Готовый перевод My Mistake, I Thought I Was the Attacker / Мой гордый павлин: Ошибка в расчетах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цянь нахмурился и оглядел себя: на нём красовался ярко-красный парчовый халат, на поясе висели четыре нефритовых подвески, на шее красовался массивный золотой замок, а на руках — целых шесть колец с драгоценными камнями разных цветов. Сяо Баге выглядел не лучше: в зелёных одеждах, с золотым кушаком, стягивающим талию.

Цзян Цянь:……

Он смутно чувствовал, что этот наряд выглядит крайне странно.

— По-моему, на улице так никто не одевается, — с сомнением произнёс Цзян Цянь.

— Это потому, что они бедные, — птица натянула на запястья два массивных золотых браслета и обратилась к хозяину ювелирной лавки: — Ведь так?

Хозяин за всё время существования магазина еще не встречал столь легкомысленных транжир, к тому же эстетика этой парочки... мягко говоря, изумляла. Но он был человеком дела, а клиент всегда прав, поэтому поспешил согласиться:

— Вы совершенно правы, уважаемый! Таких благородных гостей, как вы двое, в нашей лавке встретишь нечасто.

Услышав слова лавочника, Цзян Цянь немного успокоился.

Правда, посчитав кольца на пальцах слишком мешающими, он снял их и отдал Сяо Баге, заодно избавившись и от золотого замка на шее.

Заметив, что спутник презрел эти украшения, Сяо Баге с радостью примерил всё на себя, буквально расцветая от восторга.

Пребывая в прошлом среди расы людей, он больше всего завидовал тем, кто носил золото и серебро, да только серединами на покупку не обладал. Теперь же, раз уж расходы шли за казённый счёт, ему не терпелось воспользоваться случаем и отовариться вдоволь, чтобы удовлетворить давнюю страсть.

Отутюжив свой новый гардероб, оба демона стали привлекать к себе еще больше внимания, чем прежде.

Хотя жители Столицы повидали немало на своем веку, они впервые сталкивались с подобным нарядом. Особенно мальчик в зелёных одеждах: с золотым замком на шее и руками, унизанными кольцами с драгоценными камнями, он походил на витрину с золотыми украшениями из какого-нибудь императорского дворца.

Юноша в красном выглядел несколько лучше: хоть его одежды и были излишне пестрыми, но сам он обладал столь яркой и прекрасной внешностью, что платье ничуть не затмевало его красоты. Жаль только, что четыре нефритовые подвески на поясе выглядели по меньшей мере ошеломляюще.

В таком виде оба демона и направились в Судебный приказ Дали.

Чиновники Судебного приказа Дали, должно быть, тоже никогда прежде не видели столь пестрого и диковинного зрелища, а потому толпой высыпали посмотреть.

Заметив нескрываемые улыбки на лицах окружающих, Цзян Цянь кое-что понял и бросил леденящий взгляд на Сяо Баге.

Сяо Баге же не чувствовал за собой никакой вины: он самодовольно выпячивал грудь, и всем его видом читалось: Я такой красавчик.

Внутри Судебного приказа Дали имелся специальный отдел, занимавшийся исключительно связями с Кланом демонов.

Если Цзян Цянь хотел отыскать след суккуба, обратиться к ним было вернейшим решением.

— Уважаемые... — чиновник Судебного приказа Дали, ответственный за прием посетителей, на мгновение задержал взгляд на Сяо Баге и Цзян Цяне и, с трудом сдерживая смех, произнес: — Вы пришли по делу о суккубе?

Цзян Цянь молвил:

— Я (официальный титул) пришел поймать суккуба.

Чиновник не смог сдержать улыбку и фыркнул.

Цзян Цянь холодно глянул на него, но ничего не сказал.

— Несколько высокопоставленных демонов из Клана зверей бились над этим столько времени, но так и не смогли избавиться от суккуба, — заметил чиновник. — А вы двое бросаетесь такими громкими словами.

Поскольку между двумя расами существовало соглашение, демонам запрещалось использовать Силу демона в присутствии расы людей, чиновники Судебного приказа Дали ни капли не боялись демонов, а потому позволяли себе столь бестактные речи.

Услышав это, Цзян Цянь холодно усмехнулся и спросил:

— Как тебя зовут?

— Я... — чиновник растерялся. Непонятно почему, но хотя этот демон перед ним вовсе не выпускал Силу демона, в сердце чиновника невольно зарождался страх. Заикаясь, он ответил: — Нижний чиновник... Лу Фэн.

— Раз ты не веришь, что я (официальный титул) смогу поймать суккуба, то в назначенный день, когда суккуб будет схвачен, я велю ему одарить тебя сладким сном, — произнес Цзян Цянь.

Лу Фэн опешил, и его лоб мгновенно покрылся холодным потом.

Суккубы совершенствовались, поглощая жизненную энергию людей, а делали они это, проникая в человеческие сны и предаваясь там плотским утехам с людьми. Этот сон действительно можно было назвать сладким, ведь поговаривали, что испытываемое в нем блаженство многократно превосходило радость от телесной близости между людьми в реальности.

Но платой за это становилось то, что стоило человеку хоть раз увидеть такой сладкий сон, как после пробуждения он полностью терял мужскую состоятельность.

Слова Цзян Цяня явно звучали как угроза. Поняв это, Лу Фэн одновременно испугался и разъярился.

— Не смей мне угрожать, Клан демонов ведь заключил с нами договор, — с напускным спокойствием произнес Лу Фэн, хотя его голос заметно дрожал.

За годы службы в Судебном приказа Дали ему доводилось общаться со многими демонами, но подавляющее большинство из них принадлежало к Клану зверей.

Птиц из Клана птиц он видел впервые в жизни. И хотя он не знал ступени культивации Цзян Цяня, почему-то сейчас, стоя перед ним, ощущал лишь леденящий душу холодок, начиная горько сожалеть о своих недавних насмешках.

— Разве в этом договоре сказано, что запрещено позволять суккубу одарить тебя сладким сном? — холодно бросил Цзян Цянь.

— Ты... — на лбу Лу Фэна выступало всё больше холодного пота. Он наконец-то сообразил, что далеко не с каждым демоном договориться так же легко, как со зверями.

Сяо Баге знал, что Цзян Цянь лишь нарочно пугает собеседника. Посчитав момент подходящим, он вмешался:

— Уважаемый чиновник, наш Хранитель Цзян с малых лет шутить изволит, вы только не принимайте всерьез. Нельзя ли раздобыть для нас досье на этого демона?

Услышав это, Лу Фэн немного пришел в себя и ответил:

— Нету.

Взгляд Цзян Цяня похолодал, и Лу Фэн поспешно пояснил:

— Не то чтобы нижний чиновник не хотел содействовать, но делами демонических чар неизменно занимались демоны из Клана зверей, и досье уже было забрано ими. В связи со внезапностью происшествия Судебный приказ Дали еще не успел сделать копию.

Птицы из Клана птиц издавна не любили приближаться к расе людей и за последние годы практически не поддерживали с ними контактов.

Зато многие высшие демоны Клана зверей издавна селились в местах скопления людей, благодаря чему их отношения с Судебным приказанием Дали были куда более близкими.

— Что за демон из Клана зверей, как его найти? — спросил Цзян Цянь.

— Переулок Пиньань, двадцать седьмое, во дворе растет большое дерево, его видно издалека, — торопливо ответил Лу Фэн.

Лу Фэн мечтал лишь о том, чтобы поскорее спровадить Цзян Цяня, опасаясь снова навлечь на себя его гнев. Заметив, что Цзян Цянь хмурится и молчит, он поспешно подошел к письменному столу, взял кисть, записал адрес и обеими руками протянул бумагу Цзян Цяню.

Цзян Цянь бросил на нее взгляд и не взял, но Сяо Баге быстро перехватил листок и поблагодарил чиновника.

— Где этот Переулок Пиньань? — осведомился Цзян Цянь, выйдя за ворота Судебного приказа Дали.

— Пройдете пол-лики на юг от самой оживленной улицы — там и будет Переулок Пиньань, — пояснил Сяо Баге. — Живут там люди небогатые, зато места оживленные. Ночью на улице работает ночной рынок, там полно всякой еды.

http://bllate.org/book/40359/5121990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода