Готовый переклад The Beautiful Cannon Fodder Reverses the Crazy Boss / Соблазняя безумного злодея: Миссия красивого статиста: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Янь как раз размышлял о том, как бы заставить и других переодеться, а потому услышав это, лишь рассеянно кивнул.

Е Цин, конечно же, раскусил намерения Чжан Яня, и поскольку он выступал кукловодом, стоящим за кулисами, ему было только в радость разрешить эту заботу.

— Братец Янь, взгляни, не пропахла ли моя одежда красным вином? Пожалуй, пойду тоже сменю верх, иначе, если кто-то учует запах, это будет довольно неловко.

— Давай-давай, я считаю, что та вещичка снаружи просто отличная, она прекрасно сочетается с твоим сегодняшним галстуком, правда.

Кончик пальца Е Цина указал на висевший на виду пиджак, и он с сомнением сравнил его с остальной одеждой вокруг.

— Этот и впрямь лучше?

— Правда, правда! Честно.

С устремленным прямиком на Е Цина взглядом, Чжан Янь закивал с усердием цыпленка, клюющего зерна, но, сообразив, что момент неподходящий, слегка кашлянул пару раз.

— Это всего лишь предложение, решай в конце концов сам.

Эх, глупый ты человек, твой взгляд уже давно выдал тебя с головой.

Сяо Ли, а я и не думал, что ты стал таким сообразительным.

Услышав похвалу, Сяо Ли радостно похлопал себя по груди и заверил Е Цина:

— Не переживай, раз мы за это взялись, Система непобедима.

Под пламенным взором Чжан Яня Е Цин переоделся в тот пиджак и, вволю покрутившись перед зеркалом в полный рост, на самом деле украдкой следил за движениями Чжан Яня.

Стоило тому, покачиваясь, упасть в обморок у края кровати, как Е Цин тихонько выскользнул из комнаты.

Полный энергии Фу Цзэ вышел из сада. Окинув взглядом окрестности и не обнаружив там ни Е Цина, ни Чжан Яня, он решил, что всё прошло успешно. При мысли о том, как кто-нибудь застанет Е Цин растерянным, возбужденным и одержимым, Фу Цзэ облизнул губы.

Он уже не мог дождаться.

Когда Старейшина Фу сошёлся с дворецким за игрой в китайские шахматы, в дверь раздался такой резкий стук, словно ливень обрушился на землю — в этом шуме отчетливо слышалось нетерпение.

Не успел Старейшина Фу и рта раскрыть, как в комнату ворвался Фу Цзэ, изображая показную тревогу и опуская глаза, чтобы не встречаться ни с кем взглядом.

— Беда, дедушка! Я услышал, что одежда Е Цина испачкалась, и он поднялся на второй этаж переодеться. А когда увидел, что он долго не выходит, решил проверить, не случилось ли чего.

Кто бы мог подумать… кто бы мог подумать, когда я подошел, оттуда доносились такие звуки, а ведь Фу Чисюань всё еще внизу!

Едва эти слова прозвучали, все находившиеся в комнате лишились дар речи от изумления. Высказаться открыто было неудобно, и они могли выразить шок лишь переглядываниями. Старейшина Фу больше всего на свете ненавидел подобные скандалы и с размаху хлопнул ладонью по шахматной доске.

Он вовсе не верил тому, что говорил Фу Цзэ. Нрав Е Цина был ему кристально ясен, и тот ни за что не стал бы провоцировать подобные непотребства за спиной у Фу Чисюаня, да еще и при большом стечении народа.

Нахмурившись и обладая богатым жизненным опытом, Старейшина Фу тяжело стукнул тростью о пол, давая понять Фу Цзэ, чтобы тот вел за собой: он собирался во всем убедиться лично.

Фу Цзэ торопливо кивнул, в его глазах мелькнула тень злорадства, и он позвал всех собравшихся в комнате родственников последовать за ним к гардеробной Е Цина.

Проходя мимо лестницы, они столкнулись с Фу Чисюанем. Не успел тот заговорить, как Фу Цзэ закинул руку ему на плечо — хотя обычно они вели себя как заклятые враги, сейчас он изображал крайнюю сердечность.

Фу Чисюань внутренне усмехнулся. Всего пару минут назад Е Цин спустился по лестнице со второго этажа, разыскал его и велел ровно через пять минут обязательно подняться наверх посмотреть представление.

И надо же было такому случиться, что они встретились как раз здесь. Позади стояли старшие члены семьи Фу, так что, судя по всему, спектакль обещал быть зрелищным.

— Дядя, пойдемте. Мы как раз собирались проведать Е Цина, составьте нам компанию. — Фу Цзэ обменялся с ним любезностями, пытаясь завязать разговор поближе, и никак не ожидал, что Фу Чисюань с легкостью согласится.

Фу Цзэ решил, что всё это — подарки самой судьбы, и расплылся в улыбке до ушей.

Громогласно, словно победоносные петухи, они привели толпу и распахнули дверь, откуда доносились непристойные стоны. При входе лица членов семьи Фу разом помрачнели.

Густой приторный аромат ударил гостям в нос, заставив всех невольно отступить на шаг.

Но когда они разглядели сцепившихся в комок людей на кровати, лицо Фу Цзэ поочередно покрылось то синевой, то чернотой.

Это был Чжан Янь!

С какой стати он здесь? Разве там не должен был валяться растрепанный Е Цин? И куда тогда делся Е Цин?

Фу Цзэ в ужасе уставился на Чжан Яня. В то время как остальные терялись в догадках, гадая, что же всё это значит, с улицы донесся взволнованный голос Е Цина:

— Пропустите, дайте пройти, вода идет!

На лбу Е Цина блестели капли пота, выбившиеся прядки прилипли ко лбу, а в руках он держал большой алюминиевый таз, невесть из какого угла кухни одолженный.

Полный таз воды с шумом плеснул прямо на кровать, приводя в чувство застрявших в объятиях друг друга мужчин.

Чжан Янь и Фу Цзэ встретились взглядами, и оба прочли в глазах друг друга одну-единственную мысль: мы погибли.

Добившийся своего Е Цин озарил лицо фирменной улыбкой злодея, но внешне изображал из себя невинную, забитую овечку:

— Ой, почему все вошли? Одежду Чжан Яня случайно залили красным вином, он сказал, что хочет переодеться в комнате Фу Цзэ, и утверждал, будто у этого парня в шкафу полно хороших вещей, мол, мы обязательно должны обновиться вместе. Кто же знал...

Он мастерски изображал зазывающий тон Чжан Яня, но говорил всё тише и тише, чуть ли не со слезами в голосе:

— Чжан Янь вдруг взял да упал в обморок. Я подумал, что нехорошо просто так уходить, и тихонько сбегал по черной лестнице на кухню за водой...

В этот момент на лице Фу Цзэ читалось абсолютное онемение. Если не было воды, неужели нельзя было набрать ее в ванной? Зачем нужно было демонстративно избегать тех, кого он нанял, и делать такой огромный круг только ради того, чтобы протащить через весь банкетный зал костюм в обнимку с большим алюминиевым тазом?

И вылить таз воды на кровать, которую он подготовил с таким трудом!

Фу Чисюань сделал вид, будто слышит обо всем впервые, и подыграл:

— С чего это Чжан Янь вдруг потерял сознание в этой комнате и оказался в таком виде?

Этот ключевой вопрос заставил всех переключить внимание на Чжан Яня. Поняв, что план провалился и расплачиваться придется ему, Чжан Янь затрясся от гнева с головы до ног.

Парой движений сорвав с себя трещавший по швам верх, он изо всех сил швырнул его в Фу Цзэ и ткнул в того пальцем:

— Фу Цзэ, это всё твоих рук дело!

Одежда точно прилетела в Фу Цзэ, и запах препарата, еще не успевший полностью выветриться, ударил в нос стоявршим рядом. Опытные старейшины семьи Фу прекрасно знали, что это за дрянь.

http://bllate.org/book/40376/5124340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу