×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Makes Me Act Weak / Система требует притвориться слабаком: Искусство обольщения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем и целом, по тем или иным причинам Нин Чжоуянь согласился на требования Системы.

В конце концов, задания Системы в глазах Нин Чжоуяня казались не такими уж сложными: в основном они сводились к тому, чтобы поиздеваться над кое-ким, а затем позволить этому человеку отыграться.

Система неоднократно подчёркивала, что это драматичная, полная страстей и взаимных терзаний любовная история.

Нин Чжоуяню было плевать.

В этом мире объектом издевательств стал Чжоу Руюань.

Вот только с ростом уровня мучительной страсти росло и раздражение самого Нин Чжоуяня.

У Нин Чжоуяня имелись способы сделать жизнь Чжоу Руюаня ещё невыносимее, однако Система запрещала. Она заявляла, что хоть она и Система мучительной страсти, но вполне приличная, ориентированная на лёгкий лад, и не приемлет сюжетов, из-за которых её могли бы уничтожить.

Нин Чжоуянь ничего не понял, но суть уловил: проще говоря, обыкновенный флирт.

Нин Чжоуянь вовсе не желал флиртовать с Чжоу Руюанем — тот совершенно не соответствовал его вкусу. К тому же Нин Чжоуянь с малых лет привык жить в лучах всеобщего обожания, а у Чжоу Руюаня характер был сухим и упрямым, как камень, так что общаться с ним было смертельно скучно.

Поэтому Нин Чжоуянь решил ограничиться одними издевательствами, без всякой любви.

Правда, покровитель, которого Система выделила ему на данный момент, ещё не появился в школе: говорили, что он затеял драку и загремел в больницу, откуда ещё не вернулся.

Это по рукам и ногам связывало Нин Чжоуяня.

Рассудив так, Нин Чжоуянь взял со стола еду, тонкими пальцами небрежно разорвал упаковку и принялся откусывать маленькими кусочками.

Посередине зазвенел звонок на урок, но Нин Чжоуянь даже не подумал на него отреагировать.

Это привело к тому, что какой-то парень остановился прямо перед партой Нин Чжоуяня. Четко очерченными пальцами он пару раз негромко постучал по крышке стола и холодно произнёс:

— На утренней самоподготовке есть запрещено.

Стоило Нин Чжоуяню услышать этот голос, как он сразу понял, кто перед ним — староста класса Пей Юэхе.

Ещё один тугодум.

Нин Чжоуянь поджал губы и небрежно швырнул еду обратно на стол, из-за чего раздалось шуршание.

Пей Юэхе опустил веки, пряча холодный взгляд, и продолжил:

— Ты случайно ничего сегодня утром не натворил?

Эта фраза заставила остальных учеников в классе прервать свои занятия и прислушаться к чужому разговору.

Нин Чжоуянь склонил голову набок и намеренно широко распахнул круглые глаза, глядя на Пей Юэхе с видом совершенно безобидного котёнка, после чего протянул:

— С чего бы? Я ведь примерный ученик.

Сказав это, Нин Чжоуянь для виду слегка приоткрыл рот, обнажая белые зубки, и изумлённо выдал:

— Неужели наш староста возомнил себя вестником справедливости и решил прийти меня наказать?

— Ой, да ты такой добрый! Неужели тебе претит то, как я обращаюсь с Чжоу Руюанем?

На красивом лице Пей Юэхе не появилось и тени смущения от едких насмешек Нин Чжоуяня — он лишь тяжело и неотрывно смотрел на то, как шевелятся точёные губы Нин Чжоуяня.

Спустя мгновение Пей Юэхе хрипло проговорил:

— Если будешь так продолжать, рано или поздно схлопочешь выговор.

Нин Чжоуянь не заметил взглядов Пей Юэхе. По правде говоря, он просто срывал на Пей Юэхе накопившуюся злость, поэтому ему было совершенно всё равно, какое у того выражение лица.

Ему показалось, что Пей Юэхе читает ему нотации и пытается уязвить его гордость.

— Ну ладно-ладно, тогда поступим так. — Произнеся это, Нин Чжоуянь, словно вспомнив нечто забавное, рассмеялся так, что плечи его задрожали. Уголки его губ изогнулись в презрительной усмешке, но выглядело это до безумия завораживающе — словно лесной дух, способный вскружить голову и одновременно источающий нечто зловещее.

Пусть всего на секунду, но оторвать взгляд от Нин Чжоуяня было невозможно.

Наконец Нин Чжоуянь унял смех, подпер рукой подбородок и с искренним интересом посмотрел на Пей Юэхе:

— Побудь моим мальчиком для битья вместо него, а?

Никто не произнес ни слова.

Выражение лица Пей Юэхе оставалось бесстрастным, и было совершенно невозможно угадать, о чём он думает.

Нин Чжоуянь в очередной раз почувствовал скуку: люди, которых он встречал в этом мире, один за другим оказывались непробиваемыми чурбанами.

Фыркнув, Нин Чжоуянь выпрямился, сунул пакет с едой в ящик парты и, достав учебник, демонстративно положил его перед собой.

Его взгляд упал на страницы книги, но мысли давно унеслись куда-то далеко.

Как раз когда Нин Чжоуянь решил, что Пей Юэхе сейчас просто уйдёт, он почувствовал, как сидевший рядом парень изменил позу.

Пей Юэхе неизвестно когда подался вперёд, и его красивое лицо оказалось невыносимо близко. Скользнув губами по кончику уха Нин Чжоуяня, он тихо шепнул:

— Почему бы и нет.

Ощутив эту вольность со стороны Пей Юэхе, Нин Чжоуянь наотмашь влепил ему пощёчину и, испуганно вспылив, взвизгнул:

— Ты что творишь?!

Звонкий шлепок заставил одноклассников, тайком наблюдавших за ними, мгновенно умолкнуть. Они тут же отвернулись, делая вид, что ничего не заметили.

Пей Юэхе на сей раз умолк и теперь просто в упор смотрел на Нин Чжоуяня, заставляя того тревожно ёжится и испытывать лёгкую растерянность.

И дело было вовсе не в раскаянии за то, что он ударил Пей Юэхе — просто в нём проснулось смутное, сродни инстинкту маленького зверя, предчувствие угрозы со стороны природного врага.

Однако Пей Юэхе лишь пару раз погладил себя по щеке, совершенно не обращая внимания на выходку Нин Чжоуяня, и спокойно продолжил:

— Я просто ответил на твой вопрос.

Только тогда Нин Чжоуянь сообразил, что Пей Юэхе согласился на его предложение. В тот же миг к нему вернулась уверенность: задрав подбородок, он горделиво посмотрел на Пей Юэхе, хотя формально именно он находился в уязвимом положении.

— Ха! Я же пошутил, с какой стати мне марать руки о тебя.

http://bllate.org/book/40362/5122596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода