Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем Гу Цин размышляла: нормально ли это — позволить ей потрогать лицо сразу после подписания контракта?

Однако, судя по нынешнему виду Пэй Юаньси, она не только не возражала, но в её глазах даже светился огонёк предвкушения.

Гу Цин слегка потёрла пальцы: впрочем, контракт вступил в силу сразу после того, як Пэй Юаньси поставила подпись, так что ей оставалось лишь протянуть правую руку с чёткими суставами и легко коснуться нежной щеки Пэй Юаньси.

Она услышала, как сразу после прикосновения Пэй Юаньси взвизгнула от боли, закрыла лицо руками и злобно посмотрела на неё:

— Ты за что меня ударила?!

— А?

Гу Цин замерла, ошеломленно глядя на Пэй Юаньси.

Сама же Пэй Юаньси совершенно не заботилась о том, что сейчас творится на душе у Гу Цин, — во всяком случае, ей самой стало хорошо.

И вовсе не потому, что Гу Цин дотрагивалась до неё... а нет, как раз таки именно поэтому...

Впрочем, неважно, забудем. Так или иначе, стоило ей взвизгнуть, закрыв лицо руками, как раздался звуковой сигнал Системы, сообщивший, что задание по «оспариванию лица» успешно выполнено.

Искусственный идиот, что с него взять — она смогла отыскать такую примитивную лазейку, ну просто гений.

Раз задание выполнено, можно смело забирать награду. Пэй Юаньси прямо на глазах у Гу Цин извлекла награду из Системы — смех да и только, она вообще ничего не боится.

Секрет о том, что Гу Цин — путешественник во времени, она знала и молчала, к тому же сама Система принадлежала этой самой Гу Цин, с чего ей вообще кого-то бояться?

Вот так в руках Пэй Юаньси из ниоткуда материализовалось Руководство по повышению актёрского мастерства: Вводный курс.

Полистав книгу наугад, она обнаружила, что её содержание действительно соответствует названию — сплошные азы. Значит, для неё эта книга бесполезна, и интерес мгновенно угас. Она уже собиралась что-то сказать Гу Цин, как, подняв голову, увидела, что та всё ещё растерянно смотрит на неё с противоположной стороны.

Только тут она вспомнила, что только что вытворила на глазах у Гу Цин, и с натянутой улыбкой произвела отговорку:

— Недоразумение, сплошное недоразумение! Я ведь не пытаюсь тебя подставить, ты только ничего лишнего не думай!

Она позволила человеку дотронуться до своего лица, а потом сама же принялась жалобно ухать, заявляя, что та её ударила.

Если поставить себя на место другой — разве не решишь, что она не в своем уме?

— И вообще... Разве ты не говорила, что хочешь стать актрисой? Я только что демонстрировала тебе, что актриса в жизни всегда и везде должна играть роль. Да, я просто разыгрывала сценку перед тобой! В этом и заключается мой секрет Кинокоролевы, просто так кому попало я его не раскрываю! — глаза Пэй Юаньси задорно забегали, и она выпалила целую тираду.

Лицо Гу Цин выглядело несколько странно, но она всё же послушно кивнула.

Желая добавить своим словам убедительности, Пэй Юаньси протянула книгу Гу Цин:

— Руководство по повышению актёрского мастерства: Вводный курс — это подарок тебе. Держи.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Гу Цин, приняла книгу и тоже немного полистала её, однако в прошлом она сама была довольно известной актрисой, так что толку от этой книги для неё тоже было немного.

Пэй Юаньси во все глаза наблюдала за тем, как Гу Цин просмотрела часть содержимого и тут же захлопнула книгу. У неё в груди всё ёкнуло: беда, неужели до перемещения во времени Гу Цин тоже была актрисой? Чего доброго, ещё и Кинокоролевой. Не бывает же так, чтобы то, что под силу ей самой, не умел никто другой.

Осталась лишь робкая надежда, и она осторожно поинтересовалась:

— Ну как, эта книга для тебя полезна?

Гу Цин кивнула:

— Довольно полезная.

«Довольно полезная» — это была простая вежливость, пользы от неё, судя по всему, было мало. Пэй Юаньси мысленно поразмыслила: «Кхм-кхм... Слушай, дотронься-ка до меня ещё раз».

Заметив, что Гу Цин смотрит на неё с полным недоумением, она с некоторым смущением отвернулась, не решаясь больше встречаться с ней взглядом:

— Не задавай лишних вопросов, просто дотронься.

Гу Цин послушно протянула руку и коснулась другой щеки Пэй Юаньси. От этого прикосновения нежной ручки Пэй Юаньси мгновенно прошибла легкая дрожь, кости словно расслабились, а на щеках проступил едва заметный румянец, напоминающий первые весенние цветы персика, от вида которых невольно замирало сердце.

Гу Цин неестественно пошевелила пальцами, словно пытаясь ощутить оставшееся на них тепло. Она задумчиво посмотрела на Пэй Юаньси: неужели та пытается охмурить её подобным способом?

Затем она снова увидела, как Пэй Юаньси напротив закрыла рот рукой и тихо пробормотала: «Ой, да за что же ты меня опять по лицу бьёшь?!», после чего в её руках внезапно материализовалась ещё одна книга.

Гу Цин: ...

Что за странная мания у этой Пэй Юаньси? Почему каждый раз, позволяя потрогать своё лицо, она устраивает ей сеанс фокусов?

И пусть та не думает, будто она не расслышала её тихое бормотание. Это что, какой-то пусковой механизм для фокуса?

У других фраза звучит как: «А сейчас наступит момент демонстрации чуда», а у неё: «Ой, да за что же ты меня бьёшь по лицу»?

К сожалению, Пэй Юаньси не предоставила ей времени на глубокие раздумья, сразу же протянув новую книгу:

— Держи, Базовый курс.

Гу Цин молча приняла её и отпустила шутку в адрес Пэй Юаньси:

— Надеюсь, следующей не окажется курс От могилы до гроба?

К сожалению, Гу Цин жгло разочарование: Пэй Юаньси не уловила её шутку, а лишь призадумалась и, словно соглашаясь, кивнула:

— А ведь и вправду исключать нельзя.

Кто знает, может, Система однажды выдаст ей и «Повышение актёрского мастерства: от новичка до могильной плиты».

А Гу Цин молча проглотила слова, которые уже готова была произнести — пожалуй, лучше не спрашивать, а то вдруг Пэй Юаньси снова попросит потрогать её за щеку.

Пэй Юаньси не волновало, какой странной она теперь казалась в глазах Гу Цин. Ей вдруг пришла в голову одна мысль: если она и дальше сможет вот так бессовестно использовать баги, то Система рано или поздно выдаст что-нибудь полезное и для неё самой. Тогда они с Гу Цин окажутся в абсолютном выигрыше.

Будь у Системы материальное тело, она бы обязательно погладила её по собачьей голове и принесла извинения: она напрасно наговаривала на Системку. Всё-таки от искусственного идиота тоже бывает своя польза.

В этот момент она услышала голос Гу Цин:

— Госпожа Пэй, если больше нет срочных дел, то я пожалуй пойду. Мне ещё нужно заняться делами компании.

Ах да, это напоминание о том, чтобы она не забыла перевести деньги.

Пэй Юаньси махнула рукой:

— Больше ничего срочного. Деньги я переведу тебе чуть позже.

Гу Цин кивнула, тут же попрощалась и ушла, оставив Пэй Юаньси сидеть в одиночестве и размышлять о бренности бытия.

Как же удивительна жизнь: неужели у неё внезапно появилась девушка?

Пусть эта девушка и по контрактному соглашению...

Хорошо ещё, что они никогда не спали вместе, иначе подобные отношения приобрели бы совершенно странный оттенок, напоминая...

Но с другой стороны, когда она подписывала контракт, то ставила на то, что Гу Цин не станет выносить сор из избы. Но ведь и Гу Цин точно так же ставила на то, что Пэй Юаньси — человек порядочный, не так ли?

http://bllate.org/book/40369/5123277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода