Готовый перевод My Mistake, I Thought I Was the Attacker / Мой гордый павлин: Ошибка в расчетах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Баге торопливо проговорил:

— Это я, Хранитель… Вы в порядке?

— Не совсем, — голос Цзян Цяня звучал слегка охрипшим. Он лишь приподнял веки, бросил взгляд на облезлого Сяо Баге, нахмурился и снова закрыл глаза.

Сяо Баге чуть подался вперёд и заметил, что тело Цзян Цяня, погружённое в воду источника, по какой-то причине покрылось легким розоватым оттенком, а его прекрасное лицо из-за проступивших эмоций казалось гораздо более живым, чем обычно.

— Хранитель… — тихо позвал Сяо Баге.

— Ступай позови Бай Хэ. Эта Ци Демонов доставляет хлопоты, пожалуй, мне понадобится его помощь, — глухим голосом произнес Цзян Цянь.

Услышав это, Сяо Баге поспешно ответил и тут же удалился, ведь он и сам пришёл сюда именно для того, чтобы разведать состояние Цзян Цяня.

Немного погодя Сяо Баге пересказал Бай Хэ всё, что ему довелось увидеть.

Юй Цычжоу, стоявший рядом, всё это время хмурился и хранил молчание, но стоило Сяо Баге описать внешний вид Цзян Цяня, как он невольно сглотнул.

— Он хочет, чтобы я помог? — с лицом, полным растерянности, произнес Бай Хэ. — Не то чтобы я не хотел ему помочь, но… но… это же…

Цзян Цянь был отравлен Ядом Очарования, а для снятия этого яда существовал лишь один-единственный способ. Как мог Бай Хэ ему помочь?

Он — старик, неужели ему пристало разделять ложе с Цзян Цянем?

Бай Хэ стал Хранителем Дхармы еще тогда, когда Цзян Цянь был лишь яйцом, и относился к нему как к родному внуку.

Пойти на такое он был решительно не способен.

— Что же тогда делать? — встревоженно спросил Сяо Баге.

— Боюсь, старые кости меня уже не выдержат! — с трудом подбирая слова, ответил Бай Хэ.

Сяо Баге тут же предложил:

— Может быть… может быть, я смогу?

— Ты? — Бай Хэ бросил на него косой взгляд. — Всё не так просто, как тебе кажется. Твоя Сила демона слишком мала, ты не выдержишь.

Разрушить этот Яд Очарования — задача не из легких. Тот, кто снимает яд, должен не только помогать отравленному совладать со страстью, но и неизбежно подвергается воздействию Ци Демонов. Обладай он мощной силой, он еще смог бы кое-как сопротивляться, и в худшем случае за несколько дней его Сила демона просто получила бы урон, восполнить который можно за пару месяцев отдыха.

Но если за это возьмется слабый дух с ничтожной силой, то не пройдет и половины дня, как он погибнет от Яда Очарования.

Поэтому уровень Силы демона того, кто помогал Цзян Цяню, должен был либо превосходить его собственный, либо равняться ему.

Во всем Великом болоте Гуанлин отыскать кого-то сильнее Цзян Цяня мог разве что Владыка Демонов Фэнхуан, а если искать равного ему по силе — нашелся бы лишь один Бай Хэ.

— Хранитель Бай, вы слишком стары, мы тоже не годимся… Не сидеть же сложа руки и ждать, пока Владыка Демонов выйдет из уединения? — спросил Сяо Баге.

Бай Хэ тяжело вздохнул:

— Владыка Демонов выйдет из уединения лишь через полмесяца, столько мы ждать не можем…

Что же делать?

От услышанного Сяо Баге едва не заплакал от отчаяния.

Цзян Цянь сегодня вступил в бой лишь ради защиты таких слабых духов, как они, и если с ним что-то случится…

От одной этой мысли Сяо Баге охватило глубокое уныние, и он лихорадочно соображал: неужели во всем Великом болоте Гуанлин, кроме Владыки Демонов и Хранителя Бай Хэ, больше ни у кого не хватит способностей спасти Цзян Цяня?

Внезапно взгляд Сяо Баге упал на Юй Цычжоу.

Юй Цычжоу хмурился с самого порога, а сейчас и вовсе казалось, будто он ушел в себя и думает о чем-то своем.

У этого представителя Клана зверей Сила демона наверняка немалая, промелькнуло в голове у Сяо Баге.

К тому же, судя по недавним поступкам Юй Цычжоу, он, кажется, неплохо разбирался в суккубах.

— Уважаемый… гость? — неуверенно обратился Сяо Баге к Юй Цычжоу.

Заметив это, Бай Хэ тут же предостерегающе окликнул его:

— Ни в коем случае, ни в коем случае!

Сяо Баге недоуменно спросил:

— Почему?

— Эх… видишь ли, — горько усмехнулся Бай Хэ. — Не говоря уже о том, что уважаемый гость не принадлежит к Расе Птиц, его отношения с Хранителем Цзяном…

Сяо Баге растерянно посмотрел на Бай Хэ.

Тот дернул себя за бороду и напомнил:

— Помнишь половичок под ногами Его Величества Владыки Демонов во Дворце Юйцюн?

Поскольку Юй Цычжоу еще не лишился кожи по приказу Цзян Цяня, тот коврик всё еще оставался живым человеком, но стоило Бай Хэ намекнуть, как Сяо Баге всё понял.

Он перевел взгляд на Юй Цычжоу и выпалил:

— Так вы… тот самый заклятый враг, с которого Хранитель Цзян собирался содрать кожу?

Бай Хэ:…

Юй Цычжоу:…

Узнав, кто перед ним, Сяо Баге мысленно распрощался с последней надеждой. У Юй Цычжоу были старые и глубокие счеты с Цзян Цянем — о том, чтобы пожертвовать собой ради его спасения, не могло быть и речи. Если он не воспользовался чужой беспомощностью, чтобы навредить Цзян Цяню, это уже свидетельствовало о широте души великого демона.

— На самом деле, есть еще один выход, — нарушил молчание Бай Хэ.

Юй Цычжоу и Сяо Баге тут же устремили на него взгляд.

— Этот Яд Очарования свиреп, — пояснил Бай Хэ. — Слабый духом, чья сила недостаточно велика, разумеется, не выдержит нескольких дней. А что, если не тянуть эти дни?

— Что вы имеете в виду? — спросил Сяо Баге.

— Собрать всех демонов Великого болота Гуанлин, у которых Сила демона чуть повыше, и заставить их по очереди помогать Хранителю Цзяню избавиться от яда. Как только кто-то начнет выбиваться из сил — сразу менять на другого, — предложил Бай Хэ. — Таким образом, хотя эти демоны и понесут урон в Силе демона, из-за малой продолжительности процесса они не заразятся слишком сильно и смогут сохранить жизнь. За несколько дней Хранитель Цзян получит облегчение и избежит гибели от разрыва тела.

Юй Цычжоу:…

Сяо Баге:…

— Но в таком случае… разве Хранитель Цзян не перебывает со всеми демонами Великого болота Гуанлин, у которых Сила демона хоть немного выше остальных? — в ужасе произнес Сяо Баге.

— Когда на кону жизнь, тут уж не до гордости, — заявил Бай Хэ и, созвав нескольких мелких духов, велел им разыскать и привести всех обитателей Великого болота Гуанлин, чья Сила демона была чуть выше среднего. Услышав некогда, что Цзян Цянь предпочитает самцов, он даже отдал особый приказ отбирать только птиц мужского пола.

Посчитав, что нашел блестящий выход из положения, Бай Хэ тут же разгладил морщины на лбу.

Юй Цычжоу нахмурился, приоткрыл рот, но так ничего и не сказал.

Вскоре, в Павильоне Чистого Ветра Цзян Цяня.

Бай Хэ в подробностях описал ему сложившуюся ситуацию, а затем поведал о своем плане.

Цзян Цянь и без того страдал от мучительного Яда Очарования, а услышав столь безумную затею, почувствовал, как к горлу подступила горячая волна, и его вырвало полным ртом крови.

— Не горячись так, жизнь дороже, да и другого выхода сейчас всё равно нет, — принялся успокаивать его Бай Хэ.

Видя, что глаза Цзян Цяня мечут искры гнева, старик принялся убеждать его мягче:

— Не переживай, я знаю, как ты разборчив, поэтому отобрал для тебя самых красивых. Ручаюсь, смотреть на них тебе будет приятно.

http://bllate.org/book/40359/5121984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода