×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод If I Were the White Moonlight ABO / Белая луна: Вторая попытка в мире ABO: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сунлань в ответ лишь тихо пробормотал:

— С какой стати я должен перед тобой отчитываться?

Гу Шанбай бросил на него исполненный крайнего предупреждения взгляд и ничего не ответил.

Хотя Гу Шанбай всем видом показывал своё недовольство, Ли Сунлань продолжал планировать поиски работы.

Он открыл текстовый документ, собираясь составить резюме, но внезапно понял, что его знания о Гу Янци на самом деле ограничивались самыми базовыми вещами. Какова была его личная жизнь на самом деле? Ли Сунлань почти ничего об этом не знал.

По впечатлениям Ли Сунланя, бо́льшую часть года Гу Янци не бывал дома и почти безвылазно путешествовал по миру. И каждый раз, когда он возвращался, для самого Ли Сунланя этот период превращался в сущий кошмар, ведь у этого человека находилась тысяча и один способ издеваться над людьми.

Однако Ли Сунлань знал, что и Гу Янци не отличался особой целомудрием. К своим двадцати четычам-пяти годам у него так и не появилось постоянного партнера. Раньше Ли Сунлань искренне полагал, что тот справляется с периодом течки с помощью ингибиторов — ровно до тех пор, пока случайно не наткнулся на одного из случайных партнеров Гу Янци. К тому же во время последующих течок Гу Янци мужчины, которых видел Ли Сунлань, каждый раз были разными.

Познания Ли Сунланя о Гу Янци и впрямь ограничивались этим.

Открыв документ, Ли Сунлань, кроме рисунков Гу Янци, не знал, что и написать. Да и эти рисунки были совершенно бесполезны, ведь искать работу он собирался вовсе не учителем рисования.

Ли Сунлань лениво вбил имя Гу Янци в поисковик — в выдаче превалировали результаты, связанные с его картинами, а также выигранными им конкурсами.

Ли Сунлань листал страницу за страницей, пока не добрался до аккаунтов Гу Янци в соцсетях. Он приподнял бровь и кликнул на один из них.

Похоже, это был публичный основной аккаунт Гу Янци. В голове Ли Сунланя мелькнула догадка, и он резко развернулся, принявшись рыться в скудном багаже, что привез с собой.

Вернувшись домой, Ли Сунлань сразу сменил телефон, но старый аппарат, которым пользовался Гу Янци, еще не выбросил. Покопавшись некоторое время, он наконец откопал этот телефон. Поставив его на зарядку и включив, он действительно обнаружил там секретный аккаунт Гу Янци, однако пароль не сохранился автоматически.

Бровь Ли Сунланя нахмурилась. Он поискал второстепенный аккаунт Гу Янци со своего собственного телефона, но смог увидеть лишь с десяток записей, всё остальное было скрыто настройками приватности.

Самая свежая запись была опубликована в два часа ночи накануне того дня, когда тот явился за ним.

AKK8173: То, что принадлежит мне, я непременно заберу обратно.

Указательный палец Ли Сунланя нервно сжался, он легко постучал по столешнице, невидящим взглядом уставившись в окно.

Принадлежит ему? Что именно принадлежит ему?

Когда Гу Янци явился за ним тогда, его цель казалась предельно ясной — он охотился за его железой. Но Ли Сунлань никак не мог взять в толк, какую пользу Гу Янци может извлечь из чужой, к тому же поврежден собственной рукой железы. Да и сам Ли Сунлань не находил в своей железе ничего хорошего: запах неприятный, а девяносто девять процентов процента совместимости полностью делали его зависимым от чужой воли, лишая собственных мыслей и души... Если бы повреждение железы не грозило неминуемой смертью, Ли Сунлань давно бы уже избавился от этой дряни.

Он тысячу раз предпочёл бы не быть омегой.

Даже будь он бэтой, его жизнь оказалась бы куда лучше нынешней.

Ли Сунлань всегда завидовал Чжоу Наньсину. Тот так и не прошёл через дифференциацию и остался бэтой. Пусть он и был самым незаметным существом в обществе, но именно благодаря этой незаметности он мог жить нормальной, заурядной жизнью, не привлекая ничьего внимания и заботясь лишь о собственных нуждах.

Встретив любовь, ему не приходилось беспокоиться о генной совместимости альф и омег — это были искренние, идущие из глубины сердца чувства.

Именно об этом всегда мечтал Ли Сунлань.

Глава 8. Принуждение

Вкус сегодняшнего коктейля казался необычайно крепким.

Сначала он горчил и обжигал, заполняя носовые ходы леденящей, до боли в горле свежестью. В нотах сердца вкус неожиданно становился более насыщенным, пропитывая человека дюйм за дюймом, а в послевкусии уже проступало легкое опьянение. Ли Сунлань не привык к запаху коктейля, источаемому железой Гу Янци: он казался ему одурманивающим, от него раскалывалась голова, а всё тело наливалось слабостью.

Желая заглушить этот аромат, он с трудом отыскал в комнате сигарету и закурил. Сам Гу Янци никогда не курил, но у Ли Сунланя вошло это в привычку — порой он выкуривал по полпачки в день, особенно в периоды завалов на работе.

В комнате смешались запахи коктейля и табачного дыма, отчего в воздухе першило. Ли Сунлань затянулся, и его голова от этого сделалась лишь тяжелее.

В дверь постучали. Ли Сунлань повернул голову и в полузабытьи расслышал знакомый голос:

— Сяо Ци?

Дверь распахнулась, и на пороге возник Гу Шанбай в домашней одежде. Почувствовав запах, он тут же нахмурился.

Обвеенный прохладным ветром с улицы, Ли Сунлань немного протрезвел. Не сводя с Гу Шанбая глаз, он молчал и даже чуть откинул голову назад, обнажая соблазнительный кадык. Зажав в зубах сигарету, он сделал легкую затяжку, изо рта вырвалось облачко белого дыма, а алый язык скользнул по пересохшей нижней губе, придав его облику пугающую, завораживающую притягательность.

На лице Гу Янци подобные движения выглядели неуклюже, но почему-то заставили Гу Шанбая внезапно вспомнить истинное лицо Ли Сунланя.

Когда Ли Сунлань напивался, на его лице часто появлялось такое выражение — ненамеренно проступающая напускная прелесть.

Брови Гу Шанбая сошлись на переносице. Подавив подступившее раздражение, он жестко потребовал:

— Брось сигарету.

Ли Сунлань посмотрел на него:

— Чего тебе?

В тот самый миг, когда он опустил голову, вся эта игра взглядов и мимолетный шарм испарились без следа. Их сменило жесткое, холодное выражение лица, а брови так и не разгладились ни на секунду.

Глядя на него, Ли Сунлань снова превращался в Гу Янци.

Гу Шанбай произнес:

— Поездив за границу, научился даже курить? — он шагнул вперед, прямо из пальцев Ли Сунланя вытащил сигарету, затушил ее и бросил в урну. — Больше не хочу видеть подобного во второй раз.

Ли Сунлань насмешливо посмотрел на него:

— Тебе за двадцать с лишним лет, а ты всё продолжаешь воспитывать меня как ребенка?

Хотя он и знал, что Гу Шанбай всегда относился к Гу Янци скорее как к сыну, на сердце у Ли Сунланя все равно скребли кошки. Как ни смешно, но сейчас он, по сути, ревновал самого себя.

Это было одновременно и нелепо, и лишено всяких оснований.

Гу Шанбай бросил на него короткий взгляд, швырнул на кровать две упаковки ингибиторов и бросил:

— Коли сам.

— М? — Ли Сунлань моргнул, не сразу сообразив, в чем дело.

http://bllate.org/book/40367/5122989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода