Готовый переклад Forced to Go Viral After Pairing with a Top Star / Стать парой с топ-звездой: Путь к невольной славе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ван не стал расспрашивать дальше: в конце концов, это частные дела хозяев дома, и если расспрашивать слишком много, тетушке Чжоу придется несладко. Но Линь Ван заметил, что в ее словах не было ни единого упоминания об отце Чи Юаня.

Чжоу Фэнь отдельно отложила порцию для Линь Вана, вздохнула и сказала:

— Как наступает жара, так он вечно есть не любит. Я все подогреваю, но разогретое — не свежеприготовленное, да и на вкус уже не то... За лето совсем худеет.

— Тетушка Чжоу, подождите, — Линь Ван остановил ее, не давая убрать еду в подогреватель. Вспомнив, как вчера ел Чи Юань, он не заметил у того признаков отсутствия аппетита — скорее, тому просто было лень лишний раз шевелиться.

Линь Ван снял фартук и отложил в сторону:

— Я пойду позову его, вдруг проголодался.

Чжоу Фэнь работала здесь уже почти десять лет, и у нее вошло в привычку не тревожить Чи Юаня без крайней необходимости или серьезного повода. Пока она застыла в растерянности, Линь Ван уже поднялся наверх, и догнать его она бы не успела.

Чжоу Фэнь толком не понимала, зачем именно пришел Линь Ван и каков его статус по отношению к Чи Юаню. Боясь, что этот обходительный и исполнительный парень чем-нибудь разозлит Чи Юаня, она нервно теребила в руках фартук и, стоя у подножия лестницы, тревожно вглядывалась наверх.

Прошло минут десять, и когда Чжоу Фэнь уже с замиранием сердца стала подумывать, не подогреть ли ей еду заново, Линь Ван спустился вниз вместе с сонным и расслабленным Чи Юанем. Судя по их виду, ссоры не было.

Во время еды Чи Юань хранил молчание от начала и до конца. Линь Ван счел это признаком хорошего воспитания, а заодно последовал местному обычаю не разговаривать за трапезой. Они впервые поели вместе, и атмосфера оказалась неожиданно гармоничной.

Эта гармония продержалась ровно полмесяца.

За эти полмесяца Чи Юань по-прежнему вел ночной образ жизни, днем почти не показываясь на людях. Чаще всего от него можно было услышать лишь «угу», а в остальном — только «хочу спать». Если Линь Ван не звал его, он мог целый день пролежать в студии под струями кондиционера. Своим вялым видом он напоминал Линь Вану животных, впадающих в летнюю спячку.

Для Линь Вана эти полмесяца тоже прошли в некотором тумане. Он попросил у Ши Юй контакты преподавателя актерского мастерства и нанял человека, который давал ему уроки по сети, потратив на это деньги. Он также позвонил прежнему владельцу тела — своему нынешнему отцу, — чтобы принести извинения, но Линь Ханчуань трубку не взял. Тогда Линь Ван написал длинное смс-сообщение и отправил его, однако ответа не последовало.

Лед не за один день промерзает на три фута. Линь Ван понимал, что здесь нельзя торопиться: прежний хозяин тела причинил им слишком много боли, и одной лишь смской с извинениями тут дело не исправишь.

По сравнению с прошлой жизнью, где стоило ему открыть глаза, как наваливалась гора дел и бесконечные совещания, нынешняя жизнь казалась такой безмятежной, что напоминала сон. Если бы не имя «Чи Юань», которое он то и дело произносил про себя, Линь Ван и вовсе решил бы, что попал не в ту книгу.

Безумец из воспоминаний, который довел до умамопомрачения другого главного героя, совсем не походил на того, кто лежал у него на коленях, с трудом приоткрывая глаза.

Возможно, из-за того, что после того телефонного звонка Чи Юань ни разу больше не «терзал» Линь Вана, у того возникло ощущение, будто эти деньги достаются слишком легко. Поразмыслив над этим позже, он все же отогнал подобные мысли.

Хорошие вещи не любят, когда их пристально разглядывают.

Когда пришел Юй Ци, Линь Ван как раз бегал внизу во дворе. Встав в шесть утра, он целый час занимался бегом, и пот градом катился с висков.

Столкнувшись лицом к лицу, оба сошлись на мнении, что встали очень рано.

— Привык уже к здешней жизни? — Юй Ци подошел к Линь Вану и по-свойски хлопнул его по плечу. — Выглядишь гораздо бодрее. Бегаешь каждый день?

Линь Ван кивнул, направляясь вместе с Юй Ци к дому, и с улыбкой ответил:

— Готовка тетушки Чжоу такая вкусная, конечно привык. Бегаю время от времени, актерам ведь положено следить за фигурой.

Юй Ци тоже улыбнулся:

— Если продержишься в том же духе, Ши Юй сможет запустить в сеть парочку статей о твоих тренировках. Я как раз подыскал вам с Чи Юанем кое-какую работу, поддержание формы пойдет тебе только на пользу.

Семь часов утра — время почти мистическое. Сегодня выпал счастливый день, и Чи Юань соизволил спуститься вниз по собственной воле.

Линь Ван перехватил его буквально за секунду до того, как тот вошел в творческую студию, и усадил вместе с Юй Ци за столик в столовой, где они продолжили разговор за едой.

Юй Ци посмотрел на Чи Юаня, даже не пытаясь скрыть изумления, и поддразнил его:

— Я уж думал, что до сих пор не проснулся. Подумать только, посреди лета Чи Юань вдруг решил позавтракать поутру.

Чи Юань сделал глоток рисовой каши с морепродуктами, опустил глаза и лениво процедил два слова:

— Не поеду.

— Ой, погоди, братуха оговорился, считай, что ничего не слышал, — Юй Ци предпочитал не связываться с этим строптивым нравом, поэтому быстро переключился на другую мишень и обратился к Линь Вану: — Тут со мной связались создатели одного шоу на открытом воздухе, интересуются, сможет ли поехать Чи Юань. Я замолвил словечко за тебя, и они согласились взять вас обоих. Оплата по стандартной ставке, деньги поступят прямо на твой счет.

Линь Ван оторвал кусочек лепешки с зеленым луком и обмакнул его в острый соус. Обладая вполне здравым представлением о собственной персоне, он поднял голову и вздохнул:

— Спасибо за труд. Меня теперь даже в нагрузку к кому-то прилагают.

Юй Ци рассмеялся от слов Линь Вана. По сравнению с их первой встречей, когда тот был для него совершенно чужим человеком, теперь, спустя полмесяца совместной жизни с Чи Юанем и в таком здравом рассудке, Линь Ван доказывал, что Чи Юань вовсе не собирался «использовать» его до полного износа — судя по всему, он к нему даже привязался.

Раз уж сам Чи Юань, будучи его боссом, не стал исключать Линь Вана из планов, Юй Ци, разумеется, тоже перестал считать его посторонним.

Он утешил Линь Вана с видом человека, который прекрасно все понимает:

— Нелегко тебе приходится. В шоу-бизнесе пробиться тяжело, обычному человеку стать популярным — огромный труд.

Линь Ван, только что отправивший в рот кусочек лепешки, едва не подавился от этих слов. Он торопливо замахал руками, чувствуя себя несколько беспомощным перед лицом «ненормального» прошлого этого тела.

Чи Юань молчал. Юй Ци привык вечно говорить сам с собой, но на сей раз рядом нашелся еще один живой собеседник, так что он с азартом принялся вводить Линь Вана в курс дела:

— Режиссер шоу — Лу Миншэн. Мы с ним поддерживаем неплохие личные отношения, так что даже если Чи Юань не захочет ехать, ему будет неудобно отказываться напрямую. Рейтинги у шоу режиссера Лу гарантированно будут высокими, вот только он большой любитель поддать драматизма. Впрочем, в шоу-бизнесе без развлечений никуда.

Юй Ци отпил бульон и продолжил:

— Детали пока держат в секрете, но кое-что мне все же приоткрыли. Планируют собрать сильных певцов, актеров и несколько топовых звезд, чтобы вместе выбраться на природу, поискать вдохновения в искусстве. Проще говоря, вам выдадут стартовый капитал, на который вы должны будете прожить несколько дней. Разумеется, на этом фоне будут раздувать конфликты, создавать фальшивые парочки ради пиара — обычное дело.

— Кто в списке гостей? — Чи Юань откинулся на спинку стула, подцепил палочками с тарелки Линь Вана лепешку с зеленым луком, побывавшую в остром соусе, пару секунд молча изучал ее взглядом и лишь затем отправил в рот.

— Из более-менее известных — актер Су Си, певец Сунь Миньтань, айдол Мяо Цинхэ, популярная молодая актриса Тао Юньцин и лучший начинающий актер Лю Линьцзя... Список в целом утвержден, но перед самыми съемками возможны небольшие корректировки.

У Линь Вана дернулась бровь. Забыв о том, что Чи Юань только что утащил его соевое молоко, к которому он даже не притронулся, он переглянулся с Юй Ци и уточнил:

— Ты сказал — Лю Линьцзя?

Другого главного героя в оригинальном романе звали именно Лю Линьцзя. Они с Чи Юанем познакомились на съемках какого-то шоу, а дальше завертелось: он бежит, тот преследует, и от крыльев не уйти... Линь Ван постучал пальцами по столу. Неужели все настолько совпало?

http://bllate.org/book/40358/5121780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу