×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как расторгнуть брак по расчету? Жду в сети! Срочно!

Как расторгнуть брак, заключенный родителями по воле старших?

Динь-динь-линь...

Стоило Цзян Ноуно только опубликовать анонимный пост в интернете, как главный герой этого самого поста тут же позвонил ему. От неожиданности Цзян Ноуно так взрогнул, что чуть не выронил телефон.

— Алло... матушка.

Его сердце бешено колотилось — он даже подумал, не установили ли в его телефоне скрытое наблюдение.

В ответ послышалось короткое молчание, после чего человек на том конце провода вздохнул и произнес:

— Если тебе там неуютно и не по себе, возвращайся домой!

Испуганное выражение мгновенно исчезло с лица Цзян Ноуно, а в уголках глаз блеснули обиженные слезинки.

— Мам...

Ши Мужань не видела его выражения лица и, решив, что сын снова собирается затянуть свою старую пластинку и съязвить в ее адрес, поспешно перебила:

— Бэйчэнь ведь рядом с тобой? Дай мне трубку, я хочу с ним пару слов перемолвить.

Услышав это, Цзян Ноуно, который с самого момента посадки в машину держал голову опущенной, слегка приподнял ее и исподлобья бросил взгляд на мужчину, сосредоточенно изучавшего какие-то бумаги.

Пальцы, сжимавшие телефон, непроизвольно напряглись, а дыхание сбилось.

Мужчина, словно почувствовав этот взгляд, повернулся к нему. Брови его слегка сошлись на переносице — он никак не мог взять в толк, с чего бы этому наглому смутьяну и источнику вечных неприятностей так сильно его бояться.

Уж не замышляет ли он какую-то пакость?

Заметив, как помрачнело лицо супруга, Цзян Ноуно испуганно закусил побелевшие губы. Его глаза, затуманенные слезами, заволокла пелена, и вскоре в них собрался целый ручей, готовый в любой момент пролиться.

Он шмыгнул покрасневшим носом, изо всех сил стараясь сдержать непрошеные слезы, а голос его задрожал:

— Я... матушка хочет поговорить с тобой.

У него дрожал не только голос — все его тело вжалось в сиденье, словно он панически боялся, что мужчина заподозрит его в желании самому пообщаться по телефону.

Веки Лу Бэйчэня едва заметно дрогнули. Глядя на эту хрупкую, словно сломленную тростинку, на маленького жалкого котенка, промокшего под проливным дождем, он почувствовал странное шевеление в груди.

Его голос прозвучал равнодушно:

— Давай сюда.

Цзян Ноуно почувствовал себя так, будто его помиловали. Телефон обжигал пальцы, как раскаленный картофель, и он едва не швырнул его мужу.

С тех пор как он осознал, что попал в мир романа, в его памяти смутно всплыл сюжет книги.

Мужчина, который сейчас так элегантно вел телефонный разговор рядом с ним, приходился ему номинальным супругом, с которым они только что поставили штампы в паспорте, а заодно и главным героем-атакующим (Гуном) этого мира.

Семья Лу была влиятельным и разветвленным кланом, чьи компании раскинулись по всей стране. Лу Бэйчэнь вполне мог после окончания университета унаследовать семейный бизнес, но предпочел пойти собственным путем. Не опираясь на поддержку родных, он в юном возрасте создал предприятие, ни в чем не уступающее корпорации семьи Лу, и его вполне заслуженно можно было назвать коммерческим гением.

Всегда говорят, что за каждым успешным мужчиной непременно стоит выдающийся человек, и эта фраза была абсолютной правдой.

Его надежным тылом стал эрудированный, мягкий и утонченный талантливый человек.

Держась рука об руку, они шаг за шагом вывели находившуюся в кризисе компанию за пределы страны и явили ее всему миру.

И дело было даже не в том, насколько потрясающей и грандиозной была любовь героев в книге — сама широта этого вымышленного мира приводила Цзян Ноуно в такой восторг, что он просто не мог оторваться от чтения, страстно желая оказаться внутри истории и увидеть все своими глазами.

И вот его желание исполнилось, только вот радости он почему-то совсем не испытывал.

Ведь теперь он сам был той самой преградой на пути к успеху главных героев, которая не просто занимала место законного супруга главного героя-атакующего (Гуна), но и заключила с ним брак с подачи подлого негодяя.

Какой же конец мог ожидать человека с такой ролью?

Вспоминая печальную участь первоначального владельца тела, Цзян Ноуно испытывал теперь ровно столько же страха, сколько злорадного восторга — когда читал об этом.

Его тело помимо воли съежилось, и он снова опасливо прижался к оконному стеклу.

Передав телефон, Лу Бэйчэнь не сводил с него настороженного взгляда. Ему казалось, что парень затевает какую-то крупную пакость, но после долгого ожидания не последовало никаких действий — напротив, тот уселся еще дальше.

Что-то здесь было не так!

Их брак был устроен еще в колыбели: бабушка Лу и бабушка Цзян дружили с юности и давным-давно поклялись поженить своих детей.

Вот только на беду у обеих матерей никак не рождались девочки, и им оставалось лишь с горечью ждать следующего поколения.

Судьба любила пошутить — именно это можно было сказать о двух женщинах, питавших такие надежды и страстно желавших стать свахами.

Поскольку у поколения, на которое они возлагали столько надежд, дочерей снова не появилось, Бабушка Цзян от злости даже перенесла сердечный приступ. Как раз в то время легализовали однополые браки.

Бабушка Лу, недолго думая, решительно сосватала собственного внука.

Сначала это было сказано в сердцах от досады, но когда Лу Бэйчэню почти исполнилось тридцать, а второй половины у него все еще не было, этот уговор всплыл вновь.

У Лу Бэйчэня в любом разе не было планов заводить отношения, и раз уж семья все устроила, он решил просто согласиться — прокормить еще одного человека ему было вполне по силам.

http://bllate.org/book/40368/5123125

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода