Готовый перевод What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юбка оказалась для него слишком короткой: если другие девчонки выглядели в своих нарядах мило, то у него она едва прикрывала ягодицы.

Разница между стошестидесятисантиметровой девушкой и стовосьмидесятисантиметровым парнем — это, знаете ли, пропасть.

Лу Шэн ничуть не смущался того, что приписал себе лишние пару миллиметров; он всё ещё растёт, так что сто восемьдесят — сущий пустяк.

Тут он спохватился, что до сих пор не знает точного роста своего соседа по комнате, и невольно покосился на Гу Синчжо.

Верхний свет в спальне уже был выключен, и оба они пользовались лишь прикроватными ночниками — самое то, чтобы валять дурака в телефоне, занимаясь всякой ерундой.

Непонятно было, что именно так пристально изучает Гу Синчжо.

Лу Шэн мельком глянул на его лицо и невольно задумался: если бы Гу Синчжо тоже увлекался косплеем, неужели нашёлся бы хоть один образ статного красавца, который был бы ему не по зубам?

Не успел он об этом подумать, как с языка сорвалось:

— Гу Синчжо, какой у тебя рост?

Гу Синчжо не ожидал такого внезапного вопроса, но честно ответил:

— Сто девяносто пять сантиметров.

Лу Шэн мгновенно расплылся в улыбке. Вау! А я ведь отлично прикинул на глаз!

— Что такое? — спросил Гу Синчжо.

Лу Шэн хихикнул:

— Да ничего, просто подумал, что ты должен быть именно такого роста.

Необъяснимо, но на душе у Лу Шэна стало легко, словно он завершил какое-то важное дело. Он пребывал в отличном расположении духа: отложил телефон, погасил ночник, лёг, бодро пожелал соседу спокойной ночи и тут же уснул.

Сосед ещё не спал, полулёжа на кровати. Освещение, видимо, было продумано заранее: круг света от ночника заканчивался как раз на проходе между кроватями, а дальше постепенно сходил на нет в сторону изножья.

Как только Лу Шэн выключил свет, его угол погрузился в темноту.

С точки обзора Гу Синчжо можно было различить лишь смутные очертания верхней части его тела, зато ноги, застывшие в пограничном свете ночника, выглядели до неприличия притягательно.

Кожа Лу Шэна была слишком белой, казалось, свет притягивался к нему, и даже в слабом мерцании лампы Гу Синчжо видел всё до мельчайших деталей.

Ноги — стройные, но без болезненной худобы, с гармоничными пропорциями. Когда Лу Шэн повернулся на бок, стали отчетливо видны изгибы ягодиц, и линии его тела были настолько красивы, что захватывало дух.

Стоило Лу Шэну шевельнуться, у Гу Синчжо едва сердце не остановилось; он выдохнул только тогда, когда понял, что тот просто повернулся.

Гу Синчжо попытался заставить себя отвести взгляд. Он глубоко внутри понимал, что так бесцеремонно рассматривать ноги соседа неправильно, а превращать их в материал для своих сновидений — и вовсе преступно.

Но отвернуться оказалось куда сложнее, чем он думал, да и выбросить из головы лицо Лу Шэна было невозможно.

Гу Синчжо просидел неподвижно пол-ночи, а планшет в его руках давным-давно погас. Не то чтобы он не хотел спать, но скрытые душевные терзания не давали закрыть глаза — он боялся, что ноги Лу Шэна явятся ему во сне, боялся, что всё зайдёт слишком далеко.

***

Ночь прошла без сновидений. На следующее утро Лу Шэн бодро отключил убийственный будильник. Гу Синчжо, как и ожидалось, уже ушёл.

Впрочем, сегодня всё воспринималось куда лучше, чем вчера. Они и так учились на разных факультетах, не было никакой необходимости ходить повсюду вместе. К тому же Гу Синчжо встаёт рано, а вдруг Лу Шэну самому захочется поваляться в кровати подольше?

Лу Шэн напевал что-то себе под нос, разглядывая свои ступни. Хотя вид у них был ещё тот, состояние было получше вчерашнего. Он переоделся, осторожно натянул обувь, попробовал наступить на ногу — вроде бы терпимо. Начался новый, счастливый день.

Однокурсники сразу заметили его приподнятое настроение:

— Что за радость? Почему такой довольный?

— Да нет ничего, просто так, обычное настроение! — ответил Лу Шэн, но сияющая улыбка выдавала его с головой.

Жаль, поболтать долго не вышло — объявили построение. Куратор прогуливался мимо, раздавая всякую чушь вроде: Студенты университета А должны обладать не только острым умом, но и крепким здоровьем.

Лу Шэн услышал, как кто-то рядом проворчал:

— А чего сам не пойдёшь и не укрепишь своё здоровье?

Лу Шэн едва не рассмеялся в голос.

Сегодня тренировки оказались легче, чем вчера — видимо, график был составлен так, чтобы чередовать нагрузки. К вечеру им даже разрешили устроить небольшую разрядку: петь и выступать.

Вот тут-то Лу Шэн осознал всю трагедию их компьютерного факультета. Это было печальное зрелище: из ста сорока человек девушек было меньше десяти!

— Что? Всего восемь? — поразился Лу Шэн.

Парень, с которым он общался, ответил с глубокой скорбью:

— А одна из них вообще взяла отгул!

По факту, присутствовало меньше восьми человек!

Лу Шэн тут же позавидовал — он тоже хотел отгул! Он только что крутился возле инструктора, жаловался на стёртые ноги и просил освободить от марш-броска.

Но инструктор, который был чуть выше него, лишь глянул сверху вниз:

— Зря, что ли, такой высокий вырос? Нельзя ещё немного потерпеть?

Лу Шэн: ...

Впервые в жизни Лу Шэн пожалел, что дотянул до метра восьмидесяти — какая вообще связь между его ростом и стёртыми ногами?

В общем, сколько бы он ни храбрился, говоря, что попробует продержаться, сейчас ему оставалось лишь мысленно заклинать себя: зачётные баллы, зачётные баллы — для промывки мозгов.

Тут его собеседник сменил тему:

— Зато на соседнем механическом факультете — сто пятьдесят человек, а девушек всего трое, хе-хе!

Счастье действительно познаётся в сравнении!

Лу Шэн вместе со всеми принялся восторженно аплодировать парню, который только что станцевал танец в стиле отаку. Неважно, как он станцевал — одна только смелость уже заслуживала похвалы.

Затем кто-то подзадорил:

— Лу Шэн! Давай теперь ты!

В толпе парней красавцы всегда бросаются в глаза. Лу Шэна нельзя было назвать классическим красавцем, но выглядел он очень эффектно и на факультете был довольно популярен.

Танцевать он не умел, но стеснительностью не страдал. Выйдя вперёд, он заявил:

— Тогда я лучше спою вам песню!

После дружного гула одобрения раздался чарующий голос Лу Шэна. Правда, на середине песни его чуть не прогнали — инструктор боялся, что от его пения тут все просто умрут со смеху.

К счастью, Лу Шэн и сам рассмеялся, сбившись с ритма, и, допев отрывок, благоразумно ретировался.

Как бы то ни было, атмосфера была отличная. Вернувшись к ребятам, Лу Шэн начал вовсю с ними дурачиться, требуя признать его голос небесным даром.

Сегодняшний день прошёл в поисках радости среди трудностей. Возвращаясь в общежитие, Лу Шэн всё ещё что-то напевал под нос. Гу Синчжо вернулся раньше, и когда тот вошёл, он, на удивление, не проигнорировал его, как обычно, а даже встретил взглядом.

Лу Шэн удивился: ого, неужели и тут есть прогресс?

http://bllate.org/book/40372/5123619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода