×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Makes Me Act Weak / Система требует притвориться слабаком: Искусство обольщения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты куда пропал, почему мне не отвечаешь? [Злой] [Злой]

Отправив это сообщение, Нин Чжоуянь немного рассердился, чувствуя, что сегодня всё валится из рук.

Система: — Вообще-то нет, задания выполняются довольно успешно.

Впрочем, вслух Система произнести это не осмелилась.

Посердившись немного в одиночестве, Нин Чжоуянь крепко уснул в постели. Когда он снова открыл глаза, уже стоял второй половине дня.

Первым делом он включил телефон, но шалопаи по-прежнему не ответили ему, и Нин Чжоуянь почувствовал себя несколько странно.

Подняв руку, он набрал номер. Гудки шли долго, прежде чем кто-то взял трубку. Сквозь динамик голос собеседника показался каким-то смазанным:

— Чего тебе, братуха Нин?

Нин Чжоуянь не уловил холода в голосе собеседника.

Нахмурившись, он тихо произнес:

— Вы куда ушли?

— ...Братуха Нин еще и переживает об этом? — спросил тот.

Нин Чжоуянь не понял. Он промычал что-то в ответ, и собеседник мгновенно умолк. Не сообразив, что означает эта тишина, Нин Чжоуянь продолжил:

— Идите скорее сюда, составьте мне компанию, одному так скучно.

Голосок Нин Чжоуяня звучал мягко и тягуче, медленно, словно пробираясь сквозь телефонные провода и оседая прямо в ушах собеседника.

— Ха-ха-ха... — тот внезапно рассмеялся.

Это был не насмешливый смех, а идущий из глубины души, рожденный содроганием грудной клетки.

— Хоть я и очень хочу прийти, но пока не могу вырваться. Братухе Нину придется подождать нас еще полдня, — сказав это, собеседник повесил трубку.

Нин Чжоуянь уставился на экран телефона, не веря, что прихвостни посмели так с ним обойтись. Подумав с минуту, он наконец вспомнил имя этого парня.

Значит, Цзян Энь? Он это запомнил.

Но странно: Цзян Энь сегодня вообще не появлялся рядом с ним, почему же трубку взял именно он?

Убрав телефон в сумочку, Нин Чжоуянь послушно отправился на учебу.

Первая старшая школа Лянчэн жила по системе закрытого режима, и раз уж выйти наружу было нельзя, а сопровождать его никто не собирался, делать вне класса ему было нечего.

Одноклассники очень удивились, увидев его возвращение, да и учитель тоже — посоветовал ему отправиться отдохнуть, раз он плохо себя чувствует, и не стоит себя перенапрягать.

Нин Чжоуянь заявил, что с ним всё в порядке, и его даже похвалили, отчего он остался в полном недоумении.

Уроки тянулись скучно. Подперев щеку рукой, Нин Чжоуянь до конца исписал учебники и тетради, заодно просмотрев материал на завтра: для него всё это по-прежнему оставалось слишком простым.

После окончания занятий Нин Чжоуянь не спешил уходить — сейчас в коридорах толпилось слишком много народа, и он не любил толкотню. Подождав, пока большинство разойдется, Нин Чжоуянь лениво поднялся, закинул школьный портфель на плечо и неторопливо поплелся в столовую.

Проходя мимо дежурных, Нин Чжоуянь бросил случайный взгляд на мусорное ведро и заметил там знакомый носовой платок. Приглядевшись, он вспомнил: именно им утром Пей Юэхе вытирал ему лицо.

Из-за обилия вышивки платок совершенно не вязался с образом Пей Юэхе, поэтому Нин Чжоуянь кое-что запомнил.

Смешанные чувства боролись в нем: с одной стороны, было странно, с другой — казалось вполне нормальным выбросить испачканную вещь.

При этой мысли Нин Чжоуянь поднял глаза и посмотрел на место Пей Юэхе. Тот как раз собирал вещи и еще не ушел. Встретившись взглядом с Нин Чжоуянем, Пей Юэхе едва заметно изогнул уголки губ.

Прищурившись, Нин Чжоуянь остался абсолютно равнодушен, отвернулся и зашагал прочь.

Хм, а ведь мастерски притворяется.

В столовой насчитывалось пять этажей, цены на каждом различались, здесь с большим вниманием подготовили подходящую еду для учеников с самыми разными запросами.

Нин Чжоуянь, естественно, выбрал самый дорогой этаж.

Он был привередлив в еде.

Закончив трапезу и не зная, чем заняться, Нин Чжоуянь решил прогуляться по школьному парку — там находилось озеро, и он планировал подышать вечерним ветерком.

К тому времени было уже около половины восьмого. Небо постепенно темнело, зажигались фонари: хотя они и освещали дорожки, служили они скорее для создания атмосферы.

Поэтому на расстоянии пяти шагов друг от друга людей уже было практически не разглядеть.

Нин Чжоуянь шел очень медленно, закинув сумку за плечо, и обдумывал, как бы половче справиться с дальнейшими заданиями.

В этот самый миг рассеянности темная фигура внезапно бросилась на него, влетев вместе с сумкой прямо в густые кусты.

Нападавший очень осторожно прикрывал Нин Чжоуяня, не давая ему ушибиться, однако ветки все равно царапали кожу, заставляя Нин Чжоуяня тихонько шипеть.

Стоило ему только попытаться заговорить, как его рот крепко зажала сильная большая ладонь, а самого его намертво прижали к себе. Издалека казалось, будто Нин Чжоуянь испуганно сжался в чьих-то объятиях.

Почувствовав боль, Нин Чжоуянь изо всех сил лягнулся назад ногами, но человек, удерживавший его, не издал ни звука.

Буквально через пару секунд Нин Чжоуяня затащили в глубь зарослей — здесь стояла такая темнота, что сюда почти никто не заглядывал.

Как только Нин Чжоуянь в панике попытался позвать Систему, обнимавший его человек наконец подал голос. Звучал он странно: незнакомец специально занижал тон, чтобы Нин Чжоуянь не догадался, кто это.

Тем не менее, отчетливо слышалось, что перед ним мужчина.

— Не бойся, не бойся, малыш, я не сделаю тебе больно...

— Но как же ранит то, что ты сегодня сотворил, малыш, мое сердце просто зудит от тоски и нежности.

Незнакомец безостановочно бормотал что-то сам с собой, не скрывая охватившего его безумного обожания. Под испуганным взглядом Нин Чжоуяня он опустил голову и прижался губами к его крепко зажмуренным векам.

Мягко и сладостно прижавшись к нему, мужчина шумно выдохнул, полный удовлетворения и покоя, и скользнул носом прямо за воротник Нин Чжоуяня, заставив того покрыться мурашками.

Поняв, что столкнулся с извращенцем, Нин Чжоуянь начал отчаянно сопротивляться, но его сопротивление мгновенно подавили, лишив возможности пошевелиться.

Над самой его макушкой продолжал непрерывно бормотать ненормальный, приговаривая:

— ...Дай поцелую, будь послушным.

— Я больше ничего не сделаю, только поцелую.

— Не бойся меня.

http://bllate.org/book/40362/5122599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода