Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Reverses the Crazy Boss / Соблазняя безумного злодея: Миссия красивого статиста: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель довёз их до места назначения и, проявив тактичность, первым уехал на машине.

Ночь опустилась на землю, звёзды мерцали на бархатном полотне неба, а чистый лунный свет струился, словно вода. Вокруг царили лишь покачивающийся салон автомобиля да редкие, невольно вырывающиеся тихие стоны.

Когда мужчина наконец насытился, Е Цин уже валился с ног от усталости и заснул на заднем сиденье, совершенно обессиленный.

Глядя на спящего Е Цин, мужчина мягко улыбнулся и легко коснулся губами его лба.

Фу Чисюань обошел машину спереди и неторопливо поехал домой.

Е Цин сонно заворочался в чьих-то объятиях и проснулся. Поняв, что завернут в плед, он еще не до конца пришел в себя и сонно пробормотал:

— Фу-гэ, который час?

Фу Чисюань как раз загнал машину в гараж и, наклонившись, подхватил Е Цин на руки. Не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал его голос.

Опустив взгляд на человека в своих объятиях, который бессознательно натянул одеяло на самую голову, Фу Чисюань не удержался и взъерошил ему волосы, а затем с улыбкой ответил:

— Уже одиннадцать. Поешь немного перед сном? Сегодня ты, кажется, почти ничего не ел.

Е Цин прислушался к собственному желудку: тот громко урчал от голода. Ощущая нехватку сил, он принялся ластиться к Фу Чисюаню, капризничая:

— Хочу танъюань и блинчиков.

— Хорошо, посиди пока спокойно на диване, я всё приготовлю.

Фу Чисюань бережно опустил его на диван, принес стакан воды, закатал рукава и отправился на кухню.

Е Цин молча лежал, тупо уставившись в потолок.

— Сяо Ли, скажи, почему Фу Чисюань совсем не похож на того, о ком ходят легенды? Ты же говорил, что он злодей из преступного мира, заправляющий всеми делами и в тенях, и на свету.

— Но судя по всему, он не только выручил меня в баре, но и сегодня первым встал на мою защиту. Кажется, он совсем неплохой человек.

Сяо Ли тоже был в некотором замешательстве — информация в его базе данных выглядела именно так.

— Наверное, всё потому, что ты его законный супруг, вот Фу Чисюань и выгораживает тебя. В конце концов, даже собаку бьют с оглядкой на хозяина.

Е Цин мысленно покритиковал Сяо Ли за слабое знание родного языка — фраза была совсем не к месту, — но в душе не мог с ним не согласиться. В конце концов, теперь он тоже вторая половинка Фу Чисюаня, так с чего бы тому позволять кому-то обижать своего человека?

Наблюдая за тем, как Фу Чисюань хлопочет на кухне, — привычно облаченный в строгий костюм мужчина сейчас готовил для него в фартуке — Е Цин почувствовал невероятное удовлетворение.

Когда еду подали к столу, он заметил, что Фу Чисюань приготовил не только блинчики и танъюань, но и его любимую свинину в кисло-сладком соусе.

Он разломил ложкой шарик танъюань, и густой аромат кунжута тут же защекотал ему нос. Эта обжигающе горячая простота и реальность момента едва не заставили его расплакаться.

Уже очень давно никто не готовил для него еду. Всё это время ему приходилось нести на себе всю тяжесть забот о семье, и ради медицинских счетов бабушки и дедушки Е Цин был вынужден смириться, когда случайная помощь Старейшине Фу обернулась брачным контрактом.

Условия здешней жизни не слишком отличались от его собственной семьи в реальности. Воспоминания о работе сиделкой, о тяжелом труде на кухне и о злых насмешках были слишком живы в его памяти — через это прошел не только тот Е Цин, что жил здесь, но и он сам.

Он уже очень давно не сидел по вечерам за горячим домашним ужином. С самого момента перемещения сюда ему приходилось постоянно отбиваться от докучавших ему приставаний Фу Цзэ и жить в постоянном страхе перед окружающим миром.

И вот теперь, сидя рядом с этим злодеем, он вдруг почувствовал тепло настоящего дома.

Чем больше он думал об этом, тем обиднее ему становилось. Ведь он был самым обычным студентом, который даже во время сессии терпел болезни на ногах и не обращался к врачам, а теперь вот получил по заслугам.

Глаза защипало от слез, веки намокли. Е Цин снова и снова тыкал палочками в блинчик, разворачивая и сворачивая его обратно, и тайком утирал слезы.

Фу Чисюань стоял позади Е Цин и отчетливо чувствовал его настроение. Он не слишком умел утешать людей, но, видя, как плечи Е Цин мелко и непрерывно дрожат, а сам он тихонько, по-кроличьи переживает свое горе, мужчина почувствовал острую боль в сердце.

Не раздумывая, Фу Чисюань опустил руку на плечо Е Цин и произнес небрежным тоном, словно речь шла о какой-то мелочи:

— Е Цин, мы теперь семья. Я очень рад видеть, что ты умеешь сам справляться с делами и можешь постоять за себя, когда кто-то попадает в беду.

Фу Чисюань на мгновение замолк и протянул салфетку человеку, который тихонько всхлипывал.

— Но я также буду только рад, если в ситуациях, когда тебе тяжело справиться в одиночку или когда ты чувствуешь грозящую тебе опасность, ты обратишься ко мне. Мы — семья, и ты можешь смело на меня полагаться.

Тепло от большой руки, лежавшей на плече, заставило Е Цин инстинктивно податься навстречу и прижаться ближе. Смутно он ощущал, что всё сказанное Фу Чисюанем шло от самого сердца: тот действительно искренне хотел, чтобы он научился полагаться на него.

С самого детства никто и никогда не утешал его подобным образом. Все вокруг твердили лишь о том, что он должен быть храбрым, сильным и послушным, расточая дежурные похвалы, но ему тоже хотелось порой побыть маленьким ребенком, покапризничать перед близкими и иметь надежное пристанище, где можно перевести дух.

Е Цин очень хотел поверить Фу Чисюаню.

Обернувшись, он бросился в объятия Фу Чисюаня и больше уже не сдерживался, словно пытаясь выплакать все накопившиеся за двадцать лет слезы. Его худая спина дрожала, а слезы катились по щекам, оставляя мокрые пятна на рубашке Фу Чисюаня.

Фу Чисюань мерно поглаживал Е Цин по спине, помогая успокоиться, и с нежностью во взгляде смотрел на прижавшегося к нему человека. На душе у него было спокойно.

Е Цин наконец решился сделать шаг ему навстречу.

Когда еда начала остывать, Фу Чисюань мягко позвал Е Цин и аккуратно вытер платком его покрасневшие глаза.

— Ну всё, расплакался прямо как перепачканный котенок. Если подумать, во всем этом есть и моя вина: в деловом мире слишком много тех, кто плетет интриги изподтишка, и я просто боялся втянуть тебя во всё это.

Е Цин покачал головой, своим жестом показывая Фу Чисюаню, что вовсе не держит на него зла, и упрямо потянул того за рукав, призывая сесть и поесть вместе.

В огромной комнате присутствие двух людей за обеденным столом сразу вдохнуло в неё жизнь. Танъюань оказались до того сладкими и вкусными, что Е Цин никак не мог ими насытиться.

Фу Чисюань подумал о том, что это, пожалуй, был лучший вечер в его жизни.

На следующее утро Е Цин не мог перестать зевать на лекциях. Свернувшись калачиком на своем месте, он выглядел совершенно увядшим. Прошлой ночью сколько бы он ни умолял, всё было без толку: чем сильнее Е Цин печалился в постели, тем сильнее разгорался азарт Фу Чисюаня.

В конце концов, измотанный бесконечными переворотами, он просто растерял всю свою гордость и позволил Фу Чисюаню придавать своему телу самые немыслимые позы.

http://bllate.org/book/40376/5124336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода