.

Услышав это, Цзян Жань окончательно пала духом. Автор по имени Чжао Цяньсуньли казался ей весьма порядочным человеком: та открыто призналась, что не сильна в описании чувств, поэтому выкладывает роман бесплатно для всех желающих. В наше время таких добросовестных творцов встретишь нечасто.

Задумчиво покручивая в руках телефон, Цзян Жань размышляла о том, что у Фэн Шуня широкие связи — вдруг он знает кого-то из отдела по борьбе с киберпреступностью? Если Чжао Цяньсуньли действительно угодила в неприятности, она хотя бы попробует принести свои извинения.

Девица Цзян решила, что отныне с непристойными романами покончено — только вред от них, себе и другим. Ей хотелось почитать что-нибудь серьёзное, но, перебрав кучу вариантов, она так ничего подходящего и не нашла. Случайно открыв ссылку, которую ей прислала Тан Тан, она уже хотела выйти, как вдруг наткнулась на крайне примечательный комментарий.

[Богиня Цзян]: Изумительно сладкая история!

Окинув взглядом то, что было ниже, она увидела сплошные восторженные отзывы.

[Рогатая]: Это самая милая вещь, что я читала в этом году, девочки, не пропустите!

[Луна без подзарядки]: Улыбка не сходила с моих губ от начала до конца, так мило.

[Замок магов]: Одним словом — читать обязательно!

[Поросятам не положено]: И правда мило! Кто не прочтет — пожалеет!

...

У большинства этих комментариев были ветки ответов. Жаль, что Цзян Жань не стала нажимать на них, чтобы прочитать внимательно, иначе она бы обнаружила, что содержание там совсем иного толка.

[Остатки Санты]: На что я вообще надеялась? (╥﹏╥)

[Гриб, собиравший девушек]: Это сладкая история (разрыв сердца), заманивают всех подряд.

[Весенний ветер]: Кто там говорил, что это мило, выходи! Твою ж мать, я до глубокой ночи читала про место преступления, теперь мне страшно спать! ┭┮﹏┭┮

[Продавщица спичек]: По названию я поняла, что это не любовный роман, но наивно полагала, что герои в процессе расследования сблизятся, перейдут от товарищеских отношений к чему-то заставляющему сердце биться чаще, а в итоге... Даже если бы это была не сладость, а хотя бы драма — я бы стерпела, но тут даже драмы нет.

Мнение Цзян Жань полностью совпало с мнением той Продавщицы спичек. Хотя Тан Тан и предупреждала, что это «не сладкая история», девица Цзян полагала, что та просто имеет в виду упор на сюжет. Она и не подозревала, что тот искусственный сахар, который с таким трудом выдавливала из себя Цзян Нянь, в глазах фанатов выглядел даже хуже, чем стекло.

Подумав, что всё равно заняться нечем, Цзян Жань решила взглянуть — и зачиталась до самого вылета. Если бы не необходимость присутствовать на банкете, она бы с удовольствием заперлась в отеле, чтобы дочитать историю до конца.

Банкет их группы проходил в частном клубе. Когда Цзян Жань приехала, она обнаружила, что из участников была только Лань И — Сан Вань и Цюй Цинь еще не подошли. Лань И отличалась от Цзян Жань: она продвигала образ милой принцессы. Если говорить мягко — была невинной и искренней, если грубо — обладала низким эмоциональным интеллектом и полным отсутствием такта.

Ярче всего это проявилось в том, что сегодня, когда случился скандал с Цзян Жань, она решила вставить свои пять копеек.

[Лань И v]: Жань Жань обычно любит читать романы, но я никогда не видела, чтобы она читала что-то непристойное, наверняка она нажала не туда.

Стоило ей опубликовать этот пост, якобы оправдывающий Цзян Жань, как реакция пользователей стала предсказуемой: мало того, что это лишь подтвердило подозрения, так еще и саму Лань И обвинили в притворстве и попытке пропиариться на чужом скандале. Когда Фэн Шунь узнал об этом, он чуть не задохнулся от гнева. Он внезапно усомнился в своих прошлых словах о том, что «Цзян Жань — самая непутевая из всех его подопечных», — теперь стало ясно, что предела худшему нет.

Заметив Цзян Жань, Лань И сразу подскочила к ней и зашептала:

— Жань Жань, я всё слышала и даже попыталась за тебя вступиться, разве я не молодец?

Уголок губ Цзян Жань дернулся:

— ...Спасибо.

«Если бы ты не лезла в это дело, всё закончилось бы гораздо быстрее, — подумала про себя девица Цзян. — А теперь, когда всё почти стихло, ты снова подняла волну».

Услышав благодарность, Лань И не стала вникать в тон — приняла всё за чистую монету и, прочистив горло, продолжила:

— Не за что, не за что. Я просто хотела спросить: у тебя осталась ссылка на тот роман?

Цзян Жань молчала.

Видя, что та не отвечает, Лань И разочарованно надулась, но не сдалась:

— Я слышала, что сайт заблокировали, но мне кажется, у таких ресурсов должны быть запасные адреса, нет?

Цзян Жань удивилась: судя по тому, как Лань И разбирается в подобных вещах, она вовсе не выглядела человеком, которому не хватает ссылок. Почему же она пришла к ней, новичку, с таким вопросом?

Пока они тихо переговаривались, вошли Сан Вань и Цюй Цинь. В отличие от общительных Цзян Жань и Лань И, эти двое были довольно замкнутыми: Сан Вань — тихая, Цюй Цинь — нелюдимая. Обе были молчаливы.

Сан Вань, едва войдя, направилась прямо к Цзян Жань, встала перед ней и не сводила с неё глаз.

«Что такое? — подумала Цзян Жань. — Ты тоже пришла просить ссылку?»

Сан Вань долго смотрела на неё, а затем внезапно протянула обе руки и ущипнула её за щеки. Помяв их пару раз, она буркнула:

— Вот так, теперь я тебя прощаю.

Цзян Жань была в полном недоумении:

— ??

Кажется, она не делала ничего, за что стоило бы просить прощения? Или делала? Нет, вроде бы нет.

Пока не прозвучали слова Сан Вань:

— Последний сайт, который я добавила в закладки, из-за тебя тоже накрылся.

Цзян Жань и Лань И:

— !!

http://bllate.org/book/40381/5124990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода